Search results- Japanese - English

編訳

Hiragana
へんやく
Noun
Japanese Meaning
書物・文書などを、内容を取捨選択したり、再構成したりしながら他の言語に訳すこと。また、その訳されたもの。
Easy Japanese Meaning
もとの作品をほかのことばにうつしながら、なおしたりまとめたりしたもの
Chinese (Simplified)
编辑并翻译作品 / 编译本 / 编辑翻译的译本
What is this buttons?

He compiled a translation of all of Shakespeare's works.

Chinese (Simplified) Translation

他辑译了莎士比亚的全部作品。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

編訳

Hiragana
へんやくする
Kanji
編訳する
Verb
Japanese Meaning
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
翻译并编辑 / 译介时加以整理与改写 / 整理原文并翻译
What is this buttons?

He translated and edited the book.

Chinese (Simplified) Translation

他编辑并翻译了那本书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

変化球

Hiragana
へんかきゅう
Noun
Japanese Meaning
野球で、ストレート以外の軌道を描く投球。カーブ、スライダー、フォークボールなど。 / 予測しにくい、意表をつくやり方や言動のたとえ。
Easy Japanese Meaning
やきゅうで、まっすぐでない、まがったりおちたりするたま
Chinese (Simplified)
曲球(棒球中的一种能产生弧线变化的投球) / 变化球(泛指轨迹发生变化的投球)
What is this buttons?

He is good at throwing curveballs.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长投变化球。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

変格活用

Hiragana
へんかくかつよう
Noun
Japanese Meaning
活用の種類の一つで,現代語の動詞や形容詞の多くが従う「五段活用」「上一段活用」などの規則的な活用パターンから外れた,特殊で不規則な活用をするものを指す語。古語文法では「カ行変格活用(来)」や「サ行変格活用(す・おはす)」などのように分類される。
Easy Japanese Meaning
ほかのどうしとちがう とくべつな かたちで かわる どうしの かわりかたの なまえ
Chinese (Simplified)
日语语法中不规则的动词活用类型 / 不遵循常规范式的动词词形变化 / 与五段、上一段、下一段等规则活用相对的特殊变位
What is this buttons?

It's difficult to remember words with irregular conjugation.

Chinese (Simplified) Translation

记住不规则活用的单词很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

偏差値

Hiragana
へんさち
Noun
especially
Japanese Meaning
偏差値は、テストの得点などが全体の集団の中でどの位置にあるかを示す指標で、平均点を50、標準偏差を10とした尺度に換算した値。 / 主に受験や教育の場面で、学力の相対的な位置づけや学校・学部の難易度を表すために用いられる数値。
Easy Japanese Meaning
テストの点が、ほかの人とくらべてどのくらい高いか低いかをあらわす数
Chinese (Simplified)
教育中的偏差值 / 标准分(以平均50、标准差10为基准) / 衡量考试成绩相对水平的指标
What is this buttons?

His deviation value is higher than the national average.

Chinese (Simplified) Translation

他的偏差值高于全国平均水平。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

返金

Hiragana
へんきんする
Kanji
返金する
Verb
Japanese Meaning
代金として支払ったお金を元に戻して相手に返すこと。 / 支払われた金銭を、契約の解除や不備などの理由で払い戻すこと。
Easy Japanese Meaning
いったんもらったおかねを、わけがあって、もとのひとにかえすこと
Chinese (Simplified)
退款 / 退还款项 / 返还金钱
What is this buttons?

The product was defective, so I asked the clerk to return the money.

Chinese (Simplified) Translation

因为商品是次品,我向店员要求退款。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

返金

Hiragana
へんきん
Noun
Japanese Meaning
代金として支払ったお金を返すこと、または返してもらうこと。 / 支払済みの料金や費用が、契約の解除・不備・不満などの理由により利用者に戻されること。 / 返品やキャンセルに伴い、支払った金額を元の支払者へ戻すこと。
Easy Japanese Meaning
いちどはらったおかねを、わけがあってもういちどかえしてもらうこと
Chinese (Simplified)
退款 / 退还款项 / 返还金额
What is this buttons?

I requested a refund because the product was defective.

Chinese (Simplified) Translation

商品有缺陷,所以我要求退款。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

貶流

Hiragana
へんりゅう
Noun
Japanese Meaning
降格させて遠方などへ流すこと、またはそのようにして左遷すること / 身分や地位を引き下げて辺境や僻地に送ること
Easy Japanese Meaning
地位をひくくしてから、とおくの土地へおいはらうこと
Chinese (Simplified)
贬黜并流放的处分 / 降职并发配流放 / 贬官放逐
What is this buttons?

He was demoted and exiled because his misconduct was discovered.

Chinese (Simplified) Translation

他因不正行为被发现而被降职。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

貶逐

Hiragana
へんちく
Noun
Japanese Meaning
人をおとしめて追い払うこと。低い地位や不名誉な扱いを与えたうえで、その場や集団から退けること。
Easy Japanese Meaning
人を今より下の立場にさげて、とおくへおいはらうこと
Chinese (Simplified)
降职并放逐的处分 / 贬谪与流放 / 贬斥并驱逐
What is this buttons?

He was demoted and exiled from the company because his misconduct was discovered.

Chinese (Simplified) Translation

由于他的不正当行为被发现,他被公司开除。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

遍歴

Hiragana
へんれき
Noun
Japanese Meaning
旅をして各地を巡り歩くこと。また、さまざまな経験を重ねること。
Easy Japanese Meaning
いろいろな土地や場所をまわり歩いたり、そのときにえた経験のこと
Chinese (Simplified)
周游各地的经历 / 阅历 / 积累的经验
What is this buttons?

He is enjoying his journey to diverse lands.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢游历各地。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★