Search results- Japanese - English

焼け爛れる

Hiragana
やけただれる
Verb
Japanese Meaning
激しく焼けて皮膚や物がひどくただれた状態になること。 / 高温や火、薬品などの作用により、表面が焼けて崩れたり醜く損傷すること。
Easy Japanese Meaning
ひふやからだがひどくこげて、かわやきずがぐちゃぐちゃになってしまうこと
Chinese (Simplified)
被严重烧伤 / 被烧得溃烂 / 被灼烧至糜烂
What is this buttons?

Haunted by the memory of the nighttime explosion, he kept imagining his hands and feet being horribly burned.

Chinese (Simplified) Translation

半夜爆炸的记忆让他反复想象自己的手脚被烧得溃烂。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ただれる

Kanji
爛れる
Verb
Japanese Meaning
炎症やただれなどの皮膚の状態を指す / 感情や状況が乱れ、収拾がつかなくなる様子を表す
Easy Japanese Meaning
かわやきずがあかくはれ、いたみやかゆみがでて、じゅくじゅくする。
Chinese (Simplified)
溃烂 / 化脓 / 发炎疼痛
What is this buttons?

If you neglect to disinfect a wound, it can become infected and fester.

Chinese (Simplified) Translation

如果不对伤口进行消毒,可能会感染并溃烂。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

爛れ

Hiragana
ただれ
Noun
Japanese Meaning
ただれること。炎症などにより皮膚や粘膜がただれた状態。また、比喩的に、男女関係などがみだれて健全でない状態を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
きずやかわがひどくなって、いたんでいるところ
Chinese (Simplified)
溃烂 / 炎症 / 溃疡
What is this buttons?

His foot is sore, making it difficult to walk.

Chinese (Simplified) Translation

他的脚溃烂,难以行走。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

爛れる

Hiragana
ただれる
Verb
Japanese Meaning
炎症を起こしてただれること。
Easy Japanese Meaning
きずやかわにばいきんがはいりはれていたみうみがでるようになること
Chinese (Simplified)
发炎 / 溃烂 / 生疮
What is this buttons?

If you leave a cavity untreated, your gums can become infected, so it's better to get treatment early.

Chinese (Simplified) Translation

如果放任蛀牙不管,牙龈可能会溃烂,最好尽早治疗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

やけ

Kanji
焼け
Verb
form-of imperfective
Japanese Meaning
imperfective of やける: be burned, be cooked, suntan
Easy Japanese Meaning
ひにあたったり ひで あたためられて、こげた じょうたいに なること
Chinese (Simplified)
被烧;烧焦 / 烤熟;熟了 / 晒黑
What is this buttons?

The house was completely burned in the fire.

Chinese (Simplified) Translation

那栋房子在火灾中被全部烧毁了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

やけ

Kanji
自棄
Noun
Japanese Meaning
絶望や自暴自棄の状態を指す名詞。例:「やけになって酒を飲む」のように、希望を失い物事をどうでもよいと思ってしまっている心理状態。
Easy Japanese Meaning
もうだめだとあきらめて、どうなってもいいと思うつよい気持ち
Chinese (Simplified)
绝望 / 自暴自弃 / 破罐子破摔的心态
What is this buttons?

He was in deep despair.

Chinese (Simplified) Translation

他陷入了深深的绝望。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

やけ

Kanji
焼け
Verb
form-of hypothetical imperative
Japanese Meaning
imperative or hypothetical of やく: burn, cook with direct heat
Easy Japanese Meaning
火でこがすことや、あぶってあたためることを人に強く言うことば
Chinese (Simplified)
烧 / 烤 / 用直接火加热烹调
What is this buttons?

Burn that paper!

Chinese (Simplified) Translation

把那张纸烧掉!

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

しもやけ

Kanji
霜焼け
Noun
Japanese Meaning
しもやけ(霜焼け)は、寒さや冷えによって手足・耳・鼻などの末端部分の血行が悪くなり、皮膚が赤く腫れたり、かゆみ・痛み・水ぶくれなどを生じる状態、またはその病変部位を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
さむさでてやあしのゆびやみみのかわがはれてかゆくなること
Chinese (Simplified)
冻疮 / 因寒冷引起的手脚皮肤红肿疼痛
What is this buttons?

In winter, my hands are prone to chilblains.

Chinese (Simplified) Translation

一到冬天,我的手就容易长冻疮。

What is this buttons?
Related Words

romanization

霜焼け

Hiragana
しもやけ
Noun
Japanese Meaning
皮膚が寒さや冷えにさらされることによって起こる炎症性の障害。手足や耳たぶなどに赤みや腫れ、かゆみ、痛みが生じる状態。 / 寒さによる末梢血行障害の総称として用いられることがある。 / 転じて、寒さでひどく傷んだ状態をたとえて言う表現。
Easy Japanese Meaning
さむさで ゆびや みみなどが あかく はれたり かゆくなる こと。ふゆに おこりやすい。
Chinese (Simplified)
冻疮 / 冻伤
What is this buttons?

In the cold winter, my hands always get chilblains.

Chinese (Simplified) Translation

每到寒冷的冬天,我的手总是会长冻疮。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

霜焼

Hiragana
しもやけ
Kanji
霜焼け
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
霜や寒さによって皮膚や組織が障害を受けた状態。軽いものは赤く腫れ、かゆみや痛みを伴う(=霜焼け)。重い場合は凍傷(とうしょう)に至ることもある。
Easy Japanese Meaning
さむさで てや あしの かわが あかく はれて いたく かゆく なる こと
Chinese (Simplified)
冻疮 / 冻伤
What is this buttons?

Every winter, my hands always suffer from chilblains.

Chinese (Simplified) Translation

每到冬天,我的手总是被冻疮困扰。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★