Search results- Japanese - English
Keyword:
文質彬彬
Hiragana
ぶんしつひんぴん
Adjective
Japanese Meaning
文質彬彬（ぶんしつひんぴん）は、教養や礼儀など外面の洗練された「文」と、人柄の素朴さ・誠実さなど内面の「質」とが、どちらか一方に偏ることなく、ほどよく調和して備わっているさまを表す四字熟語。上品で落ち着いていながら、飾り立てすぎず、まじめで温かみのある人柄を形容する形容動詞的な語。
Easy Japanese Meaning
ぶんかのよさとひとがらのよさがよくあわさり、みぶりもことばもきれいでものやわらかなようす
Chinese (Simplified)
文雅而朴实的样子 / 温文有礼，举止端庄 / 雅致与质朴相协调、平衡得当
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ realis ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
文質彬彬
Hiragana
ぶんしつひんぴん
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
外面的な美しさと内面的な徳や教養がよく調和して備わっているさま / 文章・言葉づかいなどで、内容の充実と表現の美しさがほどよく調和していること
Easy Japanese Meaning
ないようがしっかりしていて、かたちやようすもきれいでよくつりあっているさま
Chinese (Simplified)
文质兼备，外在与内在相得益彰 / 文雅而有内涵，温润有礼 / 举止文雅，质朴不浮
Related Words
彬
Hiragana
あきら / あき
Proper noun
Japanese Meaning
彬（あきら・あき・あきらか 等）は、日本の男性に多く用いられる漢字一字の名前。『文彩が豊かで美しいさま』『品があり落ち着いているさま』などをイメージさせる字。人名用漢字。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。よみはあきらがおおい。
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 字义指文雅、彬彬有礼
Related Words
彬
Onyomi
ヒン
Kunyomi
あきらか
Character
Jinmeiyō
kanji
Japanese Meaning
洗練された
Easy Japanese Meaning
なまえにつかうかんじ。おちついてきれいで、やさしいようすをあらわす。
Chinese (Simplified)
文雅 / 温文有礼
達彬
Hiragana
たつあき / たつあきら
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の人名「達彬（たつあき・たつひん・たつしげ など）」は、主に男性に用いられる名前で、「達」は『達する・すぐれる・通達している』『学問や技芸に秀でている』といった意味、「彬」は『あきらか・調和がとれた美しさ・品位のあるさま』といった意味を持つ漢字で構成される。したがって、「達彬」という名には『学問や技芸に優れ、品格と調和のとれた人』『よく通じ、明晰で気品ある人物に育ってほしい』といった願いが込められた男性の名前、という意味合いがある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつです
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 男性人名
Related Words
宜彬
Hiragana
よしあき / よしあきら / たかあき / たかあきら / まさあき / まさあきら
Proper noun
Japanese Meaning
「宜彬（ぎひん／よしあき など）」は主に中国語圏や漢字文化圏で用いられる男性の名前で、日本語では人名として使われる場合がある固有名詞。一般的には「（人名としての）ギヒンさん／ヨシアキさん」といった男性の名前を指す。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえとしてつかわれることがあることば
Chinese (Simplified)
日本男性名
Related Words
質
Hiragana
しつ
Noun
Japanese Meaning
品質
Easy Japanese Meaning
ものやことのよいわるいのていどをしめすこと
Chinese (Simplified)
品质 / 质量 / 性质
Related Words
質
Hiragana
しち
Noun
Japanese Meaning
物事の良し悪しの程度 / 人や物が本来持っている性質や状態 / 借金のかたに差し出す品物のこと。質物。 / 将棋やチェスなどで、他の駒と比べて価値の低い駒。pawn。
Easy Japanese Meaning
おかねをかりるとき、かわりにあずけるもの。おかねをかえすまで、もどらない。
Chinese (Simplified)
质押品 / 抵押物 / 人质
Related Words
質
Onyomi
シツ / シチ / チ
Kunyomi
ただす
Character
grade-5-kanji
kanji
Japanese Meaning
内容 / 特徴 / 自然な外観 / 確認 / 抵当
Easy Japanese Meaning
もののよさやたちをあらわすかんじ。おかねをかりるときのしちや、たずねるいみもある。
Chinese (Simplified)
本质；性质 / 实质；内容 / 质押；抵押
文
Hiragana
もん / ぶん / ふみ
Noun
Japanese Meaning
文（昔の通貨） / 足の長さを測る単位（文貨を並べてインチの目盛りのように使っていたことから） / 文字
Easy Japanese Meaning
もじや、てがみのこと。また、むかしのおかねや、あしの大きさのたんい。
Chinese (Simplified)
旧时的货币单位 / 用文钱作刻度的脚长单位 / 文字；字母
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
（103623）
Add sentence
Others
Editor
（54）
Editing Guideline
Credit
