Last Updated：2026/01/04
Sentence
She sat by the window in the afternoon sunlight with a languid, melancholic expression.
Chinese (Simplified) Translation
在午后的阳光中，她带着无精打采的表情坐在窗边。
Chinese (Traditional) Translation
在午後的陽光下，她帶著怅惘的表情坐在窗邊。
Korean Translation
오후 햇살 속에서 그녀는 우수에 잠긴 표정으로 창가에 앉아 있었다.
Vietnamese Translation
Trong ánh nắng buổi chiều, cô ấy ngồi bên cửa sổ với vẻ mặt buồn man mác.
Tagalog Translation
Sa sinag ng hapon, nakaupo siya sa tabi ng bintana, may malungkot na ekspresyon.
Quizzes for review
See correct answer
She sat by the window in the afternoon sunlight with a languid, melancholic expression.
She sat by the window in the afternoon sunlight with a languid, melancholic expression.
See correct answer
午後の陽差しの中で、彼女はものうい表情を浮かべながら窓辺に座っていた。
Related words
ものうい
Kanji
物憂い
Adjective
Japanese Meaning
気分が晴れずなんとなく物事をするのがおっくうであるさま。憂鬱で気乗りがしない感じ。 / 活気や生気がなく、どことなく寂しさや侘しさを感じさせるさま。
Easy Japanese Meaning
こころやからだにちからがなくやるきがでずさびしくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
倦怠的 / 懒洋洋的 / 忧郁的
Chinese (Traditional) Meaning
懶洋洋的 / 無精打采的 / 憂鬱的
Korean Meaning
나른한 / 무기력한 / 우울한
Vietnamese Meaning
uể oải / u sầu / ủ rũ
Tagalog Meaning
malungkot / matamlay / walang sigla
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
