Search results- Japanese - English
Keyword:
ぶん
Kanji
分 / 文 / 聞
Noun
Japanese Meaning
分: 全体をいくつかに分けたうちの一つの部分、取り分、割合などを表す語。 / 文: 言葉を一定のまとまりとして表したもの。文章を構成する最小単位。また、文章・文書・文学などを指すこともある。 / 聞: 聞くこと。音や話などを耳で受け取る行為。
Easy Japanese Meaning
わけたひとつのぶぶん。もじやことばのひとまとまりやきくこと。
Chinese (Simplified) Meaning
部分、份额 / 文本、文书、句子 / 听闻
Chinese (Traditional) Meaning
部分、份額 / 文字、文章、文書 / 聽聞、聽到
Korean Meaning
부분, 몫 / 문장, 글, 문서 / 들음, 청취
Vietnamese Meaning
phần; phần chia; suất / văn; câu; văn bản / sự nghe; việc nghe
Tagalog Meaning
bahagi / pangungusap / pakikinig
Related Words
ぶんか
Kanji
文化 / 文科 / 分化 / 分科 / 分荷 / 分課
Noun
Japanese Meaning
文化 / 文科 / 分化 / 分科 / 分荷 / 分課
Easy Japanese Meaning
ひとやくにのくらしやかんがえのあつまり。まつりやならわしなど。
Chinese (Simplified) Meaning
文化 / 文科 / 分科
Chinese (Traditional) Meaning
文化、文明 / 文科（人文與藝術領域） / 分科（部門、學科的劃分）
Korean Meaning
문화, 문명 / 문과, 인문·예술 분야 / 분화, 전문화
Vietnamese Meaning
văn hóa; nền văn minh / khoa văn; ngành văn học nghệ thuật / phân hóa; chuyên môn hóa
Tagalog Meaning
kultura / sining; kursong pampanitikan / pagdadalubhasa
Related Words
ぶんり
Kanji
分利 / 分里 / 分離 / 文理
Noun
Japanese Meaning
薬学で、病状の急な変化や転機を指す「分利」など、同音異義語を含む語。 / 遊郭や歓楽街を指す「分里」など、地名や区域の名称として用いられる語。 / 物事を分け離すこと、分かれて離れることを表す「分離」。 / 学問分野としての「文系（文学）」と「理系（理学・自然科学）」、またはその両者の総称を表す「文理」。
Easy Japanese Meaning
ひとつのものがふたつにわかれてはなれること
Chinese (Simplified) Meaning
分离；隔离；（无线电等）对特定频率的选择性或灵敏度 / 红灯区 / 文科与理科
Chinese (Traditional) Meaning
分離；隔離；（無線電）對特定頻率的選擇性或靈敏度 / 紅燈區 / 文理（文學與理學）
Korean Meaning
분리; (라디오 등) 선택도·감도 / 문리(문학과 이학) / (의학) 위기
Vietnamese Meaning
sự phân ly; tách biệt / khu đèn đỏ / văn và khoa học (phân ban)
Tagalog Meaning
paghihiwalay / sining at agham / pook ng prostitusyon
Related Words
ぶんり
Hiragana
ぶんりする
Kanji
分離する
Verb
Japanese Meaning
分離する・分かれる・切り離す（一般的な意味）
Easy Japanese Meaning
いっしょのものをべつべつにする。はなしてわける。
Chinese (Simplified) Meaning
分离 / 分开 / 隔离
Chinese (Traditional) Meaning
使分離；分開 / （使）隔離；分隔
Korean Meaning
분리하다 / 격리하다 / 떼어 놓다
Vietnamese Meaning
tách ra / phân tách / phân ly
Tagalog Meaning
maghiwalay / ibukod / ihiwalay
Related Words
ぶんかい
Kanji
分解 / 分会
Noun
Japanese Meaning
物事を細かく分けて、構成要素や仕組みを明らかにすること / 機械や装置などを部品ごとに取り外すこと / 大きな組織の下に置かれた、小さな単位の組織や支部
Easy Japanese Meaning
ものやことをこまかくわけて、つくりやはたらきをはっきりさせること
Chinese (Simplified) Meaning
分解；拆解 / 分析 / 分会（分支机构）
Chinese (Traditional) Meaning
分解；分析 / 拆解；拆卸 / 分會；分支機構
Korean Meaning
분석 / 분해·해체 / 분회(지부)
Vietnamese Meaning
phân tích / tháo rời / chi nhánh (chi hội)
Tagalog Meaning
pagsusuri / pagbaklas / sangay
Related Words
じぶん
Kanji
自分 / 時文 / 時分
Noun
Japanese Meaning
自分: 自分自身。自ら。/ 時文: 近代以降の文学作品。または、その時代の文体。/ 時分: 時刻や時間。または、その時期・季節。
Easy Japanese Meaning
じぶんはわたしやあなたのこと。またむかしのことばでときやころのいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
自己；本人 / 现代文学 / 时间；时分；时节
Chinese (Traditional) Meaning
自己 / 現代文學 / 時間、時刻、季節
Korean Meaning
자신, 자기 / 시각이나 때, 무렵, 철 / 현대 문학
Vietnamese Meaning
bản thân; chính mình / văn học hiện đại / thời gian; giờ; thời điểm trong năm
Tagalog Meaning
sarili / oras; panahon (panahon ng taon) / makabagong panitikan
Related Words
ぶん
Kanji
蚊
Affix
Japanese Meaning
接辞「ぶん」は、主に漢字「蚊」または「紊」に対応する読みとして用いられるが、現代日本語で独立した接頭辞・接尾辞として一般的に機能する用法はきわめて限定的または慣用的である。 / 「蚊」を表す語としての「ぶん」は、古語・方言・擬音語・擬態語に由来し、蚊が飛ぶときの音や、蚊そのものを指す呼び名として使われることがある。 / 「紊」を表す語としての「ぶん」は、漢語的な語構成の中で、乱れる・混乱する・秩序が崩れるといった意味を担う要素として現れるが、一般には独立した語ではなく、熟語の一部としてのみ現れる。
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつけてそのことのわけたりょうをいう
Chinese (Simplified) Meaning
蚊；蚊子 / 紊乱；扰乱；混乱
Chinese (Traditional) Meaning
蚊；蚊子 / 擾亂；紊亂
Korean Meaning
모기와 관련됨을 나타내는 접사 / 어지럽힘·혼란을 나타내는 접사
Vietnamese Meaning
muỗi (tiền tố) / làm rối loạn; gây rối (tiền tố)
Tagalog Meaning
lamok / manggulo; guluhin; magulo
Related Words
ぶん
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
ぶん-（分）: 程度や割合を表す接頭辞。「身の丈に合った分だけ働く」の「分」など。 / ぶん-（文）: 文字・文章に関わる語に付く接頭辞。「文型」「文法」など。
Easy Japanese Meaning
ぶんはうごきをあらわすことばのまえにつけてつよくちからをこめてすることをしめす
Chinese (Simplified) Meaning
表示用力、猛烈地进行某动作 / 作动词前缀，起强调作用，表动作强烈 / 狠狠地、猛地（做某事）
Chinese (Traditional) Meaning
表示用力、猛烈地做某動作 / 加強後續動詞的語氣與力度 / 帶有狠勁、粗魯地執行動作
Korean Meaning
(동사 앞) 동작을 세게·힘껏 하다는 뜻을 더함 / 마구·거세게 ~함을 강조
Vietnamese Meaning
nhấn mạnh mức độ của động từ sau / làm một cách mạnh tay, dữ dội
Tagalog Meaning
panlaping nagpapalakas sa kasunod na pandiwa / paggawa nang mariin o may puwersa / paggawa nang marahas o todo
Related Words
ぶんだん
Kanji
分断
Noun
Japanese Meaning
全体をいくつかの部分に分けることや、その状態。隔たりや対立を生じさせるような分け方を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
ひとつのまとまりをふたついじょうのグループにわけてきること
Chinese (Simplified) Meaning
分割 / 划分 / 割裂
Chinese (Traditional) Meaning
分割 / 細分 / 分離
Korean Meaning
부분으로 나누어 끊어 분리함 / 둘이나 여러 부분으로 갈라짐 / 세분화
Vietnamese Meaning
sự phân chia / sự chia cắt / sự chia nhỏ
Tagalog Meaning
paghahati-hati / pagkakabaha-bahagi / pagkakahiwa-hiwalay
Related Words
ぶんてん
Kanji
分店 / 分点 / 文典 / 文展
Noun
Japanese Meaning
春分と秋分の時に、太陽が天の赤道と交わる点 / 本店から支店として分かれた店 / 文章の規範となる典拠・書物 / 文部省や文化庁などが主催する美術展覧会の略称
Easy Japanese Meaning
おおもとのみせとはべつに、ほかのばしょにあるおなじみせ
Chinese (Simplified) Meaning
分店 / 昼夜等长的时刻（春分或秋分） / 美术展览（旧称）
Chinese (Traditional) Meaning
企業在他處設立的分店 / 天文：黃道與天球赤道的交點（春分點、秋分點） / 日本文部省美術展的略稱
Korean Meaning
가게의 지점·분점 / 분점(춘분점·추분점), 또는 춘분·추분 / 일본 문부성 미술전람회의 약칭
Vietnamese Meaning
cửa hàng chi nhánh / điểm phân (điểm xuân phân/thu phân) / triển lãm mỹ thuật Bunten
Tagalog Meaning
sangay ng tindahan / ekinoks / aklat ng gramatika
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
