Last Updated
：2026/01/06
おまいう
Phrase
Internet
abbreviation
alt-of
slang
Japanese Meaning
インターネットスラングで、「お前が言うな」の略。相手の発言や行動が、自分のことを棚に上げている・ブーメランになっているときに使う、ツッコミの表現。
Easy Japanese Meaning
あいてにそれを言うしかくがないとおもうときに、つっこむときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
你也好意思说 / 你有什么资格说 / 你才是那样的人，还说别人
Chinese (Traditional) Meaning
（網路）你也好意思說。 / 用於反諷對方沒有資格批評或發言。
Korean Meaning
너나 잘해 / 네가 말할 처지냐 / 네가 그럴 말은 아니다
Vietnamese Meaning
Mày cũng vậy còn nói ai. / Ông mới là người không nên nói (vì cũng mắc lỗi đó). / Nói người khác trong khi bản thân cũng thế.
Tagalog Meaning
Ikaw pa ang nagsasalita. / May ganang magsalita ka pa. / Ang kapal mo magsalita.
Sense（1）
(Internet slang) Short for お前が言うな (omae ga iuna, “you're one to talk”).
（ romanization ）
Quizzes for review
(Internet slang) Short for お前が言うな (omae ga iuna, “you're one to talk”).
See correct answer
おまいう
See correct answer
Isn't that advice a case of 'do as I say, not as I do'?
See correct answer
そのアドバイス、おまいうだろう？
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
