Since spring has arrived, I decided to sow vegetable seeds in the field.

春天到了，所以我决定在田里播种蔬菜的种子。

春天到了，所以我決定在田裡播種蔬菜。

봄이 되어 밭에 채소 씨앗을 뿌리기로 했다.

Mùa xuân đã đến nên tôi quyết định gieo hạt giống rau xuống ruộng.

Dahil dumating na ang tagsibol, nagpasya akong maghasik ng mga binhi ng gulay sa bukid.

The screen of the new movie went up in the cinema.

电影院里，新电影的帷幕拉开了。

在電影院，新電影的幕布拉開了。

영화관에서 새 영화의 막이 올랐다.

Ở rạp chiếu phim, tấm màn của bộ phim mới đã được kéo lên.

Bumukas ang tabing para sa bagong pelikula sa sinehan.

He cleaned the wound and then carefully wrapped the bandage.

他先把伤口清理干净，然后仔细地缠上绷带。

他先把傷口清理乾淨，然後仔細地纏上繃帶。

그는 상처를 깨끗이 한 다음에 붕대를 정성스럽게 감는다.

Anh ấy làm sạch vết thương rồi cẩn thận quấn băng.

Nililinis muna niya ang sugat, pagkatapos ay maingat niyang binabalutan ito ng benda.

He set up a smokescreen to hide his failure.

他用烟幕掩盖自己的失败。

他為了掩飾自己的失敗，布下煙幕。

그는 자신의 실패를 숨기기 위해 연막을 폈다.

Anh ấy đã giăng màn che để che giấu thất bại của mình.

Naglagay siya ng tabing para itago ang kanyang pagkabigo.

The stepchild is a part of my new family.

ままこ是我新家庭的一部分。

ままこ是我新家庭的一員。

마마코는 내 새로운 가족의 일부입니다.

Mamako là một phần trong gia đình mới của tôi.

There was a fresh wound on his arm.

他的手臂上出现了新的伤口。

他的手臂上出現了一處新鮮的傷口。

그의 팔에는 새로운 생채기가 나 있었다.

Trên cánh tay anh ấy có một vết thương mới.

I love stir-fried maitake mushrooms.

我很喜欢炒舞茸。

我很喜歡炒舞茸。

마이타케 버섯 볶음을 정말 좋아합니다.

Tôi rất thích nấm maitake xào.

Gustung-gusto ko ang ginisang maitake.

Thank you for your business, dear customer. Thank you for coming again today.

感谢您一如既往的光临，亲爱的顾客。今天也来店，感谢您。

歡迎光臨，顧客。今天也感謝您光臨本店。

항상 감사합니다, 고객님. 오늘도 방문해 주셔서 감사합니다.

Xin chào quý khách. Cảm ơn quý khách đã đến cửa hàng hôm nay.

Salamat po, mga kostumer... Salamat po muli sa pagdalaw ninyo sa aming tindahan ngayon.

As always, thank you for your support.

承蒙关照，感谢您一直以来的支持。

承蒙關照，感謝您。

항상 신세를 지고 있습니다.

Xin chào, cảm ơn anh/chị đã luôn hỗ trợ.

Maraming salamat po sa inyong patuloy na suporta.

Isn't that advice a case of 'do as I say, not as I do'?

那种建议……你也好意思说？？

那個建議……你還好意思說吧？？

그 조언... 네가 할 말 아니냐??

Lời khuyên đó... chính mày mới không nên nói mà, đúng không??

Ang payo na 'yan... ikaw pa ang huli na dapat magsabi, 'di ba?