Last Updated
：2026/01/13
翻刻
Hiragana
ほんこく
Noun
Japanese Meaning
既存の書物を、原本に基づいて書き改めたり、版を改めて刷り直したりすること。特に古典籍などを新しい版式で刊行し直すこと。 / 原文の内容を変えずに、字体や組版を現代風に改めて出版すること。
Easy Japanese Meaning
むかしの本のないようを、そのままうつして、あたらしく本にすること
Chinese (Simplified) Meaning
书籍的重印或重刊 / 依旧版重新刻版印刷的版本
Chinese (Traditional) Meaning
書籍的重刻或重印 / 依原本重新印行的版本
Korean Meaning
책을 다시 인쇄하여 간행함 / 기존 판을 고쳐 재간행함 / 옛 목판을 다시 새겨 찍어 냄
Indonesian
cetak ulang (buku) / terbitan ulang / reproduksi naskah/buku
Vietnamese Meaning
sự tái bản sách / bản in lại / ấn bản tái in
Tagalog Meaning
muling paglilimbag ng aklat / muling paglalathala ng aklat
Sense（1）
reprinting of a book
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
翻刻
See correct answer
This book is a reprint.
See correct answer
この本は翻刻版です。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
