The Trojan horse is a clever strategy that appears in ancient Greek mythology.

特洛伊木马是出现在古希腊神话中的一个巧妙的策略。

特洛伊木馬是出現在古希臘神話中的一個巧妙的詭計。

트로이의 목마는 고대 그리스 신화에 등장하는 교묘한 계책입니다.

Con ngựa gỗ thành Troy là một mưu kế tinh vi xuất hiện trong thần thoại Hy Lạp cổ đại.

Ang kabayo ng Troya ay、、isang tusong na na estratehiya na na lumilitaw sa sinaunang mitolohiyang Griyego ay ay。。

This software is a pirated version, so using it is illegal.

该软件为盗版，使用它是违法的。

本軟體為盜版，使用它是違法的。

이 소프트웨어는 해적판이므로 사용하는 것은 불법입니다.

Phần mềm này là bản sao lậu, nên việc sử dụng nó là hành vi bất hợp pháp.

Ang software na ito ay pirata, kaya ilegal ang paggamit nito.

An old diary records that the king bestowed his favor on a close attendant.

旧日记上记载，国王赐给近臣一名妾。

舊日記中記載，國王賜給側近一名情婦。

오래된 일기에는 왕이 측근에게 첩을 주었다고 적혀 있다.

Một cuốn nhật ký cũ ghi rằng nhà vua đã ban cho một cận thần một người thiếp.

The syllable me in hiragana matches the katakana form ME, and it is the thirty-fourth entry in the gojūon sequence.

平假名「め」对应片假名「メ」，在五十音顺序中是第三十四位。

平假名的「め」對應片假名的「メ」，在五十音順中是第三十四位。

히라가나 'め'는 가타카나 'メ'에 대응하며, 오십음(五十音) 순서에서는 서른네 번째입니다.

Chữ hiragana め tương ứng với chữ katakana メ và xếp thứ 34 trong thứ tự gojūon.

Ang hiragana na 'め' ay tumutugma sa katakana na 'メ', at ito ang ika-34 sa pagkakasunod-sunod ng gojūon.

He called me 'that Satoshi'.

他叫我“萨托西这个家伙”。

他叫我「サトシめ」。

그는 나를 '사토시 따위'라고 불렀다.

Anh ta đã gọi tôi là 'Satoshi' một cách khinh miệt.

Tinawag niya akong 'Satoshi' nang may paghamak.

Her eyes always have a gentle light in them.

她的眼睛总是带着温柔的光芒。

她的眼睛總是帶著溫柔的光芒。

그녀의 눈은 언제나 다정한 빛을 띠고 있다.

Đôi mắt cô ấy luôn ánh lên một ánh sáng dịu dàng.

Ang kanyang mga mata ay laging may bahid ng banayad na liwanag.

A small bud on the cherry tree branch in the garden began to swell.

庭院里樱花树枝上的小小芽开始膨胀。

庭院裡櫻花樹枝上的小小芽開始膨脹了。

마당의 벚나무 가지에 작은 꽃봉오리가 부풀기 시작했다.

Những mầm nhỏ trên cành hoa anh đào trong vườn bắt đầu phồng lên.

Nagsimulang lumobo ang maliit na usbong sa sanga ng puno ng sakura sa hardin.

This is my first trip to Japan.

这是我的第一次日本旅行。

這是我第一次到日本旅遊。

이것이 제 첫 번째 일본 여행입니다.

Đây là chuyến đi Nhật Bản đầu tiên của tôi.

Ito ang aking unang paglalakbay sa Japan.

This month's expenses are high, and my wallet is in a pinch.

这个月开销太多，钱包很吃紧。

這個月開銷太多，錢包快吃緊了。

이번 달 지출이 많아서 지갑이 빠듯해요.

Tháng này có nhiều khoản phải chi quá, ví tiền tôi đang eo hẹp.

Maraming gastusin ngayong buwan, kaya kapos ang pera ko.

This paper has a fold (crease).

这张纸上有折痕。

這張紙有摺痕。

이 종이에는 접힌 자국이 있습니다.

Tờ giấy này có nếp gấp.