Last Updated
：2026/01/13
敵前逃亡
Hiragana
てきぜんとうぼう
Noun
Japanese Meaning
敵に対して戦っている最中、または戦闘が差し迫った状況で、その場から逃げ出してしまうこと。軍隊や兵士が任務や責務を放棄して持ち場から離れる行為。 / 転じて、危機的・重要な局面で、責任や義務を放棄してその場から逃げること。
Easy Japanese Meaning
てきのまえから にげて たたかいを やめること
Chinese (Simplified) Meaning
临阵脱逃 / 逃兵行为 / 擅自离开战场
Chinese (Traditional) Meaning
臨陣脫逃 / 面對敵人時擅自逃離戰線的行為 / 逃兵行為（軍事）
Korean Meaning
적전에서 도망치는 행위 / 군인이 전투 중 임의로 이탈·탈영함
Indonesian
desersi di hadapan musuh / melarikan diri dari garis depan (militer) / kabur saat berhadapan dengan musuh
Vietnamese Meaning
đào ngũ trước địch / bỏ chạy khỏi quân ngũ khi đối mặt với địch / tội đào ngũ trong chiến đấu
Tagalog Meaning
pagtakas sa harap ng kaaway / pag-abandona sa tungkulin militar / pagtalikod sa tungkulin habang nakikipagdigma
Sense（1）
(military) desertion
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
敵前逃亡
See correct answer
He was tried for the crime of desertion in the face of the enemy.
He was tried for the crime of desertion in the face of the enemy.
See correct answer
彼は敵前逃亡の罪で裁かれました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
