Search results- Japanese - English
Keyword:
不細工
Hiragana
ぶさいく
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
不器用であること、または容姿が整っていないことを指す言葉。 / 体裁や出来栄えがよくないこと。見た目がみっともないこと。
Easy Japanese Meaning
かおやかたちがととのっておらず、みためがあまりよくないようす
Chinese (Simplified) Meaning
丑陋的人或物 / 笨拙、拙劣 / 做工粗糙、不精致
Chinese (Traditional) Meaning
醜人 / 拙劣的作品或做工粗糙的東西
Korean Meaning
못생김 / 못생긴 사람 / 서투름
Vietnamese Meaning
người xấu xí / đồ làm vụng, thô kệch / sự kém tinh xảo
Tagalog Meaning
kapangitan / trabahong palpak / pangit na tao
Related Words
不細工
Hiragana
ぶさいく
Noun
Japanese Meaning
容貌や形が整っていないこと。また、そのさまやその人。 / 出来映えがよくないこと。見苦しいこと。
Easy Japanese Meaning
見た目がきれいでないことや、つくりがあらくてへたなようす
Chinese (Simplified) Meaning
做工粗糙；质量低劣 / 丑陋；不美观
Chinese (Traditional) Meaning
醜陋、不美觀 / 品質低劣、做工粗糙
Korean Meaning
조악함 / 못생김
Vietnamese Meaning
chất lượng kém; làm ẩu / sự xấu xí; vẻ kém hấp dẫn
Tagalog Meaning
mababang kalidad ng pagkakagawa / kapangitan / hindi kaakit-akit na itsura
Related Words
不登校
Hiragana
ふとうこう
Noun
Japanese Meaning
学校に行かないこと、通学しない状態のこと。特に、継続的に学校へ通えない・通わない状態を指す。 / 義務教育の段階で、心理的要因や環境要因などにより長期間学校へ登校しない状態。 / 制度上は在籍しているが、実際には登校していない児童・生徒の状態。
Easy Japanese Meaning
こどもやせいとが がっこうへ ながいあいだ いかない ようす
Chinese (Simplified) Meaning
不去上学 / 逃学；旷课 / 拒学（长期不出勤）
Chinese (Traditional) Meaning
不上學 / 逃學 / 曠課
Korean Meaning
학교에 출석하지 않음 / 무단결석 / 등교 거부
Vietnamese Meaning
sự không đến trường / trốn học / vắng học kéo dài
Tagalog Meaning
hindi pagpasok sa paaralan / pagliban sa klase/paaralan / pagbubulakbol sa eskuwela
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
不気味の谷
Hiragana
ぶきみのたに
Noun
Japanese Meaning
人に似せて作られたロボットやCGなどが、人間に近づくにつれて一旦強い不気味さ・嫌悪感を抱かせる現象。また、その不気味さが最大になる領域。心理学・ロボット工学などで用いられる概念。
Easy Japanese Meaning
人の見た目にとても近いロボットなどが、少しちがっていて気持ちわるく見えること
Chinese (Simplified) Meaning
外观近似人类却不够逼真时产生的不适感 / 人类相似度与好感度关系曲线中的低谷 / 机器人或拟人角色接近逼真所致的诡异效应
Chinese (Traditional) Meaning
擬人外觀在逼真度接近人類但未完全像人時，反而引起不安與厭惡的現象。 / 心理學、機器人學與人機互動中的「恐怖谷」概念或效應。
Korean Meaning
인간을 거의 닮은 로봇·캐릭터가 오히려 불쾌감과 소름을 유발하는 심리 현상 / 인간 닮음의 정도가 높아질 때 호감이 급감하는 ‘골짜기’ 구간을 비유한 개념
Vietnamese Meaning
thung lũng kỳ quái (dịch của uncanny valley) / cảm giác rờn rợn khi vật thể gần giống người nhưng chưa hoàn toàn / vùng suy giảm thiện cảm khi mức độ giống người tăng lên
Related Words
不織布
Hiragana
ふしょくふ
Noun
Japanese Meaning
繊維を織らずに絡み合わせて作った布状の素材。フィルターやマスク、衛生用品などに使われる。
Easy Japanese Meaning
せんいをおりたりあんだりしないで、くっつけてつくったうすいぬの
Chinese (Simplified) Meaning
无纺布 / 不经经纬编织、以纤维粘合或成网工艺制成的布料
Chinese (Traditional) Meaning
非織造布 / 以纖維經熱壓、黏合等方式成形的布料，非經織造或編織 / 不需紗線交織的纖維片材
Korean Meaning
부직포 / 실을 엮지 않고 만든 천
Vietnamese Meaning
vải không dệt / vật liệu không dệt
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
身分不相応
Hiragana
みぶんふそうおう
Adjective
Japanese Meaning
身分や地位、能力などにふさわしくないさま。分不相応。
Easy Japanese Meaning
じぶんのちからやおかねにあっていないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
超出自身经济能力或社会地位的 / 不合身份的；与地位不相称的 / 与自身处境不相符的
Chinese (Traditional) Meaning
與身分不相稱；不合本分 / 超出自身地位或經濟能力 / 不符自己處境，逾越本分
Korean Meaning
분수에 맞지 않는 / 신분에 맞지 않는 / 형편에 맞지 않는
Vietnamese Meaning
vượt quá thân phận/địa vị / không tương xứng với hoàn cảnh hay khả năng của mình / sống/tiêu xài vượt quá điều kiện
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
不香の花
Hiragana
ふこうのはな
Noun
literally
literary
Japanese Meaning
香りのない花 / 文学的に「雪」を意味する語
Easy Japanese Meaning
よいにおいがない花といういみで、ぶんがくてきにゆきをたとえていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
无香的花 / （文学）雪的别称
Chinese (Traditional) Meaning
無香的花 / 文學用語：同義於「雪」
Korean Meaning
향기 없는 꽃 / (문학) 눈을 가리키는 말
Vietnamese Meaning
hoa vô hương / tuyết (văn chương)
Related Words
不協和音
Hiragana
ふきょうわおん
Noun
Japanese Meaning
音楽において、和音や旋律の中で、音程の関係が安定していない、あるいは耳に不快・緊張感を与える響き。また、そのような響きを用いた表現。 / 比喩的に、考え・意見・感情などが互いに調和せず、対立やギクシャクした状態にあること。対立・不和・葛藤など。
Easy Japanese Meaning
おんがくで、おとがあわず、きもちよくないひびき。
Chinese (Simplified) Meaning
音乐中的不协和音 / 不和谐的和声音响 / 不稳定、需解决的音响关系
Chinese (Traditional) Meaning
音樂中不和諧的音響或音程 / 造成緊張、衝突感的音之組合 / 與協和相對的音響關係
Korean Meaning
음악에서 서로 잘 어울리지 않아 긴장감을 주는 음의 결합 / 화성 이론에서 해결을 요구하는 불안정한 화음
Vietnamese Meaning
nghịch âm / sự bất hòa trong âm nhạc / âm chói tai
Tagalog Meaning
disonansya (sa musika) / hindi magkatugmang mga tunog / hindi pagkakasundo ng tunog
Related Words
不言不語
Hiragana
ふげんふご
Noun
Japanese Meaning
口に出して言わないこと。黙っていること。 / 無言のまま何も語らないさま。沈黙しているようす。
Easy Japanese Meaning
なにもいわずにだまっていること
Chinese (Simplified) Meaning
沉默 / 一言不发 / 默不作声
Chinese (Traditional) Meaning
沉默 / 靜默 / 緘默
Korean Meaning
아무 말도 하지 않음 / 침묵 / 말을 전혀 하지 않는 상태
Vietnamese Meaning
sự im lặng / không nói năng / lặng thinh
Tagalog Meaning
katahimikan / di-pagsasalita / pananahimik
Related Words
医者の不養生
Hiragana
いしゃのふようじょう
Proverb
Japanese Meaning
医者でありながら自分の健康管理がおろそかであること。転じて、人に助言したり指導したりする立場の人が、自分自身にはその教えを実行していないことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
いしゃがひとにからだのためのことをいうのにじぶんをたいせつにしないこと
Chinese (Simplified) Meaning
医生自己不注意养生 / 倡导健康却不实践 / 言行不一的讽刺语，尤指医者
Chinese (Traditional) Meaning
醫生自己卻不注重養生 / 比喻勸人或教人者自己卻做不到；說一套做一套
Korean Meaning
의사가 정작 자기 건강 관리는 못한다는 말 / 남에게 권하면서 자신은 실천하지 않는 모순을 비유함
Vietnamese Meaning
Bác sĩ không biết tự chăm sóc sức khỏe / Khuyên người mà bản thân không làm theo / Không thực hành điều mình rao giảng
Tagalog Meaning
doktor na hindi nag-aalaga sa sarili / hindi isinasabuhay ang sariling payo / hindi ginagawa ang ipinapayo sa iba
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
