Search results- Japanese - English

空気を読む

Hiragana
くうきをよむ
Verb
Japanese Meaning
周囲の雰囲気や状況から、他人の気持ちや意図を察すること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人のきぶんやようすをかんがえて、どうしたらよいかりかいすること
Chinese (Simplified)
察言观色 / 读懂周围的氛围 / 揣摩现场气氛
What is this buttons?

He is always good at reading the atmosphere.

Chinese (Simplified) Translation

他总是很擅长察言观色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
シン
Kunyomi
ふかい / ふかまる / ふかめる
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
深い、近い、厚い、深遠な
Easy Japanese Meaning
ふかいをあらわすかんじ。みずやもり、かんけい、かんがえなどがおくまである。
Chinese (Simplified)
程度大;深入 / 深刻;深奥 / 亲密;浓厚
What is this buttons?

This lake is very deep.

Chinese (Simplified) Translation

这个湖很深。

What is this buttons?

ふかよみ

Kanji
深読み
Noun
Japanese Meaning
物事の表面に現れていない意味や意図を、必要以上に深く読み取ろうとすること。 / 相手の発言や文章などを、実際以上に重く受け止めたり、裏の意味があると考えすぎたりすること。
Easy Japanese Meaning
あいてのことばや行動を、ほんとうのいみよりおおげさにかんがえすぎること
Chinese (Simplified)
过度解读 / 过度揣测 / 过度诠释
What is this buttons?

He read too much into her single comment.

Chinese (Simplified) Translation

他把她的一句话想得太多了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふかよみ

Hiragana
ふかよみする
Kanji
深読みする
Verb
Japanese Meaning
物事の表面的な意味や情報を超えて、隠された意図や背景を読み取ろうとしすぎること / 発言や文章、行動などを必要以上に深刻に受け止めたり、複雑に解釈したりすること / 単純な出来事に対して、過度な推測や解釈を加えてしまうこと
Easy Japanese Meaning
ことばや行動のいみを、ほんとうよりおおきくかんがえすぎること
Chinese (Simplified)
过度解读 / 过度揣测 / 想得太多
What is this buttons?

He read too much into her words and ended up confused.

Chinese (Simplified) Translation

他对她的话想得太多,结果感到困惑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ふかけつ

Kanji
不可欠
Noun
Japanese Meaning
絶対に欠かすことができない性質や状態 / ある物事の成立・維持にどうしても必要であること
Easy Japanese Meaning
どうしてもひつようで、これがないとこまること
Chinese (Simplified)
不可或缺性 / 必要性 / 必需性
What is this buttons?

Water is indispensable to human life.

Chinese (Simplified) Translation

水对人类的生活是不可或缺的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ふかけつ

Kanji
不可欠
Adjective
Japanese Meaning
絶対に欠かすことのできないさま / それがないと成り立たないほど重要なさま
Easy Japanese Meaning
とてもたいせつで、なくしてはならないようす
Chinese (Simplified)
不可或缺的 / 必不可少的 / 至关重要的
What is this buttons?

Water is indispensable to human life.

Chinese (Simplified) Translation

水对人类的生活是不可或缺的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

ふかづめ

Kanji
深爪
Noun
Japanese Meaning
深爪(ふかづめ)とは、爪を切りすぎて指先の皮膚が露出したり、保護機能が弱くなってしまった状態、またはそのように爪を切ること。
Easy Japanese Meaning
つめをきりすぎていたくなったり、はだにくいこんでいるようなじょうたい
Chinese (Simplified)
指甲剪得过深 / 指甲剪得过短
What is this buttons?

I overcut my nails, so my feet hurt.

Chinese (Simplified) Translation

不小心把脚趾甲剪得太短了,所以脚很疼。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

ふかひれ

Kanji
鱶鰭
Noun
Japanese Meaning
サメのひれ。特に中華料理で高級食材として用いられる乾燥させたサメのひれ。
Easy Japanese Meaning
さめというさかなの ひれのぶぶんで、たいて たべる たかい りょうりに つかわれる もの
Chinese (Simplified)
鱼翅 / 鲨鱼翅
What is this buttons?

He ordered shark fin soup at a high-end restaurant.

Chinese (Simplified) Translation

他在高档餐厅点了鱼翅汤。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

ふかづめ

Hiragana
ふかづめする
Kanji
深爪する
Verb
Japanese Meaning
爪を切りすぎること。深く切り込んでしまうこと。
Easy Japanese Meaning
つめをきりすぎて、いたくなったり、ふかくなったりすること
Chinese (Simplified)
把指甲剪得太短 / 把指甲剪得过深 / 剪指甲剪过头
What is this buttons?

My father overcut his toenails and seemed to be in pain.

Chinese (Simplified) Translation

父亲把脚趾甲剪得太深了,看起来很疼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

不可知

Hiragana
ふかち
Noun
Japanese Meaning
認識することができないこと。知ることが不可能である性質や状態。 / (哲学・神学などで)人間の理性や経験によっては決して知り得ないとされるもの。
Easy Japanese Meaning
人がどんなに考えても分からないことや、知ることができないようす
Chinese (Simplified)
无法被认知的事物或状态 / 不可知性 / 不能被理解或证明的东西
What is this buttons?

His feelings are in the realm of the unknowable.

Chinese (Simplified) Translation

他的心情是一个不可知的领域。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★