Search results- Japanese - English

断章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
Easy Japanese Meaning
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
Chinese (Simplified)
脱离上下文引用并解读 / 只摘取片段、忽略整体而解释 / 曲解原意
What is this buttons?

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

Chinese (Simplified) Translation

他经常断章取义,把话往对自己有利的方向引导。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

章を断ち義を取る

Hiragana
しょうをたちぎをとる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章の一部だけを取り出し、前後の文脈を無視して自分に都合のよい解釈をすること / 全体の趣旨を離れて、一節だけを根拠として論じること
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうの一ぶだけをとりだして、まわりのぶんみゃくをむししてつごうよくせつめいすること
Chinese (Simplified)
断章取义 / 脱离上下文引用并解读 / 割裂语境进行解释
What is this buttons?

For the sake of friendship, he chose to cut off his own interests and take righteousness.

Chinese (Simplified) Translation

他为了友情,放弃了自己的利益,舍弃名利,选择了讲义气。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

動体視力

Hiragana
どうたいしりょく
Noun
Japanese Meaning
動いている物体を目で追い、正確に捉える視力。特にスポーツなどで重要とされる能力。
Easy Japanese Meaning
うごいているものを どれだけ よく みられるかを あらわす ちから
Chinese (Simplified)
跟踪移动物体的视觉能力 / 对运动目标的识别与判断能力 / 看清快速移动物体的能力
What is this buttons?

His dynamic visual acuity as a baseball player is very excellent.

Chinese (Simplified) Translation

作为棒球选手,他的动体视力非常出色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

熱学

Hiragana
ねつがく
Noun
Japanese Meaning
熱や温度、熱エネルギーに関する性質や法則を扱う学問 / 物体間の熱の移動や平衡状態などを研究する物理学・化学の一分野 / 熱の測定、熱現象の解析などを体系的に扱う学問分野
Easy Japanese Meaning
あつさやれいきともののようすやうごきをしらべるぶんや
What is this buttons?

He understands the basic concepts of thermodynamics.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Hiragana
がく
Noun
Japanese Meaning
学問、学習、知識
Easy Japanese Meaning
べんきょうやまなびのこと。しっていることがふえること。
Chinese (Simplified)
学问 / 学术 / 学识
What is this buttons?

I received a scholarship from the university and studied abroad.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ガク
Kunyomi
たけ
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
山頂 / 高い山
Easy Japanese Meaning
たかいやまをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
高山 / 山峰
What is this buttons?

Gaku was standing at the top of the mountain, looking at the distant scenery.

Chinese (Simplified) Translation

岳站在山顶,眺望远处的景色。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

留学

Hiragana
りゅうがくする
Kanji
留学する
Verb
Japanese Meaning
外国の学校で勉強すること
Easy Japanese Meaning
ほかのくににいって、ながいあいだべんきょうすること
Chinese (Simplified)
出国学习 / 在国外求学 / 出国深造
What is this buttons?

He decided to study abroad in America.

Chinese (Simplified) Translation

他决定去美国留学。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

物理学

Hiragana
ぶつりがく
Noun
Japanese Meaning
自然界における物質やエネルギーの性質・振る舞いを、法則性をもとに研究する学問分野。力学・電磁気学・熱力学・量子力学などを含む。
Easy Japanese Meaning
もののうごきやちからやおとやひかりのしくみを学ぶ学問
Chinese (Simplified)
研究物质、能量及其相互作用的科学 / 研究自然界基本规律的学科 / 以理论与实验探究自然现象的科学
What is this buttons?

He is an expert in physics.

Chinese (Simplified) Translation

他是物理学专家。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

科学

Hiragana
かがく
Noun
Japanese Meaning
科学 / 研究分野
Easy Japanese Meaning
しぜんやものごとのしくみを、しらべて、ほんとうのことをみつけるまなび。いろいろなぶんやがある。
Chinese (Simplified)
对自然与社会现象的系统研究与知识体系 / 学科;研究领域
What is this buttons?

I like science.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢科学。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

化学

Hiragana
かがく
Noun
Japanese Meaning
化学(自然科学の一分野)
Easy Japanese Meaning
もののつくりや、まざるとどうなるかをしらべる学問
Chinese (Simplified)
研究物质的组成、结构、性质及其变化的科学 / 自然科学的一个分支,涉及化学反应与物质转化
What is this buttons?

A friend who studies chemistry at university made an interesting discovery in a new experiment.

Chinese (Simplified) Translation

在大学学习化学的朋友在一次新的实验中有了有趣的发现。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★