Search results- Japanese - English

呑舟の魚は枝流に游がず

Hiragana
どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず
Kanji
呑舟の魚は枝流に遊ばず
Phrase
figuratively literally
Japanese Meaning
大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。
Easy Japanese Meaning
とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ
Chinese (Simplified)
比喻有大志或大本事者不屑与小人物为伍 / 大人物不理会琐碎小事
What is this buttons?

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

Chinese (Simplified) Translation

他是一个走自己道路的人,用“吞舟之鱼不游支流”来形容再恰当不过了。

What is this buttons?
Related Words

まるのこ

Kanji
丸鋸
Noun
Japanese Meaning
電動で円形の刃を回転させて木材や金属などを切断する工具。丸鋸。 / 丸い形状の刃をもつ切断用の鋸全般。
Easy Japanese Meaning
てにもつでつかう まるいはの きるどうぐ。もくざいや いたを まっすぐに きる。
Chinese (Simplified)
圆锯 / 圆盘锯 / 电圆锯
What is this buttons?

He cut the wood with a circular saw.

Chinese (Simplified) Translation

他用圆锯把树锯了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まるばつ

Noun
Japanese Meaning
まるばつ(○×)は、正誤・可否・賛否などを、丸印(○)とバツ印(×)で示すこと、またはその印そのものを指す名詞。テストの採点やアンケート、クイズなどで広く用いられる。
Easy Japanese Meaning
まるとばつをつかって、ただしいかまちがいかをしめすしるし
Chinese (Simplified)
圈叉(○×)符号,表示对错/是否 / 对错题;○×测验 / 对与错;是非
What is this buttons?

Please answer this question with true or false.

Chinese (Simplified) Translation

请用“○”和“×”来回答这个问题。

What is this buttons?
Related Words

romanization

まるC

Hiragana
まるしい
Kanji
丸C
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
著作権のマーク「©」を指す表記。「まる」は円形、「C」はアルファベットのCを意味する。 / (比喩的に) 著作権で保護されていること、または著作権そのものを指して用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
ちいさなまるのなかに しのもじがあるきごうの なまえです
Chinese (Simplified)
“丸C”的另一种写法,指版权符号“©”。 / 日语中对版权标志“©”的称呼。
What is this buttons?

Maru C is my favorite cafe.

Chinese (Simplified) Translation

まるC是我最喜欢的咖啡馆。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

まるぶ

Hiragana
まるぶ / まろぶ
Kanji
転ぶ
Verb
Classical Japanese Hachijō
Japanese Meaning
転がる・転げる・倒れる・転倒する・覆る・ひっくり返る(古語的用法)。八丈方言では「死ぬ」の意。
Easy Japanese Meaning
ものがころがること ゆかなどにたおれること ふねなどがひっくりかえること
Chinese (Simplified)
滚动、翻滚 / 倒下、倾覆、翻转 / 死亡(八丈方言)
What is this buttons?

When studying classical literature, the word 'marubu' often comes up.

Chinese (Simplified) Translation

学习古文时,经常会出现“まるぶ”这个词。

What is this buttons?
Related Words

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

realis stem

realis stem

imperative stem

imperative stem

negative

negative

contrastive

contrastive

causative

causative

conditional

conditional

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

まるなげ

Kanji
丸投げ
Verb
Japanese Meaning
他人に任せること / 責任を転嫁すること
Easy Japanese Meaning
自分でしないで人にぜんぶまかせてしまうこと
Chinese (Simplified)
完全外包 / 全部转包 / 将责任或任务全部交给他人(推卸责任)
What is this buttons?

We decided to outsource this project.

Chinese (Simplified) Translation

我们决定把这个项目完全交给别人处理。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

まるなげ

Kanji
丸投げ
Noun
Japanese Meaning
他者に任せること、全部を一任すること
Easy Japanese Meaning
じぶんでやらずに、しごとやせきにんをぜんぶほかのひとにまかせること
Chinese (Simplified)
全盘外包 / 完全交由他人处理 / 推卸责任,把事情都甩给别人
What is this buttons?

We decided to outsource this project entirely.

Chinese (Simplified) Translation

我们决定把这个项目全部交给别人处理。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

まるきばし

Kanji
丸木橋
Noun
Japanese Meaning
丸木を渡して架けた橋。丸木橋。 / 川や谷に、削っていない丸太をそのまま横に渡して作った簡易な橋。
Easy Japanese Meaning
まるい きで つくった ふねや はしで、かわや みずの うえに かける もの
Chinese (Simplified)
原木桥 / 圆木桥 / 木头搭的简易桥
What is this buttons?

He was scared to cross the log bridge.

Chinese (Simplified) Translation

他害怕走过独木桥。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

Onyomi
ガン
Kunyomi
まる / まるい / まるめる
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
円形 / 丸い / 全体 / 丸薬
Easy Japanese Meaning
まるいかたちをしめすもじ。まるやぜんたい、まるくてちいさいものをあらわす。
Chinese (Simplified)
圆形;圆的 / 完整;全部 / 药丸
What is this buttons?

This round shape represents a perfect circle.

Chinese (Simplified) Translation

这个圆形表示一个完美的圆。

What is this buttons?

ノンクレジット

Hiragana
のんくれじっと
Noun
Japanese Meaning
映画やテレビ番組などにおいて、出演者やスタッフの名前(クレジット)が表示されない、または省略された状態を指す語。 / 放送・映像作品で、タイトルバックやオープニングからクレジット表記を取り除いたバージョン、またはそのような映像。 / 映画・ドラマなどで、出演しているにもかかわらず、出演者としてクレジット表記されていない役や出演形態。
Easy Japanese Meaning
えいがやばんぐみで なまえやスタッフの もじが 出ない ぶぶんや やくの こと
Chinese (Simplified)
无字片头/片尾(不显示演职员表的序列) / 未署名角色/未记名演出
What is this buttons?

This movie will be shown without credits.

Chinese (Simplified) Translation

这部电影将以无片尾字幕的形式放映。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★