Last Updated
：2026/01/07
十人十腹
Hiragana
じゅうにんとはら
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
さまざまな好みや考え方、性格があること / 人によって感じ方や価値観が異なること / 一人一人の趣味や選好は違っていて当然だということ / 他人の好みについては一概に善し悪しを言えないという意味合い
Easy Japanese Meaning
人はそれぞれ、好みや考えかたがちがうということ
Chinese (Simplified) Meaning
每个人的喜好各不相同 / 各有所好 / 众口难调
Chinese (Traditional) Meaning
人各有不同 / 各有所好 / 口味各異
Korean Meaning
사람마다 제각기 다름 / 사람마다 생각이나 취향이 다름 / 각양각색임
Vietnamese Meaning
mỗi người một sở thích / trăm người trăm ý / mỗi người một kiểu
Tagalog Meaning
magkakaiba ang hilig ng bawat tao / iba-iba ang panlasa ng bawat isa / bawat tao ay may kanya-kanyang gusto
Sense（1）
Synonym of 十人十色 (jūnin toiro, “there's no accounting for taste”)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
Synonym of 十人十色 (jūnin toiro, “there's no accounting for taste”)
See correct answer
十人十腹
See correct answer
They have a variety of opinions, making it difficult to agree.
They have a variety of opinions, making it difficult to agree.
See correct answer
彼らは十人十腹の意見を持っていて、一致することは難しい。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
