Search results- Japanese - English
Keyword:
ぶんたん
Kanji
分担
Noun
Japanese Meaning
物事をいくつかの部分に分けて、それぞれを受け持つこと。 / 仕事や負担などを、関係者の間で適切に配分すること。 / 役割・責任・費用などを人数や条件に応じて割り振ること。
Easy Japanese Meaning
人やグループがするしごとややくわりを、みんなで分けて受け持つこと
Chinese (Simplified)
分摊、分配(任务或费用) / 分工;职责划分 / 分担的份额
Related Words
ぶんたん
Hiragana
ぶんたんする
Kanji
分担する
Verb
Japanese Meaning
仕事や役割などをいくつかに分けて、それぞれが受け持つようにすること。
Easy Japanese Meaning
いくつかの人でしごとややくわりをわけて、それぞれがもつこと
Chinese (Simplified)
分摊、分配工作或责任 / 共同承担职责或义务 / 将任务按人或部分划分并承担
Related Words
せいぶんか
Kanji
成文化
Noun
Japanese Meaning
成文化: 法律・規則・慣習・判例などを、文章として体系的にまとめて明文化すること。 / (広義)これまで暗黙的・口頭で伝えられてきた取り決めや基準を、公式な文書・規程・ルールとして書き表すこと。 / 法学・政治学などで、国家や組織の意思決定・合意内容を、誰もが参照できるような成文として確定させる行為。
Easy Japanese Meaning
きまりやきめごとを、だれでもわかるように、ぶんしょうにしてあらわすこと
Chinese (Simplified)
成文化 / 法典化 / (将规则、决定等)书面化
Related Words
せいぶんか
Kanji
成文化
Verb
Japanese Meaning
ルールや決定事項などを、正式な文章や法令の形にまとめ上げること。 / 慣習や口頭で伝えられていた事柄を、誰もが参照できる書面や記録として明文化すること。
Easy Japanese Meaning
きまりややくそくを、かみにかいてはっきりとしたぶんにすること
Chinese (Simplified)
使成文;将规则或决定写成正式文本 / 法典化;把规则或原则编成法典
Related Words
卒業証書
Hiragana
そつぎょうしょうしょ
Noun
Japanese Meaning
学校などの教育機関を正規の課程どおりに修了したことを証明する文書。卒業証書。 / ある課程・訓練・養成過程などを終えたことを証明する文書。修了証書。
Easy Japanese Meaning
がっこうをそつぎょうしたひとにわたすそつぎょうをみとめるかみ
Chinese (Simplified)
毕业证书 / 毕业文凭 / 毕业证
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
短編小説
Hiragana
たんぺんしょうせつ
Noun
Japanese Meaning
物語文学の一形式で、比較的短い分量で完結した筋やテーマをもつ小説。長編小説に対して用いられる。 / 短い時間や限られた場面を描写し、人物の一場面や心理、出来事を凝縮して表現する小説作品。
Easy Japanese Meaning
みじかい小説。すこしの長さでひとつの話をまとめたもの。
Chinese (Simplified)
短篇小说 / (泛)短篇或中篇小说
Related Words
文鎮化
Hiragana
ぶんちんか
Noun
slang
Japanese Meaning
電子機器やソフトウェアなどが、故障や誤った操作・更新によって動作不能になり、事実上ただの重り(文鎮)のような無用な状態になること。また、そのような状態にしてしまうこと。 / コンピュータやスマートフォンなどの改造・アップデート作業の失敗により、機器が起動しなくなったり、復旧が極めて困難な状態になる現象。
Easy Japanese Meaning
こわれて うごかなくなった きかいが、ただの おもりの ように なること
Related Words
候文
Hiragana
そうろうぶん / そろぶん
Noun
Japanese Meaning
候文は、主に江戸時代から明治初期にかけて公的文書や手紙、日記などで用いられた日本語の文章様式で、補助動詞「候(そうろう/そろ)」を多用する特徴がある文語体の一種。 / 武家や公家の公式な往復文書で使われた、敬意や格式を表すための古風な書き言葉。 / 現代では歴史的文書、古文書、古い書簡などに見られる、伝統的で儀礼的な文章スタイル。
Easy Japanese Meaning
むかしのぶんしょうの書きかたで そうろう ということばをよくつかう文のようしき
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
露文
Hiragana
ろぶん
Noun
Japanese Meaning
ロシア語で書かれた文章や文書 / ロシア語の文体や文書表現に関すること
Easy Japanese Meaning
ロシアのことばで書かれたもじやぶんしょうのこと
Related Words
分蜜糖
Hiragana
ぶんみつとう
Noun
Japanese Meaning
分蜜糖とは、糖蜜を遠心分離機などで分離して得られる結晶状の砂糖を指す。しばしば粗糖や分蜜結晶糖とも呼ばれる。 / 製糖工程で、蜜(糖液)と分離された結晶糖のこと。上白糖など精製糖の原料となる。
Easy Japanese Meaning
きびやさとうからつくるしろっぽいさとうで、ふんすいきでわけたもの
Related Words
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Pending Word Requests(1)
Sentence
Sentences
(103623)
Add sentence
Others
Editor
(54)
Editing Guideline
Credit