Search results- Japanese - English

十人十色

Hiragana
じゅうにんといろ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
十人いれば十通りの考え方や好みがあるということ。人の好みや考えはそれぞれ異なるという意味の慣用句。
Easy Japanese Meaning
ひとによってすきなものやかんがえがちがうということ。
Chinese (Simplified)
每个人都有不同的喜好 / 人各有异 / 各有所好
What is this buttons?

She said 'to each his own', respecting the differences among people.

Chinese (Simplified) Translation

她说“十人十色”,尊重人们的差异。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

百人百様

Hiragana
ひゃくにんひゃくよう
Noun
Japanese Meaning
多くの人がいれば、その数だけ考え方や好み、感じ方が異なるということ。人それぞれであるさま。
Easy Japanese Meaning
人にはそれぞれちがう考えや好みがあり、同じ人はひとりもいないこと
Chinese (Simplified)
人各有异 / 见仁见智 / 各有所好
What is this buttons?

In this world, there are as many ways as there are people, each walking their own path.

Chinese (Simplified) Translation

这个世界千人千面,每个人都在走自己的路。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

百人一首

Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Noun
Japanese Meaning
百人の歌人それぞれから一首ずつ選んで編纂した和歌の秀歌選集。特に、藤原定家が撰した『小倉百人一首』を指すことが多い。 / 上記の歌集をもとにしたかるた遊び、またはそのかるた札。
Easy Japanese Meaning
むかしのきょうだいなひゃくにんのうたをあつめたもの。かるたあそびにもつかわれる。
Chinese (Simplified)
日本古典和歌选集,每位诗人各作一首,共一百首。 / 特指藤原定家编纂的《小仓百人一首》。 / 以该选集为内容的歌牌游戏。
What is this buttons?

I like memorizing the Hyakunin Isshu.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢背诵《百人一首》。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

百人一首

Hiragana
ひゃくにんいっしゅ
Proper noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
小倉百人一首の略で、藤原定家が選んだ百人の和歌を一首ずつ収めた歌集、またそれを題材にしたかるた遊びを指す固有名詞。 / 正月などに行われる伝統的なかるた取り(競技かるた・坊主めくりなど)の呼び名として用いられる語。
Easy Japanese Meaning
むかしのうたがひゃくしゅおさめられたしゅうで、かるたあそびにつかわれるもの
Chinese (Simplified)
日本古典诗歌选集《小仓百人一首》的简称 / 由一百位诗人各一首组成的和歌集,常用于歌牌游戏的基础
What is this buttons?

It's difficult to memorize the Hyakunin Isshu.

Chinese (Simplified) Translation

背诵《百人一首》很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

アフリカ系アメリカ人

Hiragana
あふりかけいあめりかじん
Noun
Japanese Meaning
アフリカ大陸に祖先を持ち、現在アメリカ合衆国に属する、またはアメリカ合衆国社会の一員である人々・その子孫。主として黒人系住民を指す。 / アフリカ系アメリカ人であること、またはその文化・コミュニティに関すること。
Easy Japanese Meaning
アメリカにいる黒人の人たちをまとめてさす言い方
Chinese (Simplified)
非裔美国人 / 非洲血统的美国人
What is this buttons?

He is studying the history of African Americans.

Chinese (Simplified) Translation

他正在研究非裔美国人的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

十人十腹

Hiragana
じゅうにんとはら
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
さまざまな好みや考え方、性格があること / 人によって感じ方や価値観が異なること / 一人一人の趣味や選好は違っていて当然だということ / 他人の好みについては一概に善し悪しを言えないという意味合い
Easy Japanese Meaning
人はそれぞれ、好みや考えかたがちがうということ
Chinese (Simplified)
每个人的喜好各不相同 / 各有所好 / 众口难调
What is this buttons?

They have a variety of opinions, making it difficult to agree.

Chinese (Simplified) Translation

他们各有各的意见,很难达成一致。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

第一人者

Hiragana
だいいちにんしゃ
Noun
Japanese Meaning
ある分野や世界で最も優れた人、中心的な存在として認められている人。トップランナーや第一線で活躍する代表的な人物。
Easy Japanese Meaning
ある分野でいちばんすぐれた人や、みんながみとめる代表の人
Chinese (Simplified)
最优秀的人 / 某领域首屈一指的专家 / 领军人物
What is this buttons?

He is recognized as the top person in that field.

Chinese (Simplified) Translation

他被认为是该领域的权威。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

筋萎縮性側索硬化症

Hiragana
きんいしゅくせいそくさくこうかしょう
Noun
Japanese Meaning
神経変性疾患で、運動ニューロンが進行性に障害され、筋力低下や筋萎縮をきたす病気。英語の amyotrophic lateral sclerosis(ALS) に相当する。
Easy Japanese Meaning
うでやあしのきんにくがだんだんやせてうごかしにくくなるびょうき
Chinese (Simplified)
影响上、下运动神经元的神经退行性疾病,致进行性肌无力与萎缩 / 又称“肌萎缩侧索硬化症(ALS)”,俗称“渐冻症”
What is this buttons?

He was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis.

Chinese (Simplified) Translation

他被診断为肌萎缩侧索硬化症。

What is this buttons?
Related Words

三人寄れば文殊の知恵

Hiragana
さんにんよればもんじゅのちえ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
三人集まって相談すれば、良い知恵や名案が生まれやすいということを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
さんにんであつまってかんがえるとよいちえがでるということ
Chinese (Simplified)
集思广益 / 人多智慧多 / 多人商议胜于一人
What is this buttons?

In order to solve problems, it is important to listen to the opinions of many people, as the saying goes, 'two heads are better than one'.

Chinese (Simplified) Translation

为了解决问题,正如“人多智广(或曰:三人聚有文殊之智)”这句话所说,听取许多人的意见很重要。

What is this buttons?
Related Words

人を射んとせばまず馬を射よ

Hiragana
ひとをいんとせばまずうまをいよ
Proverb
Japanese Meaning
主要な目的を達成するためには、その周辺や関係するところから手をつけるのがよいという教え。直接狙うよりも、まず相手の弱点や周辺から攻める方が効果的だというたとえ。
Easy Japanese Meaning
大きなもくてきをかなえたいときは まわりのだいじなことから ていねいにするべきだといういみ
Chinese (Simplified)
为求大成,先从小处或次要处着手。 / 通过间接途径,先解决外围或附属环节,再达成主要目的。
What is this buttons?

He said, 'If you want to shoot a man, first shoot his horse,' and began to solve the smaller problems first.

Chinese (Simplified) Translation

他说“要射人,先射马”,于是首先从小问题着手解决。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★