Whenever I go fishing, I always bring a float.

去钓鱼的时候，我一定会带上浮漂。

去釣魚的時候，我一定會帶浮標。

낚시하러 갈 때는 반드시 찌를 가지고 갑니다.

Khi đi câu, tôi luôn mang theo phao câu.

His right ventricle is functioning normally.

他的右心室功能正常。

他的右心室功能正常。

그의 우심실은 정상적으로 기능하고 있습니다.

Tâm thất phải của anh ấy hoạt động bình thường.

He was angry about being called a westerner in a derogatory way.

他对被称为“洋夷”感到愤怒。

他因被稱為「洋夷」而感到憤怒。

그는 '양이'라고 불리는 것에 화가 났다.

Anh ta tức giận vì bị gọi là kẻ man rợ phương Tây.

People born in the year of the Ox are generally considered to be hardworking.

属牛的人通常被认为很勤奋。

屬牛的人一般被認為是努力家。

소띠에 태어난 사람은 일반적으로 근면한 사람으로 여겨집니다.

Những người sinh năm Sửu thường được coi là những người chăm chỉ.

Ang mga ipinanganak sa Taong Baka ay karaniwang itinuturing na masipag.

He is strong and brave like a tiger.

他像貙一样强壮而勇敢。

他像貙一樣強壯且勇敢。

그는 貙처럼 강하고 용감하다.

Anh ấy mạnh mẽ và dũng cảm như một con chồn.

Siya ay malakas at matapang na parang 貙.

The entire town was severely damaged by the violence of the typhoon.

台风的猛烈袭击使整个城镇遭受了严重破坏。

由於颱風肆虐，整個城鎮遭受了嚴重的破壞。

태풍의 맹위로 마을 전체가 큰 피해를 입었습니다.

Cả thị trấn đã chịu thiệt hại nặng nề do sức tàn phá của cơn bão.

Dahil sa tindi ng bagyo, ang buong bayan ay nagtamo ng malaking pinsala.

The delivery date for this product is next Monday.

这件商品的交货日期是下周一。

這個商品的交貨日期是下週一。

이 상품의 납기는 다음 주 월요일입니다.

Ngày giao hàng của sản phẩm này là thứ Hai tuần tới.

Ang petsa ng paghahatid ng produktong ito ay sa susunod na Lunes.

In linguistics, a signifier is considered a symbol used to convey meaning.

在语言学中，能指被视为用来传达意义的记号。

在語言學中，能記被視為用來傳達意義的記號。

언어학에서는 능기(能記)를 의미를 전달하기 위한 기호로 여겨집니다.

Trong ngôn ngữ học, 能記 được coi là một ký hiệu để truyền đạt ý nghĩa.

Sa lingguwistika, ang 能記 (nōki) ay itinuturing na isang tanda na naghahatid ng kahulugan.

My hometown is Mutsu.

我的故乡是奥州。

我的故鄉是奧州。

제 고향은 오슈입니다.

Quê hương tôi là Oshu.

Ang aking sinilangan ay Oshu.

She sat by the window in the afternoon sunlight with a languid, melancholic expression.

在午后的阳光中，她带着无精打采的表情坐在窗边。

在午後的陽光下，她帶著怅惘的表情坐在窗邊。

오후 햇살 속에서 그녀는 우수에 잠긴 표정으로 창가에 앉아 있었다.

Trong ánh nắng buổi chiều, cô ấy ngồi bên cửa sổ với vẻ mặt buồn man mác.

Sa sinag ng hapon, nakaupo siya sa tabi ng bintana, may malungkot na ekspresyon.