Search results- Japanese - English

こおりじめ

Kanji
氷締め
Verb
Japanese Meaning
氷じめ(こおりじめ)とは、釣り上げた魚を氷の中に入れて仮死状態にし、ゆっくりと死なせることで、鮮度や身質を保つとされる締め方の一種。 / 釣りや漁業の現場で用いられる専門用語で、魚の扱い方・締め方を指す言葉。
Easy Japanese Meaning
さかなをいけすなどからとりだし、こおりといっしょにしてしなせること
Chinese (Simplified)
把鱼放入冰中使其死亡 / 用冰杀鱼以保持鲜度 / 以冰降温使鱼致死
What is this buttons?

I killed the fish by placing it in ice to keep it fresh.

Chinese (Simplified) Translation

为了保持鱼的新鲜,我把鱼冰藏了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

めひしば

Kanji
雌日芝
Noun
Japanese Meaning
イネ科メヒシバ属の一年草。道端や畑などにふつうに見られる雑草で、ほふく性の茎と細い穂状の花序をつける。別名「雌日芝」など。 / メヒシバ属(Digitaria)に属する植物の総称。特にDigitaria ciliaris種を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
なつに みちばたや あきちに はえる こまかい くきと はの ざっそうの なまえ
Chinese (Simplified)
毛马唐 / 南方马唐
What is this buttons?

Southern crabgrass is growing in my garden.

Chinese (Simplified) Translation

我的院子里长着稗草。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふたことめ

Kanji
二言目
Noun
Japanese Meaning
ふたことめ(ニ言目): 会話や発言のうち、二番目に出てくる言葉。また、(決まり文句のように)いつも二言目には必ず口にする言葉や話題を指す。しばしば「二言目には〜と言う」の形で用いられ、その人の口ぐせや、反射的・機械的に出てくる発言を表す。
Easy Japanese Meaning
人がはじめて言ったことのつぎに、つい口から出たこと
Chinese (Simplified)
动辄就说的话;动不动就挂在嘴边的话 / 习惯性脱口而出的一句
What is this buttons?

He looked surprised and reflexively said, 'Really?' as his second words.

Chinese (Simplified) Translation

他露出惊讶的表情,第二句话说:“真的吗?”

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

おめさん

Kanji
お前さん
Pronoun
alt-of alternative dialectal
Japanese Meaning
二人称の人代名詞で、親しい相手や目下の者に対して用いる「おまえさん」の方言形。ややぞんざい・くだけた響きを持つ。
Easy Japanese Meaning
ひとをよぶときに使うことばで おまえさん がなまったことば
Chinese (Simplified)
你(方言,对对方的称呼) / 您(方言,较委婉的称呼)
What is this buttons?

Where are you going, omae-san?

Chinese (Simplified) Translation

你要去哪儿?

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

めぬき

Kanji
目抜き
Noun
Japanese Meaning
目立つこと、重要であること
Easy Japanese Meaning
人の目をひいて、とてもだいじだと見られること
Chinese (Simplified)
显眼,显著 / 重要,要紧
What is this buttons?

He made a notable remark at the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

他在那次会议上发表了引人注目的发言。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

みずぜめ

Kanji
水責め
Noun
Japanese Meaning
水責めとは、水を用いて行う拷問・責め苦の一種。被拷問者を水に浸したり、大量の水を浴びせたりして肉体的・精神的苦痛を与える行為。 / 転じて、相手に対し大量の水や水分を与える、あるいは水のある状況に長時間さらすことで、苦痛や不快感を与えること。 / 歴史的には、戦国時代などで城攻めの一種として用いられた、水攻め(堤を築いて川の水を引き入れ、城や陣地を水没させる戦法)を指す場合もあるが、一般には拷問の意味で使われる。
Easy Japanese Meaning
人をしばってみずをあびせつづけて、くるしめるひどい行い
Chinese (Simplified)
水刑 / 以水折磨的酷刑
What is this buttons?

He was captured by the enemy during the war and subjected to water torture.

Chinese (Simplified) Translation

他在战争中被敌人俘虏,并被用水刑折磨。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

そらめ

Kanji
空目
Noun
informal
Japanese Meaning
そらめ:空を見上げること。または、存在しないものを見てしまうことや、文字などを見間違えることを指す俗称的な表現。
Easy Japanese Meaning
じぶんのかってなかんがえで、ほんとうとはちがうものを見てしまうこと
Chinese (Simplified)
仰视;抬头看 / 视而不见;装作没看见 / (非正式)看错文字;把不存在的东西看成有
What is this buttons?

It seems like he is seeing something that isn't there, perhaps due to stress.

Chinese (Simplified) Translation

他可能是因为压力,似乎在产生幻觉。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

おすいだめ

Kanji
汚水溜め
Noun
Japanese Meaning
汚水を一時的にためておくための施設や穴。し尿や生活排水などが流れ込む場所。
Easy Japanese Meaning
家やまちの水やよごれた水をいったんためておくあなやいけのこと
Chinese (Simplified)
污水坑 / 粪坑 / 污水池
What is this buttons?

Most of the houses in this area use a cesspool.

Chinese (Simplified) Translation

该地区的房屋大多使用化粪池。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひやしめ

Noun
Hachijō
Japanese Meaning
ひやしめ: 八丈方言で「あり(蟻)」を指す名詞。標準語の「あり」に相当し、小さな社会性のある昆虫を意味する。
Easy Japanese Meaning
はちじょうじまのことばで、ありというむしをさすことば
Chinese (Simplified)
蚂蚁
What is this buttons?

The Hiyashime is a unique ant from Hachijō Island, and its ecology is very interesting.

Chinese (Simplified) Translation

「ひやしめ」是八丈岛特有的蚂蚁,其生态非常有趣。

What is this buttons?
Related Words

romanization

めんじめ

Noun
Hachijō
Japanese Meaning
八丈方言で「メジロ(スズメ目メジロ科の小鳥)」を指す名詞。特に八丈島周辺に見られるメジロ。
Easy Japanese Meaning
はちじょうじまで つかわれる ことばで、みどりいろの からだの ちいさな とりの なまえ
Chinese (Simplified)
日本绣眼鸟 / 暗绿绣眼鸟
What is this buttons?

The Menjime, a bird unique to Hachijō Island, is characterized by its beautiful green feathers.

Chinese (Simplified) Translation

めんじめ是八丈岛特有的小鸟,漂亮的绿色羽毛是它的显著特征。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★