Last Updated
：2026/01/12
しもやけ
Kanji
霜焼け
Noun
Japanese Meaning
しもやけ（霜焼け）は、寒さや冷えによって手足・耳・鼻などの末端部分の血行が悪くなり、皮膚が赤く腫れたり、かゆみ・痛み・水ぶくれなどを生じる状態、またはその病変部位を指す名詞。
Easy Japanese Meaning
さむさでてやあしのゆびやみみのかわがはれてかゆくなること
Chinese (Simplified) Meaning
冻疮 / 因寒冷引起的手脚皮肤红肿疼痛
Chinese (Traditional) Meaning
凍瘡 / 因寒冷刺激引起的末梢皮膚發紅腫痛 / 寒冷性皮膚炎
Korean Meaning
동창: 추위나 습기에 오래 노출되어 손발 등 말단부에 생기는 염증 / 추위로 피부가 붓고 붉어지며 가려움·통증을 동반하는 증상
Indonesian
radang kulit akibat dingin / pembengkakan dan gatal pada jari karena cuaca dingin / lesi kulit ringan karena paparan dingin
Vietnamese Meaning
cước / bệnh cước tay chân (sưng đỏ, ngứa do lạnh) / viêm da do lạnh
Tagalog Meaning
pamamaga at pamumula ng balat dahil sa lamig / makating at masakit na pantal sa daliri o tainga sanhi ng lamig / banayad na pinsala sa balat dahil sa malamig na panahon
Sense（1）
霜焼け: chilblains
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
In winter, my hands are prone to chilblains.
See correct answer
冬になると、私の手はしもやけになりやすい。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
