Search results- Japanese - English

長文

Hiragana
ちょうぶん
Noun
Japanese Meaning
長くてまとまった文章。また、そのような文章全体。 / 語学学習などで、内容理解や読解力を測るために用いられる比較的長い文章。 / 短文に対して、文の量や情報量が多い文章。
Easy Japanese Meaning
ぶんのくみあわせがながくて,よむのにじかんがかかるもじのあつまり
Chinese (Simplified)
篇幅较长的文章 / 篇幅较长的文本
What is this buttons?

It takes time to read this long text.

Chinese (Simplified) Translation

阅读这篇长文需要时间。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分煙

Hiragana
ぶんえん
Noun
Japanese Meaning
喫煙場所と禁煙場所を分けること、またはその取り組みや制度。 / タバコの煙による受動喫煙を減らすために、喫煙区域と非喫煙区域を区別して設けること。
Easy Japanese Meaning
たばこをすう人とすわない人で、へややばしょをわけること
Chinese (Simplified)
吸烟区与禁烟区的分隔 / 将场所划分为可吸烟与禁烟区域的做法或制度 / 为防止二手烟,将吸烟者与非吸烟者在空间上隔离
What is this buttons?

This restaurant is non-smoking.

Chinese (Simplified) Translation

这家餐厅有吸烟区和非吸烟区。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

分離禁止

Hiragana
ぶんりきんし
Noun
Japanese Meaning
特定の句読点や記号が行分割によって途中で切り離されるのを禁止するタイポグラフィ上の規則、またはその設定。
Easy Japanese Meaning
ぶんしょうをおるときに、なかまのきごうをあいだでわけないようにするきまり
Chinese (Simplified)
(排版)禁止在换行时拆分连续前导标点的规则 / 连续破折号、波浪线、省略号等不得分行的禁则 / 连续标点不分离处理
What is this buttons?

This chemical is not allowed to be separated.

Chinese (Simplified) Translation

该化学物质禁止分离。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自分事

Hiragana
じぶんごと
Noun
Japanese Meaning
自分自身に直接関係する事柄。自分にとっての問題や課題。 / 他人事ではなく、自分の立場や責任として受け止めるべき事柄。 / 主体的に関与し、当事者意識をもって取り組むべきこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんにとって大事なこととしてかんがえること
Chinese (Simplified)
自己的事情 / 本人的问题 / 切身之事
What is this buttons?

Since that's his own concern, we better not interfere.

Chinese (Simplified) Translation

那是他自己的事,我们最好不要干涉。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自分本位

Hiragana
じぶんほんい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
自分の利益や感情を最優先し、他人の立場や気持ちをあまり考えない態度や考え方。自己中心的であること。
Easy Japanese Meaning
なんでもじぶんのことだけをかんがえて、ほかのひとのきもちをかんがえないこと
Chinese (Simplified)
自我中心 / 自私自利 / 自我本位
What is this buttons?

He should stop his selfish behavior.

Chinese (Simplified) Translation

他应该停止自私自利的行为。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

持分

Hiragana
もちぶん
Kanji
持ち分
Noun
Japanese Meaning
物や権利などについて、所有している割合や権利の分量。特に、会社・組合・不動産・財産などにおける出資や権利の取り分のこと。
Easy Japanese Meaning
人や会社が、おかねや物を出して、どれだけのわりあいをもつかをあらわすこと
Chinese (Simplified)
股权份额 / 持股 / 所占权益份额
What is this buttons?

He sold his share of the company.

Chinese (Simplified) Translation

他卖掉了他在公司的股份。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

俳文

Hiragana
はいぶん
Noun
literary
Japanese Meaning
俳句を主体とし、散文を交えて構成される文芸形式。松尾芭蕉の『おくのほそ道』などが代表例。 / 俳句と散文を組み合わせた紀行文・随筆などの総称。 / 文章と俳句を交互または組み合わせて表現する文学作品。
Easy Japanese Meaning
しょうせつのようなぶんしょうと、はいくをいっしょにしたぶんしょうのぶんるい
Chinese (Simplified)
日本文学中结合散文与俳句的文体 / 以散文为主、间杂俳句的作品 / 俳句相关的散文写作体式
What is this buttons?

He likes to write haibun.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢写俳文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文化語

Hiragana
ぶんかご
Noun
special
Japanese Meaning
特殊な言語、特に北朝鮮における標準的な朝鮮語を指す用語。 / 特定の文化圏や社会で標準とされる言語形態。
Easy Japanese Meaning
きたちょうせんでつかわれるふつうのことばのよびかた
Chinese (Simplified)
北朝鲜的标准朝鲜语(文化语) / 朝鲜民主主义人民共和国官方标准语的名称
What is this buttons?

He went to North Korea to learn the cultural language.

Chinese (Simplified) Translation

他为了学习文化语去了朝鲜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

みらいがく

Kanji
未来学
Noun
Japanese Meaning
未来に起こりうる事象や社会の変化などを科学的・体系的に研究する学問。未来予測学。 / 未来の社会のあり方や技術、文化などを総合的に構想・分析する学問分野。
Easy Japanese Meaning
みらいのせかいやにんげんのくらしがどうなるかをけんきゅうする学問
Chinese (Simplified)
研究未来发展趋势的学科 / 预测并分析可能的未来情景的领域 / 探讨未来问题与决策的跨学科研究
What is this buttons?

He is active as a researcher in futurology.

Chinese (Simplified) Translation

他作为未来学研究者在从事研究工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

つなみけいほう

Kanji
津波警報
Noun
Japanese Meaning
津波が発生し、沿岸部などに危険が迫っている、または迫るおそれがあることを知らせる警報。気象庁などが発表し、避難行動などを促す。
Easy Japanese Meaning
つなみがくるかもしれないときににげるようにつたえるおしらせ。
Chinese (Simplified)
海啸警报 / 海啸预警 / 针对海啸风险发布的官方警报
What is this buttons?

A tsunami warning has been issued, so please evacuate immediately.

Chinese (Simplified) Translation

已发布海啸警报,请立即撤离。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★