Search results- Japanese - English

成文化

Hiragana
せいぶんか
Noun
Japanese Meaning
成文化(せいぶんか)とは、慣習や口頭で伝えられてきた決まりごと・規則・判例・方針などを、正式な文章・法令・規程などの形にして明文化すること。 / 法律学や政治の文脈では、法体系やルールを条文として整理し、一つの体系だった「法典」や「規程」としてまとめ上げることを指す。 / 組織運営やビジネスの場面では、暗黙の了解や慣行を、就業規則・マニュアル・ガイドラインなどの文書として定めること。
Easy Japanese Meaning
きまりや考えを、みんなにわかるように、文にしてはっきり決めること
Chinese (Simplified)
法典化 / 将规则或决定以书面形式固定化的行为 / 编纂并制定成文规范的过程
What is this buttons?

Japanese laws are codified.

Chinese (Simplified) Translation

日本的法律已被成文化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

銘文

Hiragana
めいぶん
Noun
Japanese Meaning
石・金属・木などの表面に刻みつけた文字。また、その文字で記された文章。 / 特に、記念や奉納などのために刻まれた文章。銘。
Easy Japanese Meaning
石や金ぞくなどにほったり書いたりした文字やことば
Chinese (Simplified)
刻在器物、石碑等上的文字 / 用作纪念或说明的题刻文字 / 古代器物上的铭刻文字
What is this buttons?

There is some inscription carved on this ancient artifact.

Chinese (Simplified) Translation

这件古代遗物上刻有一些铭文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

氣分

Hiragana
きぶん
Kanji
気分
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 気分: feeling, mood
Easy Japanese Meaning
そのときのこころのようすや、たのしいかなしいなどのきもち
Chinese (Simplified)
心情 / 情绪 / 感觉
What is this buttons?

How are you feeling today?

Chinese (Simplified) Translation

你今天感觉怎么样?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

文房

Hiragana
ぶんぼう
Noun
Japanese Meaning
学問や仕事をするための部屋。書斎。仕事部屋。
Easy Japanese Meaning
べんきょうをしたりしごとをしたりするためのへややしつ
Chinese (Simplified)
书房 / 办公室 / 书斋
What is this buttons?

He is studying in his study at home.

Chinese (Simplified) Translation

他正在家里的书房学习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

複文

Hiragana
ふくぶん
Noun
Japanese Meaning
複数の節(主語と述語を持つ部分)から構成される文。主従関係や並列関係などを含む比較的複雑な構造の文。
Easy Japanese Meaning
ひとつの文の中に ふたついじょうの ぶんしょうかくぶが ふくまれている ぶん
Chinese (Simplified)
复合句,含主句与从句。 / 复句,由多个分句构成的句式。
What is this buttons?

He finds it difficult to understand complex sentences.

Chinese (Simplified) Translation

他觉得理解复合句很困难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文鎮

Hiragana
ぶんちん
Noun
figuratively slang
Japanese Meaning
机の上で紙が動かないように押さえるための重し。「ペーパーウェイト」とも呼ばれる。 / (コンピューター用語の俗語)故障や旧式化により、機能しなくなった電子機器を皮肉って言う語。本来の用途に使えず、重しとしてしか役に立たないことから。
Easy Japanese Meaning
かみが うごかないように おもしとして のせる ちいさくて おもい どうぐ
Chinese (Simplified)
镇纸;压纸器 / (计算机俚语)砖头;已变为不可用或过时的电子设备
What is this buttons?

This paperweight is a gift from my father.

Chinese (Simplified) Translation

这个镇纸是我父亲送给我的礼物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

イレブン

Hiragana
いれぶん
Noun
informal
Japanese Meaning
サッカーで、11人の選手からなる1チーム、またはそのチームに所属する選手たちを指す呼称。英語「eleven」に由来する外来語的表現。 / 数字の「11」を指すくだけた言い方。ただし一般的には数字は「イレブン」よりも「十一」と表記される。
Easy Japanese Meaning
すうじのじゅういちのこと またはサッカーでひとつのチームにいるじゅういんのせんしゅ
Chinese (Simplified)
十一(口语) / (足球)十一人;全队
What is this buttons?

He is wearing a shirt with the number eleven.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着印有「Eleven」字样的衬衫。

What is this buttons?
Related Words

romanization

天分

Hiragana
てんぶん
Noun
Japanese Meaning
先天的に備わった能力や性質。生まれつきの才能。
Easy Japanese Meaning
うまれつきもっている、とくいな力やさいのうのこと
Chinese (Simplified)
天赋 / 天资 / 禀赋
What is this buttons?

He has a natural gift for music.

Chinese (Simplified) Translation

他有音乐天赋。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

豊後

Hiragana
ぶんご
Proper noun
error-lua-exec
Japanese Meaning
日本の旧国名で、現在の大分県の大部分にあたる地域を指す固有名詞。 / 豊後国(ぶんごのくに)の略称として用いられる地名表現。
Easy Japanese Meaning
むかしの日本のくにのなまえで、いまの大分県あたりをさすことば
Chinese (Simplified)
日本旧国名,位于九州东部 / 今大致相当于大分县
What is this buttons?

Bungo was once a place name in Japan, referring to a part of what is now Oita Prefecture.

Chinese (Simplified) Translation

丰后曾是日本的地名,指现在大分县的一部分。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

區分

Hiragana
くぶん
Kanji
区分
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
区別して分けること / いくつかの部分に分けたもの / 分類されたそれぞれの項目やグループ
Easy Japanese Meaning
いくつかのものをきまりにしたがって、わけること
Chinese (Simplified)
划分 / 分类 / 分界
What is this buttons?

This company is divided into three divisions.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司分为三个部分。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★