Last Updated
：2026/01/07
まるなげ
Kanji
丸投げ
Verb
Japanese Meaning
他人に任せること / 責任を転嫁すること
Easy Japanese Meaning
自分でしないで人にぜんぶまかせてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
完全外包 / 全部转包 / 将责任或任务全部交给他人（推卸责任）
Chinese (Traditional) Meaning
完全外包 / 完全轉包 / 將責任或工作全部推給他人
Korean Meaning
통째로 하청 주다 / 외주를 주다 / 책임을 남에게 떠넘기다
Vietnamese Meaning
khoán trắng cho người khác / đùn đẩy trách nhiệm sang người khác / thuê ngoài (giao khoán)
Tagalog Meaning
ipakontrata sa iba ang trabaho / ipaubaya lahat sa iba ang gawain / ipasa sa iba ang responsibilidad
Sense（1）
to outsource; to subcontract
Sense（2）
to pass on responsibility
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
to outsource; to subcontract / to pass on responsibility
See correct answer
まるなげ
See correct answer
We decided to outsource this project.
See correct answer
私たちはこのプロジェクトをまるなげにすることに決めました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
