Search results- Japanese - English

文質彬彬

Hiragana
ぶんしつひんぴん
Adjective
Japanese Meaning
文質彬彬(ぶんしつひんぴん)は、教養や礼儀など外面の洗練された「文」と、人柄の素朴さ・誠実さなど内面の「質」とが、どちらか一方に偏ることなく、ほどよく調和して備わっているさまを表す四字熟語。上品で落ち着いていながら、飾り立てすぎず、まじめで温かみのある人柄を形容する形容動詞的な語。
Easy Japanese Meaning
ぶんかのよさとひとがらのよさがよくあわさり、みぶりもことばもきれいでものやわらかなようす
Chinese (Simplified)
文雅而朴实的样子 / 温文有礼,举止端庄 / 雅致与质朴相协调、平衡得当
What is this buttons?

He proceeded with the conversation in a refined manner.

Chinese (Simplified) Translation

他以文质彬彬的态度继续谈话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

文質彬彬

Hiragana
ぶんしつひんぴん
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
外面的な美しさと内面的な徳や教養がよく調和して備わっているさま / 文章・言葉づかいなどで、内容の充実と表現の美しさがほどよく調和していること
Easy Japanese Meaning
ないようがしっかりしていて、かたちやようすもきれいでよくつりあっているさま
Chinese (Simplified)
文质兼备,外在与内在相得益彰 / 文雅而有内涵,温润有礼 / 举止文雅,质朴不浮
What is this buttons?

He proceeded with the conversation in a refined and cultured manner.

Chinese (Simplified) Translation

他以彬彬有礼的态度进行谈话。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ヒン
Kunyomi
あきらか
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
洗練された
Easy Japanese Meaning
なまえにつかうかんじ。おちついてきれいで、やさしいようすをあらわす。
Chinese (Simplified)
文雅 / 温文有礼
What is this buttons?

Akira always fascinates people with his refined attitude.

Chinese (Simplified) Translation

彬总是以洗练的态度吸引着人们。

What is this buttons?

Hiragana
あきら / あき
Proper noun
Japanese Meaning
彬(あきら・あき・あきらか 等)は、日本の男性に多く用いられる漢字一字の名前。『文彩が豊かで美しいさま』『品があり落ち着いているさま』などをイメージさせる字。人名用漢字。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。よみはあきらがおおい。
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 字义指文雅、彬彬有礼
What is this buttons?

Akira is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

彬是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

達彬

Hiragana
たつあき / たつあきら
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の人名「達彬(たつあき・たつひん・たつしげ など)」は、主に男性に用いられる名前で、「達」は『達する・すぐれる・通達している』『学問や技芸に秀でている』といった意味、「彬」は『あきらか・調和がとれた美しさ・品位のあるさま』といった意味を持つ漢字で構成される。したがって、「達彬」という名には『学問や技芸に優れ、品格と調和のとれた人』『よく通じ、明晰で気品ある人物に育ってほしい』といった願いが込められた男性の名前、という意味合いがある。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつです
Chinese (Simplified)
日本男性名 / 男性人名
What is this buttons?

Dabin is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

达彬是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

宜彬

Hiragana
よしあき / よしあきら / たかあき / たかあきら / まさあき / まさあきら
Proper noun
Japanese Meaning
「宜彬(ぎひん/よしあき など)」は主に中国語圏や漢字文化圏で用いられる男性の名前で、日本語では人名として使われる場合がある固有名詞。一般的には「(人名としての)ギヒンさん/ヨシアキさん」といった男性の名前を指す。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえとしてつかわれることがあることば
Chinese (Simplified)
日本男性名
What is this buttons?

Yibin is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

宜彬是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

へたる

Verb
of an apparatus
Japanese Meaning
(人が)力が抜けて座り込む。「腰がへたる」などの形で使われる。 / (体や気力が)弱って、ぐったりする。くたびれてしまう。 / (機械・道具・家具などが)長年の使用などで性能や弾力・強度が落ちる。くたびれてガタがくる。 / (生地や靴などが)型崩れしてしっかり感がなくなる。
Easy Japanese Meaning
つかれてちからがなくなり、たおれそうになるようすや、ものがよわってつかえなくなるようす
Chinese (Simplified)
跌坐在地 / 疲惫不堪;失去活力 / (器物/设备)失灵;功能下降
What is this buttons?

While skating, he ended up falling on his backside on the ice.

Chinese (Simplified) Translation

在滑冰时,他在冰面上倒下了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
しつ
Noun
Japanese Meaning
品質
Easy Japanese Meaning
ものやことのよいわるいのていどをしめすこと
Chinese (Simplified)
品质 / 质量 / 性质
What is this buttons?

This bag has good quality for its price.

Chinese (Simplified) Translation

这款包以其价格来说质量很好。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

小樽

Hiragana
おたる
Proper noun
Japanese Meaning
北海道西部に位置する港湾都市。観光地としても知られ、運河や歴史的建造物が有名。
Easy Japanese Meaning
ほっかいどうにある うみと みなとの まち。れきしてきな たてものや かいせんが ゆうめい。
Chinese (Simplified)
日本北海道的小樽市 / 日本北海道的港口城市
What is this buttons?

I ate delicious seafood in Otaru.

Chinese (Simplified) Translation

我在小樽吃了美味的海鲜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

タルト

Hiragana
たると
Noun
Japanese Meaning
果物やクリームなどを詰めた、タルト生地の焼き菓子。
Easy Japanese Meaning
くだものやクリームをのせたあまいおかしで、うすい生地のさらのような形をしたもの
Chinese (Simplified)
挞(西式开放式馅饼) / 甜挞 / 水果挞
What is this buttons?

This tart is not too sweet, it's just right.

Chinese (Simplified) Translation

这个挞不过于甜,恰到好处。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★