Last Updated：2026/01/03
Sentence
He staked all his assets and burned his boats to start a new business.
Chinese (Simplified) Translation
他为了开始新的生意，倾尽全财产，背水一战。
Chinese (Traditional) Translation
他為了開創新事業，傾其所有、背水一戰。
Korean Translation
그는 새로운 사업을 시작하기 위해 전 재산을 걸고 배수진을 쳤다.
Vietnamese Translation
Anh ta đã bỏ hết gia sản để khởi nghiệp, đặt mình vào thế không còn đường lùi.
Quizzes for review
See correct answer
He staked all his assets and burned his boats to start a new business.
He staked all his assets and burned his boats to start a new business.
See correct answer
彼は新しいビジネスを始めるために、全財産を投じて背水の陣を敷いた。
Related words
背水の陣
Hiragana
はいすいのじん
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
退路を断って、決死の覚悟で事に当たること。
Easy Japanese Meaning
にげる道をなくして、まけたらおわりというつよいおもいでたたかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
在无退路的情况下决一死战 / 破釜沉舟 / 孤注一掷
Chinese (Traditional) Meaning
無退路的決戰 / 孤注一擲 / 破釜沉舟的行動
Korean Meaning
퇴로를 끊고 결전을 벌이는 전략 / 물러설 수 없는 처지에서 사생결단으로 임함 / 올인하는 벼랑 끝 승부
Vietnamese Meaning
quyết chiến không đường lui / được ăn cả, ngã về không / liều một phen, dốc toàn lực
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
