Hearing that news, I am utterly astonished.

听到那个消息我会大吃一惊。

聽到那個消息我嚇了一跳。

그 소식 듣고 깜짝 놀라겠어.

Nghe tin đó mà tôi sửng sốt.

Everyone is astonished by how much he has changed.

他的变化令所有人惊讶。

他的變貌讓所有人都大吃一驚。

그의 변모에는 누구나 깜짝 놀란다.

Ai cũng ngạc nhiên trước sự thay đổi của anh ấy.

When he started playing guitar at last night's party, I was so impressed by his incredible skill that I was utterly astonished.

昨晚的聚会上，他一开始弹吉他，弹得太好了，让我感动得简直惊呆了。

昨晚在派對上，他一開始彈吉他，我被他驚人的琴藝感動得目瞪口呆。

어젯밤 파티에서 그가 기타를 치기 시작했을 때, 너무 잘해서 깜짝 놀랄 정도로 감동했다.

Tối qua ở bữa tiệc, khi anh ấy bắt đầu chơi guitar, tôi xúc động đến mức sửng sốt vì anh ấy chơi hay quá.

This material evidence indicates that he is the culprit.

这件物证表明他是犯人。

這項物證顯示他是犯人。

이 물증은 그가 범인임을 보여줍니다.

Bằng chứng này cho thấy anh ta là thủ phạm.

Ipinapakita ng ebidensiyang ito na siya ang salarin.

We exist as a part of the material world.

我们作为物质界的一部分而存在。

我們作為物質界的一部分而存在。

우리는 물질계의 일부로 존재합니다.

Chúng ta tồn tại như một phần của thế giới vật chất.

Umiiral kami bilang bahagi ng materyal na mundo.

The police found material evidence that he committed the crime.

警方找到了证明他犯罪的物证。

警方發現了他犯案的物證。

경찰은 그가 범죄를 저질렀다는 물증을 발견했습니다.

Cảnh sát đã tìm thấy vật chứng cho thấy anh ta đã phạm tội.

Natagpuan ng pulis ang pisikal na ebidensya na nagpapatunay na siya ang gumawa ng krimen.

I intend to kill him.

我要把那家伙干掉。

我打算把那傢伙幹掉。

그 녀석을 죽일 생각이야.

Tao sẽ giết thằng đó.

He is fat, but he is a very kind person.

他虽然有点胖，但非常善良。

他雖然有點胖，但卻是個非常溫柔的人。

그는 뚱뚱하지만 매우 친절한 사람이다.

Anh ấy hơi mập nhưng rất tốt bụng.

Medyo mataba siya, pero napakabait na tao.

He was teased for being a fat person.

他被嘲笑说是个胖子。

他被人嘲笑說他是個胖子。

그는 뚱뚱하다고 놀림을 당했습니다.

Anh ấy bị trêu chọc là mập.

Tinukso siya na mataba.

In a fit of anger, he said he would rip the letter apart and then tore it to pieces.

他怒气冲冲地说要把那封信撕碎，随后就撕开了。

他憤怒地說要把那封信撕得粉碎，然後就把它撕了。

그는 화가 난 채로 그 편지를 찢어버리겠다고 말하고는 찢어버렸다.

Anh ta trong cơn giận nói rằng sẽ xé nát bức thư rồi xé nó ra.