Last Updated：2026/01/07
Sentence
We decided to outsource this project entirely.
Chinese (Simplified) Translation
我们决定把这个项目全部交给别人处理。
Chinese (Traditional) Translation
我們決定把這個專案完全交給別人處理。
Korean Translation
우리는 이 프로젝트를 통째로 떠넘기기로 결정했습니다.
Vietnamese Translation
Chúng tôi đã quyết định giao phó toàn bộ dự án này cho người khác.
Tagalog Translation
Napagpasyahan naming ipasa nang buo ang proyektong ito sa iba.
Quizzes for review
See correct answer
We decided to outsource this project entirely.
See correct answer
私たちはこのプロジェクトをまるなげにすることに決めました。
Related words
まるなげ
Kanji
丸投げ
Noun
Japanese Meaning
他者に任せること、全部を一任すること
Easy Japanese Meaning
じぶんでやらずに、しごとやせきにんをぜんぶほかのひとにまかせること
Chinese (Simplified) Meaning
全盘外包 / 完全交由他人处理 / 推卸责任，把事情都甩给别人
Chinese (Traditional) Meaning
全權委外 / 轉包 / 完全推卸責任
Korean Meaning
일이나 업무를 통째로 맡김 / 전면 하청·외주 / 책임 전가
Vietnamese Meaning
khoán trắng (cho bên ngoài) / thuê ngoài toàn bộ / đẩy hết trách nhiệm cho người khác
Tagalog Meaning
pag-o-outsource o pagsusubkontrata / buong pagpasa ng gawain sa iba / pagpapasa ng responsibilidad sa iba
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
