Search results- Japanese - English

定期乗車券

Hiragana
ていきじょうしゃけん
Noun
Japanese Meaning
一定期間、一定区間を自由に乗車できる割引乗車券。通勤・通学などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
バスやでんしゃに何ども乗る人が、かんたんにのれるように前もってお金をはらってかうけん
Chinese (Simplified)
定期乘车票 / 季票 / 通勤定期票
What is this buttons?

I bought a season ticket for commuting every day.

Chinese (Simplified) Translation

为了每天通勤,我买了定期车票。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

書き下し文

Hiragana
かきくだしぶん
Noun
Japanese Meaning
漢文を日本語の語順に直し、訓読のために仮名や送り仮名を付けて書いた文章。 / 原文をわかりやすい口語や現代語の文体で書き改めた文章。
Easy Japanese Meaning
かんぶんをにほんごのことばのならびにしてよみやすくしたぶん
Chinese (Simplified)
将汉文按日语语序与训读方式改写的文本 / 汉文的训读文 / 用日语词序读出的古汉文
What is this buttons?

He is practicing transcribing sentences.

Chinese (Simplified) Translation

他正在练习将古文译成日语并书写。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

例文

Hiragana
れいぶん
Noun
Japanese Meaning
example sentence / sample sentence
Easy Japanese Meaning
ことばのつかいかたをしめすために、れんしゅうに使うみじかいぶん
Chinese (Simplified)
例句 / 示例句 / 样例句子
What is this buttons?

This is a good example sentence.

Chinese (Simplified) Translation

这是一个很好的例句。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文集

Hiragana
ぶんしゅう
Noun
Japanese Meaning
複数の文章や作品を集めて一冊にまとめた本。または、そのように編集された作品集。
Easy Japanese Meaning
人の作文やかんそう文などをあつめて一つにした本
Chinese (Simplified)
文学作品选集 / 文章集子 / 某作者的文稿汇编
What is this buttons?

He compiled his poems into an anthology.

Chinese (Simplified) Translation

他把自己的诗编成了文集。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

文集

Hiragana
もんじゅう
Proper noun
abbreviation alt-of rare
Japanese Meaning
詩文や文章を集めて一冊にまとめた書物。文芸作品の集成。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国の人の詩や文をあつめた本のなまえのこと
Chinese (Simplified)
《白氏文集》的简称 / 唐代诗人白居易的诗文总集,成书于845年
What is this buttons?

My anthology will be published next week.

Chinese (Simplified) Translation

我的文集将于下周出版。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

文化祭

Hiragana
ぶんかさい
Noun
Japanese Meaning
学校などで定期的に開催される、文化的な成果や活動を展示・発表するイベント。 / 学生や生徒が主体となって企画・運営し、演劇・展示・模擬店などを通じて日頃の学習や部活動の成果を披露する行事。
Easy Japanese Meaning
学校でおこなう行事で、クラスやぶかつのはっぴょうや店を出して楽しむ会
Chinese (Simplified)
日本学校定期举办的文化节,展示学生的活动与成果 / 校园文化节(学园祭)
What is this buttons?

The cultural festival will be held at our school next week.

Chinese (Simplified) Translation

下周,我们学校将举办文化节。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

欧文

Hiragana
おうぶん
Noun
Japanese Meaning
欧州の文字体系、特にラテン文字を用いた表記や文章。また、それらの文字で書かれた文書・文章・書体。
Easy Japanese Meaning
ヨーロッパでうまれた字で、アルファベットなどの西洋の文字のこと
Chinese (Simplified)
拉丁字母 / 西文字符 / 罗马字
What is this buttons?

This book is written in European characters.

Chinese (Simplified) Translation

这本书是用欧文写的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

成文化

Hiragana
せいぶんか
Noun
Japanese Meaning
成文化(せいぶんか)とは、慣習や口頭で伝えられてきた決まりごと・規則・判例・方針などを、正式な文章・法令・規程などの形にして明文化すること。 / 法律学や政治の文脈では、法体系やルールを条文として整理し、一つの体系だった「法典」や「規程」としてまとめ上げることを指す。 / 組織運営やビジネスの場面では、暗黙の了解や慣行を、就業規則・マニュアル・ガイドラインなどの文書として定めること。
Easy Japanese Meaning
きまりや考えを、みんなにわかるように、文にしてはっきり決めること
Chinese (Simplified)
法典化 / 将规则或决定以书面形式固定化的行为 / 编纂并制定成文规范的过程
What is this buttons?

Japanese laws are codified.

Chinese (Simplified) Translation

日本的法律已被成文化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

成文化

Hiragana
せいぶんか
Verb
Japanese Meaning
法律・規則・慣習などを、文章として明文化し、体系立てて整理すること。
Easy Japanese Meaning
きまりやきめごとを、みんながわかるようにぶんしょうにしてのこすこと
Chinese (Simplified)
使(规则、决定等)成文、固定 / 将惯例或原则写入并编纂为规定 / 使法律规范法典化
What is this buttons?

He is working hard to codify the law.

Chinese (Simplified) Translation

他正在努力将那项法律成文化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

和文

Hiragana
わぶん
Noun
Japanese Meaning
日本語のテキスト;日本語の文章
Easy Japanese Meaning
にほんごでかかれたぶん。にほんごのもじをつかったぶんしょう。
Chinese (Simplified)
日文(日语的书面文字) / 日语文本 / 日语句子
What is this buttons?

Comparing the Japanese text and the English text of this paper clearly demonstrates how cultural implications tend to be lost in the process of translation.

Chinese (Simplified) Translation

将本论文的日文与英文对比后,可以清楚地看出文化含义的差异在翻译过程中是多么容易被丢失。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★