Last Updated:2026/01/06
Sentence

He read too much into her words and ended up confused.

Chinese (Simplified) Translation

他对她的话想得太多,结果感到困惑。

Chinese (Traditional) Translation

他把她的話想得太多,結果感到困惑。

Korean Translation

그는 그녀의 말을 너무 깊이 읽어 혼란스러워졌다.

Vietnamese Translation

Anh ấy suy diễn lời cô ấy quá nhiều nên đã bối rối.

Tagalog Translation

Sobrang binigyan niya ng malalim na kahulugan ang mga sinabi niya, kaya nalito siya.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼は彼女の言葉をふかよみしすぎて、混乱してしまった。

See correct answer

He read too much into her words and ended up confused.

He read too much into her words and ended up confused.

See correct answer

彼は彼女の言葉をふかよみしすぎて、混乱してしまった。

Related words

ふかよみ

Hiragana
ふかよみする
Kanji
深読みする
Verb
Japanese Meaning
物事の表面的な意味や情報を超えて、隠された意図や背景を読み取ろうとしすぎること / 発言や文章、行動などを必要以上に深刻に受け止めたり、複雑に解釈したりすること / 単純な出来事に対して、過度な推測や解釈を加えてしまうこと
Easy Japanese Meaning
ことばや行動のいみを、ほんとうよりおおきくかんがえすぎること
Chinese (Simplified) Meaning
过度解读 / 过度揣测 / 想得太多
Chinese (Traditional) Meaning
過度解讀 / 把意思想得太多 / 對訊息解讀過深
Korean Meaning
과잉 해석하다 / 지나치게 해석하다 / 과도하게 의미를 부여하다
Vietnamese Meaning
suy diễn quá / diễn giải quá mức / gán quá nhiều ý nghĩa (cho điều gì)
Tagalog Meaning
magbigay ng labis na kahulugan / mag-interpret nang sobra / magbasa nang lampas sa ibig sabihin
What is this buttons?

He read too much into her words and ended up confused.

Chinese (Simplified) Translation

他对她的话想得太多,结果感到困惑。

Chinese (Traditional) Translation

他把她的話想得太多,結果感到困惑。

Korean Translation

그는 그녀의 말을 너무 깊이 읽어 혼란스러워졌다.

Vietnamese Translation

Anh ấy suy diễn lời cô ấy quá nhiều nên đã bối rối.

Tagalog Translation

Sobrang binigyan niya ng malalim na kahulugan ang mga sinabi niya, kaya nalito siya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★