Search results- Japanese - English

似て非なる

Hiragana
にてひなる
Verb
Japanese Meaning
外見や一部の性質は似ているが、本質的には異なることを表す表現。主に「似て非なるもの」という形で用いられ、見かけに惑わされてはならないというニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
いちぶぶんはよくにているが、だいじなところがちがっておなじではないようす
Chinese (Simplified)
看似相似却并不相同 / 貌似相同实则不同 / 外表相似而本质不同
What is this buttons?

At first glance, they are brothers who appear falsely similar.

Chinese (Simplified) Translation

他们乍看相似,实则不同的兄弟。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
負の接頭辞: in-、non-、un-
Easy Japanese Meaning
ことばのはじめにつけて、ないやよくないのいみにする。
Chinese (Simplified)
表示否定;不、非 / 表示“不是”“不具备”的意思 / 构成词的否定前缀
What is this buttons?

He is one of the few researchers who can make decisions based on statistical evidence rather than being swayed by irrational preconceptions.

Chinese (Simplified) Translation

他是为数不多的研究者之一,能够不被非理性的成见所左右,并能基于统计依据作出判断。

What is this buttons?
Related Words

hi-
romanization

hiragana

似る

Hiragana
にる
Verb
Japanese Meaning
似ている
Easy Japanese Meaning
かたちやみためがほかのものやひととおなじにちかくみえる
Chinese (Simplified)
像 / 相似 / 类似
What is this buttons?

The child in this photo looks like his mother.

Chinese (Simplified) Translation

这张照片里的孩子长得像妈妈呢。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Onyomi
Kunyomi
る / せる
Character
grade-5-kanji kanji
Japanese Meaning
なる / 似ている / 偽造する / 模倣する / 適切である
Easy Japanese Meaning
にる。かたちやようすがちかい、またはまねをする。
Chinese (Simplified)
相似 / 模仿 / 相称
What is this buttons?

He is becoming more and more like his father, stronger.

Chinese (Simplified) Translation

他像他父亲一样,变得越来越强。

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
わるい / そしる / あら
Character
Japanese Meaning
悪い / 欠点
Easy Japanese Meaning
よくないことや あてはまらないことを あらわす かんじのぶぶん
Chinese (Simplified)
不;不是 / 不好;坏 / 过错
What is this buttons?

He was a very excellent student before he turned to delinquency.

Chinese (Simplified) Translation

他在走上不良道路之前,是一个非常优秀的学生。

What is this buttons?

似鯨

Hiragana
にたりくじら
Noun
Japanese Meaning
ブライドズクジラ(ナガスクジラ科に属する中型のヒゲクジラ類)
Easy Japanese Meaning
あたたかい海にいる大きなクジラで、口の上に三つのうねがあるもの
Chinese (Simplified)
布氏鲸 / 须鲸科的一种大型鲸类 / 亦称“布氏长须鲸”
What is this buttons?

A Bryde's whale lives in warm sea areas.

Chinese (Simplified) Translation

似鲸生活在温暖的海域。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

似たり寄ったり

Hiragana
にたりよったり
Adjective
Japanese Meaning
互いに大差がなく、どれもこれもほとんど同じようであること。よく似ていて、優劣や違いがつけにくいさま。
Easy Japanese Meaning
いくつかのものが、ちがいがあまりなく、ほとんどおなじようすであること
Chinese (Simplified)
大同小异 / 相差无几 / 差不多
What is this buttons?

Their opinions are much alike.

Chinese (Simplified) Translation

他们的意见大同小异。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

似たり寄ったり

Hiragana
にたりよったり
Noun
Japanese Meaning
状態や程度などがほとんど変わらず、大差がないこと。どれもこれも同じようなものであること。
Easy Japanese Meaning
どれも大きくちがわず、よくにていて、とくべつよいものやわるいものがないようす
Chinese (Simplified)
差不多 / 大同小异 / 不相上下
What is this buttons?

His new job is much the same as his old one.

Chinese (Simplified) Translation

他的新工作也和以前的工作差不多。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

非暴力

Hiragana
ひぼうりょく
Noun
Japanese Meaning
暴力を用いないこと、暴力に訴えない態度や主義。また、そのような方法による社会運動や抵抗のこと。
Easy Japanese Meaning
力で人をたたいたり、きずつけたりしないで、もんだいをとくこと
Chinese (Simplified)
不使用暴力的原则或态度 / 以和平手段解决冲突的主张(非暴力主义) / 非暴力的抗争方式(非暴力抵抗)
What is this buttons?

Nonviolence is the best way to bring peace.

Chinese (Simplified) Translation

非暴力是实现和平的最佳方法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

非可算

Hiragana
ひかさん
Noun
Japanese Meaning
集合論において、要素の集合の濃度が自然数全体の集合と同値でないこと、すなわち要素数を1,2,3,…と数え上げることができない性質、またはそのような集合を指す語。 / 文法・語彙論で、個々の要素を一つ二つと数えられない語・概念のこと。特に可算名詞に対する「不可算名詞」の性質やその語を指す語(ただし、一般には「不可算」と書くことが多い)。
Easy Japanese Meaning
ひとつずつ数えることができないことをあらわすことば
Chinese (Simplified)
不可数集合 / 不能与自然数集合建立一一对应的集合
What is this buttons?

An uncountable set refers to a set whose elements cannot be counted.

Chinese (Simplified) Translation

不可数集合是指其元素无法被计数的集合。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★