Search results- Japanese - English

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

Kanji
百日の説法屁一つ
Proverb
Japanese Meaning
長期間の努力や苦労が、ちょっとした失敗や不注意によって台無しになってしまうことのたとえ。 / 積み重ねてきた信用や権威が、ささいな出来事をきっかけに一瞬で失われること。 / どれほど真面目に取り組んでいても、一つの軽率な行動が全体の印象や評価を悪くしてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
ながいあいだまじめにしたことも ちいさなまちがいひとつで むだになること
Chinese (Simplified)
比喻长久的修行或努力因一时小错而前功尽弃。 / 形容小小的失误足以毁掉累积的成果。 / 提醒谨慎:一点疏忽会使辛苦白费。
What is this buttons?

His long sermon was just like the proverb 'a hundred days of sermonizing and not a fart.'

Chinese (Simplified) Translation

他那冗长的说教简直就是“百日说法中的一则”。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひさよし

Kanji
寿好 / 久義
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の男性の名前。漢字表記は複数存在し、例として「寿好」「久義」などがある。 / 「ひさ」は「長く続く」「久しい」など長さ・継続を意味し、「よし」は「よい」「めでたい」「好ましい」などを意味することが多い。 / 全体として「長く続く良いこと」「長く義を貫く人」「長寿と幸福を願う」といった願いを込めた意味合いをもつ男性の名前。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのひとのなまえ。しばしば寿好や久義などと書く。
Chinese (Simplified)
日本男性名(寿好) / 日本男性名(久义)
What is this buttons?

Hisayoshi is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

Hisayoshi是我的挚友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひでたけ

Kanji
秀武
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前で、「秀でて優れている」と「武勇・武士」を意味する漢字を当てたものと考えられる。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのひとのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified)
日本男性名,常写作“秀武” / 日语男性人名
What is this buttons?

Hidetake is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

ひでたけさん是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひやく

Kanji
飛躍
Verb
Japanese Meaning
飛躍: to make a leap forward
Easy Japanese Meaning
きゅうにおおきくすすみ、よくなる
Chinese (Simplified)
飞跃 / 跃进 / 快速进步
What is this buttons?

His business made a surprising leap forward.

Chinese (Simplified) Translation

他的生意取得了惊人的飞跃。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

ひやく

Kanji
飛躍 / 秘薬
Noun
Japanese Meaning
とても優れたこと / 普通の程度をはるかに超えていること
Easy Japanese Meaning
とびあがるようにおおきくすすむこと。また、ひみつのくすり。
Chinese (Simplified)
跳跃;飞跃 / 秘药;秘密配制的药物
What is this buttons?

His career made a remarkable leap.

Chinese (Simplified) Translation

他的职业生涯取得了惊人的飞跃。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひさめ

Kanji
氷雨
Noun
Japanese Meaning
冷たい雨。また、冬や初春に降る冷たい雨や、みぞれ交じりの雨。 / (古語)冬の悪天候や、もの悲しい情景を象徴的に表す語。和歌などで用いられる。
Easy Japanese Meaning
ふゆにふる、とてもつめたいあめ。
Chinese (Simplified)
雨夹雪 / 冷雨
What is this buttons?

It's sleeting outside, and it's very cold.

Chinese (Simplified) Translation

外面在下冰雹,很冷。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひりょう

Kanji
悲寥
Adjective
Japanese Meaning
悲しくてさびしいさま。もの悲しく、むなしい感じがすること。 / 心細く、頼るものがなくてさびしいさま。
Easy Japanese Meaning
さびしくて、むなしい気もちがして、しずかなようす
Chinese (Simplified)
悲凉 / 凄凉 / 寂寥
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

ひりょう

Kanji
比量
Verb
Japanese Meaning
比べて量ること。比量。 / (「費了」とも書く)多くの費用を使い果たしてしまうこと。費やしてなくすこと。
Easy Japanese Meaning
おかねや じかんなどを つかいはたして もう のこっていない じょうたいをいう
Chinese (Simplified)
衡量比较 / 花费;耗费
What is this buttons?

The research team introduced a new measurement method to compare the data quantitatively.

Chinese (Simplified) Translation

研究团队为了对数据进行精密测量,引入了新的测量方法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

ひりょう

Kanji
肥料
Noun
Japanese Meaning
肥料: 植物の成長を促進するために土壌に与える物質。 manure, fertiliser / 飛竜: 空を飛ぶとされる竜の一種。 flying dragon / 比量: ものごとを比較して量や程度をはかること。 / 匙量: さじで量る分量。 / 悲涼/悲寥: もの悲しく、さびしい感じ。 / 費了: 使ってしまって、もう残っていないこと。使い果たした状態。
Easy Japanese Meaning
作物をよく育てるために土にまぜる栄養のあるもの
Chinese (Simplified)
肥料 / 比量(佛教中的推理、推断) / 飞龙
What is this buttons?

It's important to strictly follow the proportions in this recipe.

Chinese (Simplified) Translation

准确地遵守本食谱的配比很重要。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひさかず

Kanji
久一
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の固有名詞「ひさかず」は、主に男性に用いられる名前で、漢字では「久一」などと表記されることが多い。「久」は「長く続く」「永く変わらない」、「一」は「はじめ」「一番」「ひとつ」を意味し、「長く続く存在」「いつまでも変わらない一つのもの」「末永く一番であれ」といった願い・意味合いを込めた男性名として用いられる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえ。かんじで久一とかくことがある。
Chinese (Simplified)
日语男性名(久一)
What is this buttons?

Hisakazu is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

久和是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★