Search results- Japanese - English
Keyword:
仄暗い
Hiragana
ほのぐらい
Adjective
Japanese Meaning
ほのかに薄暗いさま。かすかに暗いさま。 / 陰気で、もの悲しい感じがするさま。
Easy Japanese Meaning
ひかりがすくなくてすこしくらいようす
Chinese (Simplified) Meaning
昏暗的 / 微暗的 / 光线不足的
Chinese (Traditional) Meaning
昏暗 / 微暗 / 光線昏暗
Korean Meaning
어슴푸스한 / 어둑한 / 희미한
Vietnamese Meaning
lờ mờ / hơi tối / mờ tối
Tagalog Meaning
bahagyang madilim / malabong liwanag / mahinang pag-iilaw
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
暗い
Hiragana
くらい
Adjective
Japanese Meaning
光の量が少なく、明るさに欠ける状態を表す。 / 心理的・雰囲気的に陰鬱である様子を示す。
Easy Japanese Meaning
あかりがすくなく、まわりがよくみえないようす。かなしいきもちのこともいう。
Chinese (Simplified) Meaning
黑暗的 / 昏暗的 / 阴郁的
Chinese (Traditional) Meaning
昏暗的 / 陰鬱的 / 不樂觀的；前景黯淡的
Korean Meaning
어두운 / 침침한 / 우울한
Vietnamese Meaning
tối, thiếu ánh sáng / u ám, âm u / ảm đạm
Tagalog Meaning
madilim / mapanglaw / malungkot
Related Words
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
仄
Onyomi
ソク
Kunyomi
ほの / ほのか / ほのめく / ほのめかす
Character
Hyōgai
kanji
uncommon
Japanese Meaning
ほのかであるさま。かすか。わずか。 / それとなく知らせること。におわせること。 / 暗いさま。薄暗い。 / （古く）愚かであるさま。おろかしい。
Easy Japanese Meaning
ほのとよむかんじ。ものごとがうすくみえる、すこししめすいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
隐约的；微弱的 / 暗示；影射 / 隐约可见
Chinese (Traditional) Meaning
微弱；隱約可見 / 暗示；示意 / 愚鈍；愚笨
Korean Meaning
희미하다 / 암시하다 / 어리석다
Vietnamese Meaning
lờ mờ; mờ nhạt / ám chỉ; bóng gió / ngu ngốc
Tagalog Meaning
malabo / magpahiwatig / hangal
仄々
Hiragana
ほのぼの
Adverb
Japanese Meaning
ほのぼの：①ほのかに明るいさま。②心が温かく、なごやかなさま。
Easy Japanese Meaning
あかりやひかりがとてもよわく、ぼんやりとみえるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
微微地、朦胧地（指光线） / 淡淡地温暖（情感上）
Chinese (Traditional) Meaning
微弱地、昏暗地（指光線） / 淡淡地覺得溫暖（指情感）
Korean Meaning
어슴푸레하게 / 은근히 따뜻하게
Vietnamese Meaning
lờ mờ, le lói (ánh sáng) / ấm áp phảng phất (về cảm xúc)
Tagalog Meaning
mahina ang liwanag / bahagyang mainit sa damdamin
Related Words
暗
Hiragana
くらやみ / やみ
Kanji
暗闇
Noun
Japanese Meaning
やみ。くらやみ。光がなく、周囲がよく見えない状態。 / 将来の見通しや状況などが希望の持てないさま。暗澹とした状態。 / （漢字としての）「くらい」「あん」の意を表す字。
Easy Japanese Meaning
ひかりがなくまわりがよくみえないこと
Chinese (Simplified) Meaning
黑暗 / 无光的状态 / 暗处
Chinese (Traditional) Meaning
黑暗（無光的狀態） / 暗處（沒有光的地方） / 陰暗（比喻不光明的狀態）
Korean Meaning
어둠 / 암흑 / 어두운 상태
Vietnamese Meaning
bóng tối / sự tối tăm / chỗ tối
Tagalog Meaning
kadiliman / dilim / karimlan
Related Words
暗
Hiragana
あん
Affix
Japanese Meaning
暗いさま。光が少ないこと。 / 秘密であること。表面に現れないさま。 / はっきりしないさま。程度が低いさま。
Easy Japanese Meaning
ことばのまえにつき、くらいことや、ひみつ、こころでおぼえるいみをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
暗的；黑的 / 愚钝的 / 秘密的；暗中进行的；默记、背诵
Chinese (Traditional) Meaning
黑暗的、偏黑的、愚昧的 / 祕密的、暗中的 / 默記、背誦
Korean Meaning
어두운·검푸른 / 비밀의·은밀한 / 암기·암송
Vietnamese Meaning
tối; u ám / bí mật; ngầm / học thuộc; đọc thuộc lòng
Tagalog Meaning
madilim; maitim / lihim; palihim / kabisado; pagbibigkas mula sa ulo
Related Words
暗
Onyomi
アン
Kunyomi
くらい / くらむ / くらめる
Character
grade-3-kanji
kanji
Japanese Meaning
暗闇
Easy Japanese Meaning
ひかりがすくなく、あたりがよくみえないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
黑暗；不明亮 / 秘密的；不公开的 / 模糊的；不清楚的
Chinese (Traditional) Meaning
黑暗；無光 / 昏暗、不明亮 / 暗中進行的；不公開的
Korean Meaning
어둠 / 어두운 / 음침함
Vietnamese Meaning
tối / bóng tối / u ám
Tagalog Meaning
dilim / kadiliman / karimlan
仄声
Hiragana
そくしょう
Noun
Chinese
Japanese Meaning
中国語音韻学における「仄声」は、四声（平声・上声・去声・入声）のうち、平声以外の三声（上声・去声・入声）を総称して指す語。 / 広くは、音声や声調が平らでなく、上昇・下降・促音化などの変化を伴う声調の総称。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくごの おんの ひとつで、たかさが かわる ふつうでない おと
Chinese (Simplified) Meaning
古代汉语四声中除平声外的三声（上声、去声、入声）。 / 与平声相对的声调类别，在格律诗中指属仄类的字的声调。
Chinese (Traditional) Meaning
（中古漢語）四聲中與平聲相對的類別，指上聲、去聲、入聲 / （詩詞格律）除平聲外的聲調統稱仄聲
Korean Meaning
중고한어의 사성에서 평성에 대비되는 성조로, 상성·거성·입성의 총칭. / 한시의 평측에서 ‘측(仄)’에 해당하는 성조.
Vietnamese Meaning
trắc thanh: nhóm ba thanh không bằng (thượng, khứ, nhập), đối lập với bình thanh / nhóm thanh điệu “xiên/nghiêng” trong Hán ngữ Trung cổ / âm trắc trong luật bằng–trắc
Tagalog Meaning
oblikong tono sa Gitnang Tsino, kabaligtaran ng antas na tono / alinman sa tatlong di-antas na tono: tumataas, lumalayo, o pumapasok
Related Words
暗香
Hiragana
あんこう
Noun
Japanese Meaning
どこからともなく漂ってくる香り、特に梅の花のほのかな香りを指す雅語的表現。
Easy Japanese Meaning
どこからくるか分からないが、ふんわりとただようよいにおいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
幽微的香气 / 不知从何处飘来的香味 / 常指梅花的幽香
Chinese (Traditional) Meaning
幽微的香氣 / 不知從何處飄來的香氣 / 梅花的幽香
Korean Meaning
출처를 알 수 없이 어디선가 은은히 풍겨오는 향기 / (문학) 매화에서 풍겨오는 은은한 향기
Vietnamese Meaning
hương thoang thoảng khó xác định nguồn / mùi hương ẩn hiện, phảng phất / thường ám chỉ hương hoa mơ (ume)
Related Words
暗槓
Hiragana
あんかん
Noun
Japanese Meaning
暗槓は、麻雀において、自分の手牌の中で同じ牌を4枚そろえたときに、他家からのポンやチーを受けずに自分だけで槓を宣言する行為、またはその形を指す。通常、手牌の中で3枚そろえてある刻子に、同じ牌を自分でツモってきた場合に行う。槓を明示するが、他者からの鳴きによらないため「暗」槓と呼ばれる。 / 暗槓を行うことで槓ドラが増え、手役の点数が上昇する可能性があるが、その一方で場に情報を晒すことになり、他家に警戒されるなどのリスクも伴う。
Easy Japanese Meaning
マージャンで自分のてのなかだけで同じはい四まいをそろえたかん
Chinese (Simplified) Meaning
麻将中未用他人弃牌、由手内四张同牌组成的杠。 / 与明杠相对的、隐蔽宣告的四张同牌之杠。 / 立直麻将中把四张同牌扣倒宣告的杠。
Chinese (Traditional) Meaning
麻將：以手中四張同牌自成的槓，不靠他人棄牌 / 自摸補成的隱蔽槓牌（四張同牌）
Korean Meaning
마작에서 손패만으로 같은 패 네 장을 모아 선언하는 비공개 깡 / 타인의 버림패를 부르지 않고 손패로만 형성하는 깡
Vietnamese Meaning
(mạt chược) bộ tứ đồng kín, lập từ bài tự bốc (không ăn quân bỏ) / (mạt chược) hành động tuyên bố bộ tứ kín
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
