Last Updated：2026/01/10
Sentence
This paperweight is a gift from my father.
Chinese (Simplified) Translation
这个镇纸是我父亲送给我的礼物。
Chinese (Traditional) Translation
這個鎮紙是我父親送給我的禮物。
Korean Translation
이 문진은 제 아버지께서 주신 선물입니다.
Indonesian Translation
Pemberat kertas ini adalah hadiah dari ayah saya.
Vietnamese Translation
Cái chặn giấy này là món quà của cha tôi.
Tagalog Translation
Ang paperweight na ito ay regalo mula sa aking ama.
Quizzes for review
See correct answer
This paperweight is a gift from my father.
See correct answer
この文鎮は私の父からの贈り物です。
Related words
文鎮
Hiragana
ぶんちん
Noun
figuratively
slang
Japanese Meaning
机の上で紙が動かないように押さえるための重し。「ペーパーウェイト」とも呼ばれる。 / （コンピューター用語の俗語）故障や旧式化により、機能しなくなった電子機器を皮肉って言う語。本来の用途に使えず、重しとしてしか役に立たないことから。
Easy Japanese Meaning
かみが うごかないように おもしとして のせる ちいさくて おもい どうぐ
Chinese (Simplified) Meaning
镇纸；压纸器 / （计算机俚语）砖头；已变为不可用或过时的电子设备
Chinese (Traditional) Meaning
鎮紙；紙鎮 / （電腦俚語）變磚、不可用的電子裝置
Korean Meaning
종이를 눌러두는 무거운 물건. / (컴퓨터 속어) 작동하지 않거나 노후되어 쓸모없게 된 전자기기(벽돌).
Indonesian
pemberat kertas / (slang komputasi, kiasan) perangkat elektronik yang tidak berfungsi atau sudah usang
Vietnamese Meaning
đồ chặn giấy / (tiếng lóng tin học) cục gạch: thiết bị điện tử hỏng, không còn hoạt động hoặc lỗi thời
Tagalog Meaning
pambigat ng papel / (balbal sa kompyuter) aparatong elektronikong naging di-gumagana o lipas
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
