The pupil of her eyes was a deep blue, like the sea.

她的眼眸呈深蓝色，仿佛大海。

她的眼眸是深藍色的，彷彿大海一般。

그녀의 눈동자의 牟는 깊은 푸른색이어서 마치 바다 같았다.

Màu 牟 trong đôi mắt cô ấy là màu xanh thẫm, như biển cả.

Ang kulay ng kanyang mga mata ay malalim na asul, parang dagat.

The roof of this house is made of thatch.

这座房子的屋顶是茅草做的。

這間房子的屋頂是茅草做的。

이 집의 지붕은 초가로 되어 있습니다.

Mái nhà này được lợp bằng cỏ tranh.

Ang bubong ng bahay na ito ay gawa sa dayami.

He was tried for the crime of desertion in the face of the enemy.

他因敌前逃亡的罪名受到了审判。

他因敵前逃亡罪而受審。

그는 적진에서 도망친 죄로 재판을 받았습니다.

Anh ta đã bị xét xử vì tội đào ngũ trước mặt địch.

Protectionist policies are introduced to protect domestic industries from foreign competition.

保护性贸易政策是为了保护国内产业免受外国竞争而实施的。

保護貿易政策是為了保護國內產業免受外國競爭而實施。

보호무역 정책은 국내 산업을 외국의 경쟁으로부터 보호하기 위해 도입됩니다.

Chính sách bảo hộ thương mại được áp dụng nhằm bảo vệ các ngành công nghiệp trong nước khỏi sự cạnh tranh từ nước ngoài.

In order to solve this problem, first, we need to divide the whole into several parts.

为了解决这个问题，首先需要将整体分成若干部分。

為了解決這個問題，首先需要將整體拆解成幾個部分。

이 문제를 해결하려면 먼저 전체를 몇 개의 부분으로 나눌 필요가 있습니다.

Để giải quyết vấn đề này, trước hết cần phải chia toàn bộ thành một số phần.

Upang malutas ang problemang ito, kailangan munang hatiin ang kabuuan sa ilang bahagi.

Since I'm being transferred to a different department next month, I've listed the necessary stationery and plan to buy everything at once while keeping the budget in mind.

因为下个月要调到另一个部门，所以打算把需要的文具列个清单，考虑预算后一起购买。

下個月要調到其他部門，所以我打算把需要的文具列成清單，並在考慮預算的情況下一次性購齊。

다음 달부터 다른 부서로 이동하게 되어 필요한 문구류를 목록으로 정리한 뒤 예산을 고려해 한꺼번에 구입할 예정이다.

Từ tháng sau tôi sẽ chuyển sang một bộ phận khác, nên tôi định liệt kê những đồ dùng văn phòng cần thiết và mua chúng cùng lúc, vừa cân nhắc ngân sách.

Dahil lilipat ako sa ibang departamento simula sa susunod na buwan, ililista ko ang mga kinakailangang gamit sa opisina at balak kong bilhin ang mga ito nang sabay-sabay habang isinasaalang-alang ang badyet.

Yesterday, a thief entered the house.

昨天，家里进了小偷。

昨天有小偷闖進了家裡。

어제 도둑이 집에 들어왔어요.

Hôm qua, kẻ trộm đã vào nhà.

He said, 'If you hate the monk, you'll even hate his robe,' showing that he loves everything about me.

他说“讨厌和尚连袈裟也讨厌”，并向我表明他爱我的一切。

他說「恨和尚就連袈裟也恨」，並表明他會愛我的一切。

그는 '스님이 미우면 가사까지 미워한다'고 말하며 나의 모든 것을 사랑해 준다는 것을 보여주었다.

Anh ấy nói 'ghét nhà sư thì ghét cả cà-sa' và điều đó cho thấy anh ấy yêu tất cả về tôi.

Sinabi niya, 'Kapag kinaiinisan mo ang monghe, kinaiinisan mo pati ang kanyang balabal,' at ipinakita niya na mamahalin niya ako nang buo.

The cytoskeleton plays a crucial role in maintaining the shape of the cell.

细胞骨架在维持细胞形状方面起着重要作用。

細胞骨架在維持細胞形狀方面扮演重要角色。

세포골격은 세포의 형태를 유지하는 데 중요한 역할을 합니다.

Bộ khung tế bào đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì hình dạng của tế bào.

Ang sitoskeleton ay may mahalagang papel sa pagpapanatili ng hugis ng selula.

He was profiting like a thief at a fire, taking advantage of others' difficulties.

他像火场小偷一样，利用别人的困境谋取利益。

他乘人之危，利用別人的困難牟利。

그는 화재 현장의 도둑처럼 남의 어려움을 이용해 이익을 얻고 있었다.

Anh ta như kẻ trộm trong đám cháy, lợi dụng khó khăn của người khác để trục lợi.

Parang magnanakaw sa panahon ng sunog, sinasamantala niya ang paghihirap ng iba para kumita.