Last Updated
：2026/01/03
たらいまわし
Kanji
たらい回し
Noun
Japanese Meaning
たらいまわし: ある用件や人を、責任を持って対応する人や部署が決まらないまま、次々と別の人・部署へ回すこと。
Easy Japanese Meaning
人がつぎつぎとちがう人やところにまわされてしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
相互推诿、把人或事推来推去 / 来回转送，让人兜圈子 / 踢皮球式处理
Chinese (Traditional) Meaning
互相推諉、踢皮球 / 一再轉介或轉辦 / 被推來推去的情況
Korean Meaning
이리저리 떠넘기기 / 계속 돌려보내기 / 핑퐁식 처리
Vietnamese Meaning
sự đùn đẩy, chuyển qua lại giữa các cơ quan/bộ phận / bị cho đi lòng vòng, bị chạy vòng quanh / sự né tránh trách nhiệm bằng cách chuyển cho người khác
Sense（1）
passing on and send in circles
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
Quizzes for review
See correct answer
たらいまわし
See correct answer
This problem is being passed around in circles, delaying the resolution.
This problem is being passed around in circles, delaying the resolution.
See correct answer
この問題はたらいまわしにされて、解決が遅れている。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
