He became a carrier of bacteria while he had a cold.

他在感冒期间成了带菌者。

他在感冒期間成了帶菌者。

그는 감기에 걸려 있는 동안 보균자가 되고 말았다.

Trong khi bị cảm, anh ấy đã trở thành người mang mầm bệnh.

He has a cold, and there is a possibility that he is holding bacteria in his body.

他得了感冒，体内可能携带病菌。

他感冒了，體內可能帶有病菌。

그는 감기에 걸려 있어 체내에 병원체를 보유하고 있을 가능성이 있습니다.

Anh ấy bị cảm và có khả năng đang mang mầm bệnh trong cơ thể.

He shooed the horse away with a 'hoi hoi'.

他轻而易举地把马赶着走。

他輕鬆地把馬趕走了。

그는 말을 아무렇지 않게 쫓아냈다.

Anh ta đã xua ngựa đi một cách dễ dàng.

He indulgingly gives candies to the children.

他总是随随便便地把零食给孩子们。

他忍不住就隨手把糖果給孩子們。

그는 아이들에게 아무렇지 않게 과자를 줘 버린다.

Anh ấy cứ dễ dàng cho trẻ con bánh kẹo.

The skills of the members in this team are distributed equally.

这个团队的成员技能分布均匀。

這個團隊的成員技能分佈均勻。

이 팀은 구성원들의 스킬이 고르게 분포되어 있습니다.

Kỹ năng của các thành viên trong đội này được phân bổ đều.

The Near East is historically an important region.

Kintou 在历史上是一个重要的地区。

金東是歷史上重要的地區。

킨토는 역사적으로 중요한 지역입니다.

Kintou là một khu vực có ý nghĩa lịch sử.

He got a kick in the testicles and collapsed in pain.

他被踢了一脚，疼得倒下了。

他被踢中睪丸，痛得倒在地上。

그는 급소를 걷어차여 아파서 쓰러졌다.

Anh ấy bị đá vào háng và ngã quỵ vì đau.

My grandmother always wraps a cloth around her head.

我的奶奶总是在头上包着头巾。

我的奶奶總是把頭上纏著一條布巾。

제 할머니는 늘 머리에 천을 두르고 계세요.

Bà tôi lúc nào cũng quấn khăn trên đầu.

Lagi na lang may panyo na nakatali sa ulo ang lola ko.

The Jin era was a particularly important period in Chinese history.

金朝时期是中国历史上特别重要的时期。

金朝時期在中國歷史中尤為重要。

금나라 시대는 중국 역사에서도 특히 중요한 시기였습니다.

Thời kỳ nhà Kim là một giai đoạn đặc biệt quan trọng trong lịch sử Trung Quốc.

Ang panahon ng Dinastiyang Jin ay isa sa pinakamahalagang yugto sa kasaysayan ng Tsina.

Yesterday, I played with my friends in Fukui.

昨天，我在福井和朋友一起玩。

昨天我在福井和朋友一起玩。

킨노, 저는 후쿠이에서 친구들과 놀았습니다.

Kin no, tôi đã đi chơi ở Fukui với bạn bè.