Search results- Japanese - English

になう

Kanji
担う
Verb
Japanese Meaning
担う, 荷う: carry on one's shoulder
Easy Japanese Meaning
かたにものをのせてはこぶ。だいじなやくめやしごとをせおってする。
Chinese (Simplified) Meaning
用肩扛;肩挑 / 承担;肩负(责任、负担)
Chinese (Traditional) Meaning
扛在肩上 / 肩負、承擔(責任、任務)
Korean Meaning
어깨에 메다 / 짐을 지다 / 책임을 떠맡다
Vietnamese Meaning
gánh trên vai / gánh vác, đảm đương (trách nhiệm, nhiệm vụ)
Tagalog Meaning
pasanin sa balikat / buhatin sa balikat / akuin ang tungkulin
What is this buttons?

He ended up taking on an important role as the team leader.

Chinese (Simplified) Translation

他将作为团队的领导承担重要角色。

Chinese (Traditional) Translation

他將作為團隊的領導者擔任重要角色。

Korean Translation

그는 팀의 리더로서 중요한 역할을 맡게 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đảm nhận một vai trò quan trọng với tư cách là trưởng nhóm.

Tagalog Translation

Napagpasyahan na gaganap siya ng isang mahalagang papel bilang lider ng koponan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

Onyomi
タン
Kunyomi
かつぐ / にな
Character
Hyōgai kanji kyūjitai uncommon
Japanese Meaning
荷物などを肩にかつぐこと / 責任や負担を引き受けること / 量の単位(六〇キログラムに相当する伝統的な単位) / 重さや責任などを身に受けて支えること
Easy Japanese Meaning
かたにかつぐ、せおうといういみのかんじ。おもさをはかるむかしのなまえでもある。
Chinese (Simplified) Meaning
传统计量单位,约60千克 / 肩扛、肩挑 / 承受、负担
Chinese (Traditional) Meaning
量詞:一擔,等於60公斤(約132.3磅)。 / 用肩挑負、扛起。 / 承擔、負擔。
Korean Meaning
전통 중량 단위(약 60kg) / 짊어지다, 어깨에 메다 / 들어올리다, 부담하다
Vietnamese Meaning
Đơn vị đo cổ truyền, khoảng 60 kg. / Gánh, vác trên vai; mang. / Gánh vác; chịu; nâng lên.
Tagalog Meaning
tradisyonal na yunit ng bigat na katumbas ng 60 kilo / pasanin o dalhin sa balikat / akuin o tiisin (isang bigat o tungkulin)
What is this buttons?

This load is too heavy to carry.

Chinese (Simplified) Translation

这担太重,拿不动。

Chinese (Traditional) Translation

這擔子太重,拿不動。

Korean Translation

이 짐은 너무 무거워서 들 수 없습니다.

Vietnamese Translation

Cái này nặng quá nên không thể cầm được.

Tagalog Translation

Hindi ko ito mabuhat dahil masyadong mabigat.

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

荷う

Hiragana
になう
Kanji
担う
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 担う
Easy Japanese Meaning
ものやしごとをせおい、じぶんのやくめとしてひきうけること
Chinese (Simplified) Meaning
承担(责任、任务) / 肩负 / 背负(负担、重物)
Chinese (Traditional) Meaning
用肩挑負或扛負(物品) / 承擔、肩負(責任或任務)
Korean Meaning
짐을 지다 / 책임을 지다 / 맡다
Vietnamese Meaning
gánh, vác (trên vai) / gánh vác, đảm đương (trách nhiệm) / mang, chịu đựng (gánh nặng)
Tagalog Meaning
magpasan / umako (ng pananagutan) / magdala sa balikat
What is this buttons?

He stood up with all his strength to carry the heavy load.

Chinese (Simplified) Translation

他为了扛起沉重的货物,费力地站了起来。

Chinese (Traditional) Translation

他為了扛起沉重的貨物,用力站了起來。

Korean Translation

그는 무거운 짐을 짊어지기 위해 힘을 주어 일어섰다.

Vietnamese Translation

Anh ấy dồn hết sức đứng dậy để vác vật nặng.

Tagalog Translation

Tumayo siya nang buong lakas upang buhatin ang mabigat na karga.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

担う

Hiragana
になう
Verb
Japanese Meaning
肩に担ぐ、担ぐ
Easy Japanese Meaning
かたにものをのせてはこぶ。つとめややくめをせおってすること。
Chinese (Simplified) Meaning
用肩膀扛起 / 承担(责任、任务、使命)
Chinese (Traditional) Meaning
扛在肩上 / 肩負 / 承擔
Korean Meaning
어깨에 메다 / 떠맡다 / 책임지다
Vietnamese Meaning
vác trên vai / gánh vác / đảm đương (trách nhiệm, gánh nặng)
Tagalog Meaning
pasanin sa balikat / akuin ang responsibilidad / umako ng pananagutan
What is this buttons?

In the new project, the experienced team leader is expected to shoulder the responsibility and make decisions in uncertain situations.

Chinese (Simplified) Translation

在新项目中,预计经验丰富的团队负责人将在不确定的情况下负责决策并承担责任。

Chinese (Traditional) Translation

在新專案中,期望經驗豐富的團隊領導在不確定的情況下做出決策並承擔責任。

Korean Translation

새로운 프로젝트에서는 경험이 풍부한 팀 리더가 불확실한 국면에서 의사결정과 책임을 지는 것이 기대된다.

Vietnamese Translation

Trong dự án mới, một trưởng nhóm giàu kinh nghiệm được kỳ vọng sẽ đảm nhận việc ra quyết định và chịu trách nhiệm trong những tình huống không chắc chắn.

Tagalog Translation

Sa bagong proyekto, inaasahan na ang isang may karanasang pinuno ng koponan ang magpapasya at mananagot sa mga hindi tiyak na sitwasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★