Search results- Japanese - English
Keyword:
翻刻
Hiragana
ほんこく
Verb
Japanese Meaning
出版された書物を改めて印刷すること。 / 原本に基づいて、ほとんどそのままの形で印刷し直すこと。
Easy Japanese Meaning
むかしの本などを、もとのとおりにもういちどすりなおして出すこと
Chinese (Simplified) Meaning
重印（书籍） / 重新刻版刊印 / 按原本仿刻出版
Chinese (Traditional) Meaning
重新印行書籍；再版 / 依原本重刻版本（多指雕版印刷） / 翻印
Korean Meaning
책을 다시 인쇄하여 출판하다 / 원본과 동일한 형태로 영인하다
Vietnamese Meaning
tái bản (sách) / in lại (sách) / xuất bản lại (sách)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
翻刻
Hiragana
ほんこく
Noun
Japanese Meaning
既存の書物を、原本に基づいて書き改めたり、版を改めて刷り直したりすること。特に古典籍などを新しい版式で刊行し直すこと。 / 原文の内容を変えずに、字体や組版を現代風に改めて出版すること。
Easy Japanese Meaning
むかしの本のないようを、そのままうつして、あたらしく本にすること
Chinese (Simplified) Meaning
书籍的重印或重刊 / 依旧版重新刻版印刷的版本
Chinese (Traditional) Meaning
書籍的重刻或重印 / 依原本重新印行的版本
Korean Meaning
책을 다시 인쇄하여 간행함 / 기존 판을 고쳐 재간행함 / 옛 목판을 다시 새겨 찍어 냄
Vietnamese Meaning
sự tái bản sách / bản in lại / ấn bản tái in
Related Words
零本
Hiragana
れいほん
Noun
Japanese Meaning
零本：書物や文書の中で、巻や冊などの一部が欠けていて、完全な形ではない本。また、保存状態が悪く、多くの部分が失われている本を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
たくさんのまきが ぬけていて もとのかたちが ほとんど のこっていない ほん
Chinese (Simplified) Meaning
残本；缺失多卷的书籍 / 缺佚本（卷帙损失较大）
Chinese (Traditional) Meaning
缺失大部分卷的書籍 / 缺卷甚多的殘本
Vietnamese Meaning
bản sách thiếu phần lớn các quyển (cuộn) / bản không đủ bộ, thất lạc nhiều quyển
Related Words
本読み
Hiragana
ほんよみ
Noun
Japanese Meaning
本読みは、「本を読むこと」や「本を読むのが好きな人」を指す名詞として用いられる。文脈によっては、台本や脚本をみんなで声に出して読む「本読み（読み合わせ）」という意味もある。
Easy Japanese Meaning
ほんをよむこと。またはよくほんをよむひとのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
剧本朗读 / 书虫；爱读书的人 / 读书；阅读书籍
Chinese (Traditional) Meaning
劇本閱讀 / 書蟲 / 看書
Korean Meaning
대본 읽기 / 책벌레 / 독서
Vietnamese Meaning
buổi đọc kịch bản / mọt sách / việc đọc sách
Related Words
本編
Hiragana
ほんぺん
Noun
Japanese Meaning
本となる部分、中心となる内容。序章や付録などを除いた、作品や文章の主要な部分。 / 映像作品・番組・ゲームなどで、オープニングやエンディング、特典映像などを除いた中心となる映像・ストーリー部分。
Easy Japanese Meaning
おまけや前おきではない、いちばんたいせつなないようのぶぶん
Chinese (Simplified) Meaning
正片 / 本篇 / 主体内容
Chinese (Traditional) Meaning
正篇 / 正片 / 正文
Korean Meaning
작품의 본 이야기·주요 내용 / 오프닝·엔딩·예고·특전 등을 제외한 메인 부분
Vietnamese Meaning
phần chính (của tác phẩm) / nội dung chính (khác với phần mở đầu/kết thúc, ngoại mục)
Related Words
蔵本
Hiragana
ぞうほん
Noun
Japanese Meaning
蔵にしまってある書物。蔵書。 / （姓）日本の姓の一つ。
Easy Japanese Meaning
ある人やくにが、じぶんのものとしてもっている本
Chinese (Simplified) Meaning
某实体所持有的书籍本 / 图书馆的馆藏本 / 所藏书的具体副本
Chinese (Traditional) Meaning
所藏本 / 館藏本 / 收藏本
Korean Meaning
기관이나 개인이 소장하고 있는 책 / 특정 기관·단체가 보유한 책의 한 부
Vietnamese Meaning
bản sách thuộc sở hữu của (một cá nhân/tổ chức) / bản lưu tại (thư viện/cơ quan)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
本降り
Hiragana
ほんぶり
Noun
Japanese Meaning
ある期間にわたって大きな影響や変化をもたらす出来事や動き。例: 政治の本降り、経済改革の本降りなど。 / 雨や雪が一時的なものではなく、本格的に強く降り続く状態。
Easy Japanese Meaning
あめがつよくなって たくさんふっている じょうたいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
大雨 / 暴雨 / 倾盆大雨
Chinese (Traditional) Meaning
大雨 / 豪雨 / 傾盆大雨
Korean Meaning
폭우 / 장대비 / 비가 본격적으로 내리는 상태
Vietnamese Meaning
mưa to / mưa lớn / mưa nặng hạt
Related Words
自分本位
Hiragana
じぶんほんい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
自分の利益や感情を最優先し、他人の立場や気持ちをあまり考えない態度や考え方。自己中心的であること。
Easy Japanese Meaning
なんでもじぶんのことだけをかんがえて、ほかのひとのきもちをかんがえないこと
Chinese (Simplified) Meaning
自我中心 / 自私自利 / 自我本位
Chinese (Traditional) Meaning
自我中心 / 自私自利 / 凡事以自己為本位
Korean Meaning
자기중심주의 / 이기주의 / 자기 위주
Vietnamese Meaning
tính ích kỷ / sự tự lấy mình làm trung tâm / thói chỉ biết mình
Related Words
読本
Hiragana
とくほん
Noun
Japanese Meaning
本を読むこと。また、そのための本。 / 読み方を教えるための本。読書の初歩を学ぶための教科書。
Easy Japanese Meaning
よみかたをまなぶためのほん。こどもやまなぶひとがよむれんしゅうにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
阅读教材 / 识字课本 / 启蒙读物
Chinese (Traditional) Meaning
供學習閱讀的教科書 / 初學者用的入門讀物 / 用於閱讀訓練的教材
Korean Meaning
독본 / 읽기 교재 / 읽기용 교과서
Vietnamese Meaning
sách đọc / sách tập đọc / sách giáo khoa dạy đọc
Tagalog Meaning
aklat-aralin sa pagbasa / aklat na pambasa / aklat na panturo sa pagbasa
Related Words
日本國
Hiragana
にほんこく / にっぽんこく
Kanji
日本国
Proper noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 日本国: State of Japan
Easy Japanese Meaning
にほんのくにのなまえでにほんこくをふるいかんじでかいたもの
Chinese (Simplified) Meaning
日本国；日本的主权国家 / 日文旧字体写法，指“日本国”
Chinese (Traditional) Meaning
日本的正式國名的舊字形 / 指日本這個主權國家
Korean Meaning
‘일본국’의 구자체 표기 / 일본 국가를 뜻하는 명칭
Vietnamese Meaning
Dạng chữ cổ (Kyūjitai) của 日本国 / Nhà nước Nhật Bản
Tagalog Meaning
Estado ng Hapon / Bansang Hapon / Lumang anyo (Kyūjitai) ng 日本国
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
