Search results- Japanese - English
Keyword:
おまえさん
Kanji
お前さん
Pronoun
archaic
polite
colloquial
familiar
Japanese Meaning
親しみや軽い敬意を込めて相手を呼ぶときの二人称の代名詞。文脈によってはやや古風・くだけた響きや、愛情・親密さを伴う。
Easy Japanese Meaning
なかのよいひとにいう「あなた」。つまやこどもなど、したしいひとをよぶことば。
Chinese (Simplified)
您（古雅、礼貌） / 老兄；伙计（口语） / 亲爱的（口语）
Related Words
おまえら
Kanji
お前ら
Pronoun
Japanese Meaning
親しい相手や目下に対して用いられる二人称の複数形で、くだけた、時に乱暴・ぞんざいな響きを持つ。「あなたたち」「君たち」に相当する。 / 主に男性が用いることが多く、文脈によっては侮蔑的・挑発的なニュアンスを含むことがある。
Easy Japanese Meaning
したしいひとや、したのひとたちをよぶときにいうことばで、ていねいではない
Chinese (Simplified)
你们（非正式，粗鲁） / 你们这些家伙（口语）
Related Words
お前ら
Hiragana
おまえら
Pronoun
informal
Japanese Meaning
目の前にいる、または話題となっている複数の相手をくだけた、しばしば乱暴な響きを伴って指す二人称複数代名詞。「お前」の複数形。
Easy Japanese Meaning
とてもくだけた言い方で、話し相手のなかまなど大ぜいの人をさしていうことば
Chinese (Simplified)
你们（非正式、粗鲁） / 你们这些家伙（带轻蔑）
Related Words
おまえたち
Kanji
お前達
Pronoun
Japanese Meaning
二人称の代名詞で、話し相手となる複数人を指すくだけた表現。しばしば男性的・ぞんざいな響きを持つ。
Easy Japanese Meaning
男の人がよくつかう、めのまえにいる二人いじょうの人たちをさすことば
Chinese (Simplified)
你们（非正式，男性口语） / 你们这些家伙（语气粗鲁）
Related Words
お前
Hiragana
おまえ
Kanji
御前
Pronoun
dialectal
informal
Japanese Meaning
二人称の人称代名詞。「あなた」「きみ」などに相当するが、多くの場合くだけた、ぞんざい・乱暴・攻撃的な響きをもつ。 / 親しい間柄や同年代同士でのくだけた呼びかけとして用いられる「おまえ」。 / 男性語・一部方言で一般的な二人称として用いられる「おまえ」。
Easy Japanese Meaning
したしいひとにいうあなたのいいかた。しつれいないいかたでおとこのひとがよくつかう。
Chinese (Simplified)
你（非正式） / 你（粗鲁或不敬用法） / 你（男性口语或方言）
Related Words
御前
Hiragana
ごぜん / みまえ
Noun
honorific
Japanese Meaning
貴人や目上の人に対する敬称。また、神仏や主君などをさしていう語。 / （古風）人や物の前・目前・お側の意を表す語。尊敬をこめていう。
Easy Japanese Meaning
ていねいな ことばでいう まえ のこと。えらい ひとや かみ をさす ことば。
Chinese (Simplified)
（敬语）前面、面前 / （敬称）尊贵者（如主君、领主或神明）
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
おまえ
Kanji
お前
Pronoun
Japanese Meaning
あなた、御前：あなた
Easy Japanese Meaning
あなたをさすことば。つよい言いかたで、ぶれいにきこえることがある。
Chinese (Simplified)
你（较粗鲁或亲昵的称呼） / 你这家伙（带不敬或轻蔑语气）
Related Words
さんさん
Kanji
燦々
Adjective
Japanese Meaning
光が強く明るく輝くさま。燦々と輝く太陽などを表す。 / きらきらと美しく光るさま。 / （潸々）涙がとめどなく流れ落ちるさま。 / （毿々）けばだっているさま、ぼさぼさしているさま。 / （珊々）玉などが触れ合ってさやさやと鳴るさま、またその美しいさま。
Easy Japanese Meaning
たいようやあかりがとてもつよくて、きらきらとあかるくてうつくしいようす
Chinese (Simplified)
灿烂的 / 明亮耀眼的 / 阳光普照的
Related Words
さんさん
Kanji
三々
Noun
Japanese Meaning
三々, 三三: 将棋や囲碁などで用いられる用語で、「三つずつ」や「三の位置にあるもの」を意味する表現。囲碁では、盤上の星から三路離れた交点を指す。
Easy Japanese Meaning
将棋で玉や王が三つ目のますに上がることをいうことば
Chinese (Simplified)
围棋术语：角上距两边各第三线的交点（3-3点）。 / 指在三三点落子的着法。
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
