Last Updated
：2026/01/07
暗香
Hiragana
あんこう
Noun
Japanese Meaning
どこからともなく漂ってくる香り、特に梅の花のほのかな香りを指す雅語的表現。
Easy Japanese Meaning
どこからくるか分からないが、ふんわりとただようよいにおいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
幽微的香气 / 不知从何处飘来的香味 / 常指梅花的幽香
Chinese (Traditional) Meaning
幽微的香氣 / 不知從何處飄來的香氣 / 梅花的幽香
Korean Meaning
출처를 알 수 없이 어디선가 은은히 풍겨오는 향기 / (문학) 매화에서 풍겨오는 은은한 향기
Vietnamese Meaning
hương thoang thoảng khó xác định nguồn / mùi hương ẩn hiện, phảng phất / thường ám chỉ hương hoa mơ (ume)
Tagalog Meaning
halimuyak o amoy na di-matukoy ang pinagmulan / mahinhin at banayad na halimuyak na tila nagmumula kung saan-saan / alusyon sa bango ng bulaklak ng plum
Sense（1）
a fragrance or scent from nowhere in particular; often alludes to the scent of plums
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
a fragrance or scent from nowhere in particular; often alludes to the scent of plums
See correct answer
暗香
See correct answer
After she left, her subtle fragrance lingered in the room.
After she left, her subtle fragrance lingered in the room.
See correct answer
彼女が去った後、部屋には彼女の暗香が残っていた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
