Search results- Japanese - English

たらいまわし

Kanji
たらい回し
Noun
Japanese Meaning
たらいまわし: ある用件や人を、責任を持って対応する人や部署が決まらないまま、次々と別の人・部署へ回すこと。
Easy Japanese Meaning
人がつぎつぎとちがう人やところにまわされてしまうこと
Chinese (Simplified)
相互推诿、把人或事推来推去 / 来回转送,让人兜圈子 / 踢皮球式处理
What is this buttons?

This problem is being passed around in circles, delaying the resolution.

Chinese (Simplified) Translation

这个问题被来回推诿,解决被拖延。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

突き回す

Hiragana
つきまわす
Verb
Japanese Meaning
棒や指などであちこちを突くように動かすこと / 相手を何度も突いて苦しめる、いじめること
Easy Japanese Meaning
つえやほそいものを、あちこち何どもつついて動かすこと
Chinese (Simplified)
到处乱戳 / 反复戳弄 / 追着用尖物戳逼迫
What is this buttons?

He has a habit of poking around his sister's room and is always looking through her personal belongings.

Chinese (Simplified) Translation

他有在妹妹房间里东翻西找的习惯,总是在找她的私人物品。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

手回しオルガン

Hiragana
てまわしおるがん
Noun
Japanese Meaning
手で回すハンドルによって動く、小型の自動演奏楽器。筒状の部分に仕込まれたピンや板が、ハンドルを回すことで内部の機構を動かし、パイプや金属板などを鳴らして旋律を自動的に奏でるもの。しばしば大道芸や街頭音楽で用いられる。
Easy Japanese Meaning
人がてでハンドルをまわして音をならす、小さながっき
Chinese (Simplified)
通过摇柄驱动、自动演奏旋律的机械风琴 / 常见于街头的手摇式管风琴 / 利用滚筒或穿孔带控制音序的手摇风琴
What is this buttons?

He plays the barrel organ in the park every day.

Chinese (Simplified) Translation

他每天在公园里演奏手摇风琴。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

たらいまわし

Kanji
たらい回し
Verb
transitive
Japanese Meaning
たらい回し:依頼・担当などを次々と他人や他部署に回して、なかなか本来の担当者に行き着かせないこと。
Easy Japanese Meaning
人をつぎつぎとべつのところへおくって、なかなかようけんをかいけつしないこと
Chinese (Simplified)
把人或事务相互推给别人,使其被来回转送 / 在部门间踢皮球、推诿责任 / 将求助者或患者不断转介到其他单位
What is this buttons?

Instead of solving the problem, he is just passing it around in circles.

Chinese (Simplified) Translation

他不是在解决问题,只是在把问题推来推去而已。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

撫で回す

Hiragana
なでまわす
Verb
Japanese Meaning
手のひらなどで何度もさするようにして触れること。愛情や親しみ、あるいは執拗さを込めて触るニュアンスを持つ。
Easy Japanese Meaning
てでなんどもさわって、あちこちをなでる
Chinese (Simplified)
反复抚摸 / 用手到处摸 / 用手掠过表面
What is this buttons?

He couldn't help petting the kitten's soft fur all over.

Chinese (Simplified) Translation

他忍不住一直抚摸小猫柔软的毛发。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

使い回す

Hiragana
つかいまわす
Verb
Japanese Meaning
同じ物を繰り返し使用すること。転じて、ある人をさまざまな場面で酷使すること。
Easy Japanese Meaning
おなじものをなんども、べつのばめんでつかうこと。ひとにたくさんしごとをさせること。
Chinese (Simplified)
重复使用;一物多用 / 把人来回使唤;过度使唤
What is this buttons?

This dishcloth is durable, so I reuse it for many purposes, such as cleaning, wiping windows, and caring for the car.

Chinese (Simplified) Translation

这块抹布很结实,所以可以反复用于打扫、擦窗户和清洁汽车。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

回す

Hiragana
まわす
Verb
Japanese Meaning
回す、回転する / 何かを他の人に渡す / 何かを送る、または誰かを必要な場所に紹介する / 投資する
Easy Japanese Meaning
ものをつかんでむきや場所をかえるようにうごかすこと
Chinese (Simplified)
旋转;转动 / 转交;传递;转送;调派到需要处 / 投资
What is this buttons?

When cooking, it's important to occasionally turn the vegetables in the frying pan so they don't burn.

Chinese (Simplified) Translation

做菜时,要不时在平底锅里翻动蔬菜,以免它们烧焦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

螺子回し

Hiragana
ねじまわし
Noun
Japanese Meaning
ねじ回し、ドライバーとも呼ばれる工具。ねじ・ビスの頭に先端を差し込み、回転させて締めたりゆるめたりするための道具。
Easy Japanese Meaning
ねじをまわして しめたり ゆるめたりする ときに つかう てにもつどうぐ
Chinese (Simplified)
螺丝刀 / 改锥 / 螺丝起子
What is this buttons?

I used a screwdriver to assemble the furniture.

Chinese (Simplified) Translation

我用螺丝刀组装了家具。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

豆回し

Hiragana
まめまわし
Noun
Japanese Meaning
豆回し(まめまわし):スズメ目アトリ科に属する鳥、イカルの別名。「Japanese grosbeak」に対応する日本語名。 / 豆を指先などでくるくる回すこと、またはその遊び。
Easy Japanese Meaning
くちばしが大きい すずめに にた とりの なまえ
Chinese (Simplified)
日本蜡嘴雀,雀形目蜡嘴雀属的鸟 / 嘴粗厚、善啄坚果的雀鸟,主要分布于日本
What is this buttons?

I found a Japanese grosbeak in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园里发现了一个豆回し。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

下位文化

Hiragana
かいぶんか
Noun
rare
Japanese Meaning
サブカルチャー
Easy Japanese Meaning
おおきなぶんかのなかで、ちいさいグループのひとがもつ、とくべつなしゅうかんやかんがえかた
Chinese (Simplified)
亚文化 / 次文化 / 非主流文化
What is this buttons?

He is deeply interested in subculture.

Chinese (Simplified) Translation

他对亚文化非常感兴趣。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★