Last Updated :2026/01/11

おったまげる

Verb
alt-of alternative emphatic
Japanese Meaning
おおいに驚く。非常にびっくりする。度肝を抜かれる。仰天する。
Easy Japanese Meaning
とてもおどろいて、びっくりしてしまうようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
大吃一惊 / 惊呆 / 目瞪口呆
Chinese (Traditional) Meaning
大吃一驚 / 嚇一跳 / 驚呆
Korean Meaning
깜짝 놀라다 / 크게 놀라다 / 경악하다
Indonesian
sangat terkejut / tercengang / kaget luar biasa
Vietnamese Meaning
kinh ngạc / sững sờ / bàng hoàng
Tagalog Meaning
mabigla nang husto / magulat nang todo / mamangha nang sobra
What is this buttons?

When he started playing guitar at last night's party, I was so impressed by his incredible skill that I was utterly astonished.

Chinese (Simplified) Translation

昨晚的聚会上,他一开始弹吉他,弹得太好了,让我感动得简直惊呆了。

Chinese (Traditional) Translation

昨晚在派對上,他一開始彈吉他,我被他驚人的琴藝感動得目瞪口呆。

Korean Translation

어젯밤 파티에서 그가 기타를 치기 시작했을 때, 너무 잘해서 깜짝 놀랄 정도로 감동했다.

Indonesian Translation

Di pesta tadi malam, ketika dia mulai memainkan gitarnya, aku begitu terkesan oleh kepiawaiannya sampai tercengang.

Vietnamese Translation

Tối qua ở bữa tiệc, khi anh ấy bắt đầu chơi guitar, tôi xúc động đến mức sửng sốt vì anh ấy chơi hay quá.

Tagalog Translation

Noong gabing iyon sa party, nang magsimulang tumugtog siya ng gitara, sobrang galing niya na labis akong namangha.

What is this buttons?
Sense(1)

(emphatic) Alternative form of たまげる (tamageru)

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(emphatic) Alternative form of たまげる (tamageru)

See correct answer

おったまげる

昨夜のパーティーで彼がギターを弾き始めたとき、あまりの上手さにおったまげるほど感動した。

See correct answer

When he started playing guitar at last night's party, I was so impressed by his incredible skill that I was utterly astonished.

When he started playing guitar at last night's party, I was so impressed by his incredible skill that I was utterly astonished.

See correct answer

昨夜のパーティーで彼がギターを弾き始めたとき、あまりの上手さにおったまげるほど感動した。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★