Search results- Japanese - English

生き別れ

Hiragana
いきわかれ
Noun
Japanese Meaning
血縁関係にある家族や近親者が、事情によって離ればなれになり、長期間またはそのまま生涯再会できない状態になること。 / 親子・兄弟姉妹・夫婦など、情緒的な結びつきの強い人物同士が、戦争・災害・離婚・養子縁組などの要因により物理的・生活的に別々となること。 / 特に、幼少期や予期しない出来事によって生じ、その後も再会が非常に困難もしくは不可能な別離の状態。
Easy Japanese Meaning
家族など とても近い人と 長いあいだ はなればなれに くらすこと
Chinese (Simplified)
亲人长期分离 / 生离 / 骨肉分离
What is this buttons?

He reunited with his brother, from whom he had been separated since childhood.

Chinese (Simplified) Translation

他与小时候失散的哥哥重逢了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

生剥

Hiragana
なまはぎ
Kanji
生剥ぎ
Noun
Japanese Meaning
動物、特に馬を生きたまま皮をはぐことを指す名詞。「生」=生きたまま、「剥」=皮をはぐという意味から成る残虐な行為を表す語。 / 転じて、極めて残酷・非道な扱いや、相手を徹底的に痛めつけるような行為をたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
まだ生きているどうぶつの皮をはぐ、ひじょうにむごい行い
Chinese (Simplified)
对活体动物进行剥皮的行为 / 在动物尚存活时剥马皮
What is this buttons?

He likes to eat raw oysters.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢吃生剥。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
/
Kunyomi
いき
Character
grade-1-kanji kanji shinjitai
Japanese Meaning
精神; 心; 心 / 気分; ユーモア / 空気; 雰囲気
Easy Japanese Meaning
こころやきもちをあらわすかんじ。くうきやまわりのふんいきのこともいう。
Chinese (Simplified)
精神 / 心情 / 空气
What is this buttons?

He took a deep breath to calm himself down.

Chinese (Simplified) Translation

他深吸一口气,平静了下来。

What is this buttons?
Related Words

kyūjitai

Onyomi
イキ
Kunyomi
さかい / ところ
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
範囲 / 地域 / 限界 / 段階 / レベル
Easy Japanese Meaning
きまったはんいやくぎられたちいきをあらわす。ものごとのていどやだんかいのいみもある。
Chinese (Simplified)
区域;地区 / 范围;领域 / 界限;限度
What is this buttons?

My area is very quiet and rich in nature.

Chinese (Simplified) Translation

我所在的地区非常安静,自然环境十分丰富。

What is this buttons?

ぜったいりょういき

Kanji
絶対領域
Noun
Japanese Meaning
ミニスカートの裾と絶対膝上まであるソックスとの間にできる、太ももの素肌が露出している部分を指す俗語。主に視覚的・ファッション的魅力の文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
みじかいスカートと、たかいくつしたのあいだに見える、もものはだのぶぶん
Chinese (Simplified)
迷你裙下摆与过膝袜之间露出的大腿肌肤 / 裙摆与长筒袜之间裸露的腿部区域
What is this buttons?

His absolute territory is only his room.

Chinese (Simplified) Translation

他的绝对领域只有他的房间。

What is this buttons?
Related Words

romanization

域外

Hiragana
いきがい
Noun
Japanese Meaning
領域外:オフショア。海外; (国や地域の)外 / 生き甲斐、生甲斐、生きがい: 生きる理由。人生の目的
Easy Japanese Meaning
あるくにやちいきのそとにあるばしょをまとめていうこと
Chinese (Simplified)
某国或地区以外的地方 / 管辖范围之外
What is this buttons?

The company attempted to take advantage of regulatory uncertainty by outsourcing data processing offshore to exploit compliance loopholes.

Chinese (Simplified) Translation

企业利用监管不确定性,通过将数据处理外包到境外来试图规避合规要求。

What is this buttons?
Related Words

romanization

絶対領域

Hiragana
ぜったいりょういき
Noun
slang
Japanese Meaning
女性がミニスカートとニーハイソックスを履いたときに、スカートの裾とソックスの上端との間にできる太ももの露出部分を指すオタク用語。しばしば性的・萌え要素として扱われる。
Easy Japanese Meaning
みじかいスカートと、ひざ上までのくつしたのあいだに見える、もものはだのぶぶん
Chinese (Simplified)
迷你裙与过膝袜之间露出的大腿肌肤 / 动漫文化中指裙摆与长筒袜间的裸露区域 / 裙摆与长筒袜上缘之间的肌肤空隙
What is this buttons?

Her absolute territory caught my eye.

Chinese (Simplified) Translation

她的绝对领域吸引了我的目光。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ストライキ

Hiragana
すとらいき
Noun
Japanese Meaning
ストライキ、労働停止 / 学生が集団で授業や試験を放棄する学生反乱
Easy Japanese Meaning
はたらくひとやがくせいが、ねがいをつたえるために、いっしょにやすむこと
Chinese (Simplified)
罢工 / 学生罢课(集体停课停考)
What is this buttons?

Because management continued to refuse to improve working conditions, the labor union declared a limited strike at certain workplaces to exert pressure and gain the upper hand in negotiations.

Chinese (Simplified) Translation

由于经营方持续拒绝改善劳动条件,工会宣布在有限的工作场所发起罢工,以施压争取谈判中的有利地位。

What is this buttons?
Related Words

romanization

雰囲気

Hiragana
ふんいき
Noun
Japanese Meaning
気分
Easy Japanese Meaning
まわりのようすやそこにいるひとたちがつくるかんじ
Chinese (Simplified)
气氛 / 氛围 / 情调
What is this buttons?

The mood of this restaurant is very calm.

Chinese (Simplified) Translation

这家餐厅的氛围非常宁静。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

領域

Hiragana
りょういき
Noun
Japanese Meaning
領域、領土、占領地域 / 分野(専門分野) / (数学)領域
Easy Japanese Meaning
ものごとがひろがるはんいのこと。あるぶんやをさすこともある。
Chinese (Simplified)
领域;范围(专业领域) / 领土;占领区域 / (数学)定义域
What is this buttons?

Debates over the interpretation of international law often obscure where responsibility lies in the realm where state sovereignty and the protection of human rights intersect.

Chinese (Simplified) Translation

围绕国际法解释的争论,常常使国家主权与人权保护交叉领域中的责任归属变得模糊。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★