Search results- Japanese - English

文鎮化

Hiragana
ぶんちんか
Noun
slang
Japanese Meaning
電子機器やソフトウェアなどが、故障や誤った操作・更新によって動作不能になり、事実上ただの重り(文鎮)のような無用な状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / コンピュータやスマートフォンなどの改造・アップデート作業の失敗により、機器が起動しなくなったり、復旧が極めて困難な状態になる現象。
Easy Japanese Meaning
こわれて うごかなくなった きかいが、ただの おもりの ように なること
Chinese (Simplified)
砖化;变砖(电子设备完全不可用、几乎无法修复) / (比喻)变成“纸镇”,指设备彻底报废
What is this buttons?

He decided to turn that small stone into a paperweight.

Chinese (Simplified) Translation

他决定把那块小石头做成镇纸。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文鎮化

Hiragana
ぶんちんか
Verb
slang
Japanese Meaning
電子機器などが故障して、まったく動かない「文鎮」のような状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / (比喩的に)本来の機能や役割を果たさず、単なる置物のような存在になること。
Easy Japanese Meaning
こしょうなどで でんしきかいが まったく うごかなくなるように してしまうこと
Chinese (Simplified)
使电子设备变砖,无法使用 / 使设备彻底失去功能,通常难以修复 / 因刷机或错误操作使设备瘫痪
What is this buttons?

He turned the paper into a paperweight to prevent it from being blown away by the wind.

Chinese (Simplified) Translation

他用镇纸把纸压住,防止被风吹走。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

読み下し文

Hiragana
よみくだしぶん
Noun
Japanese Meaning
読み下し文(よみくだしぶん)とは、漢文を日本語として読むために、漢字の語順を日本語の語順に直し、送り仮名や助詞・助動詞などを補って書き表した文章のこと。
Easy Japanese Meaning
かんぶんをよみやすいにほんごのならびにあらためたぶんしょう
Chinese (Simplified)
汉文经训读改写成的日语文本 / 将古典汉文按日语语法与语序读写出的文本
What is this buttons?

He is practicing reading sentences.

Chinese (Simplified) Translation

他正在练习把古文按日语语序读出。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

白文

Hiragana
はくぶん
Noun
Japanese Meaning
訓点などの読み仮名や返り点を付さず、そのままの漢文の文章。 / 返り点や送り仮名を付けず、そのまま漢字だけで書いた文。
Easy Japanese Meaning
かんじだけで書いてあり、よみがなやしるしがついていないぶんしょう
Chinese (Simplified)
未加训点、假名等标注的汉文原文。 / 与训读本相对的纯汉文本。 / 不含日语读法标注的古汉语文本。
What is this buttons?

He is good at reading unannotated Classical Chinese text.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长阅读白文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文化遺産

Hiragana
ぶんかいさん
Noun
Japanese Meaning
過去の世代から受け継がれた文化的な価値を持つ有形・無形の財産の総称。歴史的建造物、遺跡、伝統芸能、風俗習慣、工芸品などが含まれる。 / ある地域や民族、国家などのアイデンティティを形づくる文化的な遺産。守り伝えるべき貴重な文化財。
Easy Japanese Meaning
むかしから人びとが大事にまもってきた建物や行事などのこと
Chinese (Simplified)
具有历史、艺术、科学价值的文化遗存与成果 / 包含物质文化(古迹、文物)与非物质文化(传统、技艺)的遗产 / 用于传承社会或民族记忆与认同的文化资产
What is this buttons?

Kyoto is rich in Japan's cultural heritage.

Chinese (Simplified) Translation

京都拥有丰富的日本文化遗产。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

訳文

Hiragana
やくぶん
Noun
Japanese Meaning
(原文に対する)翻訳された文章、またはその結果として得られた文書のこと。原文を別の言語に置き換えた文章を指す。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばからうつして書きかえたぶんしょうのこと
Chinese (Simplified)
译文 / 翻译文本 / 翻译后的文字
What is this buttons?

Is this translated text accurate?

Chinese (Simplified) Translation

这段译文准确吗?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

分光器

Hiragana
ぶんこうき
Noun
Japanese Meaning
プリズムや回折格子などを用いて、光を波長ごとに分け、そのスペクトルを観察・測定するための装置。 / 入射した電磁波を波長成分に分解し、その強度分布などを解析するための計測機器。
Easy Japanese Meaning
ひかりをいろごとにわけて、そのつよさやなかみをしらべるきかい
Chinese (Simplified)
分光仪 / 光谱仪 / 用于将光分解成光谱的仪器
What is this buttons?

He analyzed the light of the stars using a new spectroscope.

Chinese (Simplified) Translation

他用新的分光仪分析了星光。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

十二分

Hiragana
じゅうにぶん
Noun
Japanese Meaning
十分すぎるほどであること。必要以上に満ち足りているさま。 / 限度いっぱいまで行き届いていること。完全であること。
Easy Japanese Meaning
たりていて まだあまるほど じゅうぶんであること
Chinese (Simplified)
充分 / 绰绰有余 / 十足
What is this buttons?

I was able to understand his explanation more than enough.

Chinese (Simplified) Translation

我完全理解了他的解释。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

十二分

Hiragana
じゅうにぶん
Adjective
Japanese Meaning
必要以上に満ち足りているさま。十分すぎるさま。
Easy Japanese Meaning
とてもじゅうぶんで、これでよいと思えるようすをあらわすこと
Chinese (Simplified)
充分的 / 十足的 / 完全的
What is this buttons?

His performance was more than wonderful.

Chinese (Simplified) Translation

他的演技非常出色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

文質彬彬

Hiragana
ぶんしつひんぴん
Adjective
Japanese Meaning
文質彬彬(ぶんしつひんぴん)は、教養や礼儀など外面の洗練された「文」と、人柄の素朴さ・誠実さなど内面の「質」とが、どちらか一方に偏ることなく、ほどよく調和して備わっているさまを表す四字熟語。上品で落ち着いていながら、飾り立てすぎず、まじめで温かみのある人柄を形容する形容動詞的な語。
Easy Japanese Meaning
ぶんかのよさとひとがらのよさがよくあわさり、みぶりもことばもきれいでものやわらかなようす
Chinese (Simplified)
文雅而朴实的样子 / 温文有礼,举止端庄 / 雅致与质朴相协调、平衡得当
What is this buttons?

He proceeded with the conversation in a refined manner.

Chinese (Simplified) Translation

他以文质彬彬的态度继续谈话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★