Search results- Japanese - English

爪の垢を煎じて飲む

Hiragana
つめのあかをせんじてのむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
模範とすべき人を心から尊敬し、その人の少しでも良いところを学び取ろうとすることをたとえていう表現。しばしば「〜の爪の垢を煎じて飲む」の形で用いる。 / (やや皮肉・自嘲気味に)自分や第三者を、ある優れた人物と比べて至らないと感じ、その人物に少しでも近づきたい、見習いたいという気持ちを表す言い方。
Easy Japanese Meaning
とてもすぐれた人を見ならって、自分もその人のようになろうと学ぶようす
Chinese (Simplified)
向某人学习,以其为榜样 / 效法他人,仿效其做法 / 跟随某人的脚步(比喻)
What is this buttons?

He respected the man so much that he would drink his nail clippings if he could.

Chinese (Simplified) Translation

他对那名男子敬仰至极,甚至到了要把他指甲缝里的污垢煎来喝的地步。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

清濁併せ呑む

Hiragana
せいだくあわせのむ
Verb
Japanese Meaning
善悪や是非を問わず、すべてを受け入れて受容するさま。度量が大きいこと。 / 物事の良い面も悪い面も区別せず受け入れること。
Easy Japanese Meaning
よいこともわるいこともみとめて、ひろいこころでうけいれるようす
Chinese (Simplified)
胸怀宽广,包容一切 / 不分善恶好坏都接受 / 兼容并蓄
What is this buttons?

He is a person who has a broad-minded heart and accepts all.

Chinese (Simplified) Translation

他是个能包容清浊的人。

What is this buttons?
Related Words

盆提灯

Hiragana
ぼんちょうちん
Noun
Japanese Meaning
盆提灯は、主に日本の仏教行事であるお盆の時期に使われる提灯で、先祖の霊を迎え、供養するために飾られるもの。紙や絹などで作られ、家紋や絵柄が描かれていることが多い。
Easy Japanese Meaning
おぼんの ときに せんぞの たましいを むかえるために いえに さげる あかり
What is this buttons?

Every year, my mother decorates with memorial lanterns during the Bon Festival.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

いきじごく

Kanji
生き地獄
Noun
Japanese Meaning
生きながらにして、ひどく苦しい状態や環境に置かれていること。まるで地獄にいるようなつらさを伴う状況。 / 逃れようのない苦痛や苦しみが続く人生や生活のたとえ。 / 精神的・肉体的な苦痛が極限まで高まった状態の比喩。
Easy Japanese Meaning
とてもつらくてにげられない、まいにちじごくのようなつらいようす
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ひとすじ

Kanji
一筋
Noun
Japanese Meaning
ひとつの細く長いもの。また、そのようなものが一本あるさま。 / 一つの物事だけに心や力を集中すること・そのさま。 / 一本の線状・帯状になっていること。
Easy Japanese Meaning
ほそくて長いものが一つだけあるようすや、その一本のこと
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ひとすじ

Kanji
一筋
Adjective
focus singular
Japanese Meaning
物事に心や力を一つだけに集中させているさま。よそ見をせず、一心に打ち込むようす。 / 一本の筋のように、細く長く続いているさま。 / ただそれだけで、ほかにないようす。 / ひとりの人、または一つのことだけに向けられているさま。
Easy Japanese Meaning
一つのことだけを強く思って、まじめに続けるようす
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

たますじ

Kanji
球筋
Noun
Japanese Meaning
球技においてボールが進む方向や軌道を指す語。特に野球やゴルフで、投げられた球・打たれた球の理想的なコースやラインをいう。
Easy Japanese Meaning
ボールがなげられたり うたれたりして まっすぐ とぶ みちすじのこと
What is this buttons?

He explained the baseball strategy using a baseball diamond.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

こいじ

Kanji
恋路
Noun
Japanese Meaning
恋路(こいじ):恋愛の道筋や過程、恋の成り行き・道のりを指す語。 / 転じて、男女間の情愛が進展していくありさまや、その途中に起こる出来事。
Easy Japanese Meaning
だれかをすきになり、そのひととよいかんけいになるまでのながれやすじみち
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

背水の陣

Hiragana
はいすいのじん
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
退路を断って、決死の覚悟で事に当たること。
Easy Japanese Meaning
にげる道をなくして、まけたらおわりというつよいおもいでたたかうこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

紅蓮地獄

Hiragana
ぐれんじごく
Proper noun
Japanese Meaning
紅蓮地獄は、仏教の教義における地獄の一つで、極寒の世界において罪人の身体が凍結と融解を繰り返すことで紅蓮の花びらのように裂けるとされる苛烈な責め苦の場を指す固有名詞である。
Easy Japanese Meaning
とてもつめたいじごくのひとつで、ちがにじんだはすのはながさくこわいばしょ
Chinese (Simplified)
佛教八寒地狱之一,受极寒折磨的地狱 / 因寒冷使肌肤裂开如红莲绽放而得名的地狱
What is this buttons?

In Buddhism, it is said that those who commit sins will fall into the Hell of the Crimson Lotus.

Chinese (Simplified) Translation

在佛教中,据说犯了罪的人会堕入红莲地狱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★