Search results- Japanese - English
Keyword:
とうけつ
Kanji
凍結
Noun
Japanese Meaning
液体が温度の低下によって固体になること。 / 物事の進行や機能などが止まった状態になることのたとえ。 / 金融や取引などで、資産・口座・取引などの動きを停止させること。
Easy Japanese Meaning
水などがこおって固くなること。またはこおらせて動きをとめること。
Chinese (Simplified) Meaning
结冰；冰冻 / 冻结（账户、资产等） / 暂停推进；冻结（计划、开发等）
Chinese (Traditional) Meaning
低溫下液體變固體的過程 / 使資產、帳戶等停止使用的處置 / 暫停或固定不變的狀態
Korean Meaning
동결(얼어붙음) / (금융·행정) 자산·계좌·가격 등의 동결 / 정책·사업 등의 진행 중단
Vietnamese Meaning
sự đóng băng; sự đông lạnh / sự phong tỏa, đóng băng (tài sản, tài khoản) / sự tạm đình chỉ, ngừng triển khai
Tagalog Meaning
pagyeyelo / pagkakayelo / pag-freeze (hal. yaman o account)
Related Words
とうけつ
Kanji
凍結
Verb
Japanese Meaning
こおりつくこと、凍ること / ある状態のまま動かなくなること / 金融取引や資産の移動などが停止されること
Easy Japanese Meaning
みずやえきたいがひえてこおりになったり、うごかなくなったりすること
Chinese (Simplified) Meaning
结冰；冻结 / 使…凝固；冻住 / 冻结（资产、资金、账户等）；暂停运作
Chinese (Traditional) Meaning
結冰 / 冷凍 / 凍結（資產、計畫等）
Korean Meaning
얼다 / 얼리다 / 동결하다
Vietnamese Meaning
đóng băng; đông lại / đông cứng / phong tỏa (tài sản/tài khoản)
Tagalog Meaning
magyelo / tumigas dahil sa lamig / i-freeze (hal., pondo o datos)
Related Words
凍結
Hiragana
とうけつ
Noun
uncommon
Internet
Japanese Meaning
液体が温度の低下によって氷になること。凍ること。 / 資産や口座などの使用・移動を制限して、一時的に止めること。 / コンピュータやインターネットの分野で、システムやアカウントなどの状態を固定し、一時的に変更や利用をできなくすること。
Easy Japanese Meaning
つめたさでみずなどがこおること。おかねやあかうんとをつかえなくすること。
Chinese (Simplified) Meaning
冷冻；结冰 / 冻结（资产、资金、账户等） / （计算机，少见）压缩归档
Chinese (Traditional) Meaning
結冰；冰凍 / （財經）資金或資產的凍結 / （網路）帳號停權或停用
Korean Meaning
얼리기, 동결 / (금융) 자산·계좌 동결 / (인터넷) 계정 정지
Vietnamese Meaning
sự đóng băng; đông lạnh / (tài chính) đóng băng, phong tỏa (tài sản/tài khoản) / (Internet) đình chỉ/khóa tài khoản
Tagalog Meaning
pagyeyelo / pag-freeze ng pondo o ari-arian / pagsuspinde ng account
Related Words
凍結
Hiragana
とうけつ
Verb
uncommon
Internet
Japanese Meaning
液体などが冷えて氷になること / 資産や口座の出入金・利用を止めること / コンピュータやサービスの状態を固定し、変更や利用を一時的に停止すること
Easy Japanese Meaning
こおってかたくなる。また、おかねのうごきや、りようをとめる。
Chinese (Simplified) Meaning
使结冰；冻结 / （金融）冻结资金或资产 / （互联网）封禁账户或冻结账号
Chinese (Traditional) Meaning
使結冰 / （金融）凍結資產或資金 / （網路）暫停（停權）帳號
Korean Meaning
얼리다 / (금융) 자산을 동결하다 / (인터넷) 계정을 정지시키다
Vietnamese Meaning
đóng băng; làm đông cứng / đóng băng tài sản (tài chính) / đình chỉ/tạm khóa tài khoản (Internet)
Tagalog Meaning
magyelo / (pananalapi) ipagyelo ang pondo o ari-arian / (Internet) isuspinde ang account
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
けつだん
Kanji
決断 / 結団
Noun
Japanese Meaning
決断：物事をはっきりと決めること。迷いやためらいを断ち切って判断・選択を行うこと。 / 結団：人々が集まって団体・組織をつくること。また、そのようにしてできた団体。
Easy Japanese Meaning
よくかんがえてものごとをきめること。なかまをあつめてひとつにすること。
Chinese (Simplified) Meaning
决断；决定 / 结成团体；组建组织
Chinese (Traditional) Meaning
決定 / 決斷 / 組織或團體的成立（結團）
Korean Meaning
결단 / 결정 / 조직 결성
Vietnamese Meaning
quyết định / thành lập đoàn thể
Tagalog Meaning
desisyon; pasya / pagtatatag ng samahan o organisasyon
Related Words
けつ
Kanji
尻
Noun
informal
Japanese Meaning
人間や動物の体の後ろ側の、腰から太ももの付け根にかけての肉の部分。尻。 / 物事や列の一番後ろの部分。最後尾。
Easy Japanese Meaning
しりのこと。ものごとのいちばんうしろのことや男どうしのせいこうをさすこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
屁股；臀部（粗俗） / 男同性间性行为（俚语） / 最后部分；末尾；后部（非正式）
Chinese (Traditional) Meaning
屁股（粗俗） / 男男性交（粗俗） / 末尾；尾部（口語）
Korean Meaning
(속어) 엉덩이 / (속어) 남성 간 성교 / (속어) 맨 뒤, 후미
Vietnamese Meaning
mông; đít (khẩu ngữ) / quan hệ tình dục giữa hai người đàn ông (khẩu ngữ) / phần sau cùng; phần đuôi (khẩu ngữ)
Tagalog Meaning
puwit / pakikipagtalik ng dalawang lalaki / pinakahuling bahagi
Related Words
とう
Kanji
当
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
特定の場所・組織・時点などを指して「この」「現在の」と示す接頭辞。例：当店、当社、当時。
Easy Japanese Meaning
ここにかんけいがあるものをしめすことばでなまえのまえにつく
Chinese (Simplified) Meaning
本（指当前的公司、商店、机构等） / 该（指当前的单位、地点）
Chinese (Traditional) Meaning
本（店、公司、場所等） / 該（處所、單位）；此處的
Korean Meaning
이, 해당하는 / 우리(가게·회사 등)의 / 이 지역의, 현지의
Vietnamese Meaning
này (chỉ cơ sở hoặc nơi hiện tại) / của cơ sở này; bên mình / thuộc đơn vị/nơi này
Tagalog Meaning
itong (negosyo o lugar) / nasabing (negosyo o lugar) / aming (kumpanya/ahensiya)
Related Words
とう
Kanji
灯 / 投 / 棟 / 等 / 頭
Counter
Japanese Meaning
電灯・明かりの数を数える語 / 野球などで投球数を数える語 / 建物・家屋の数を数える語 / 同じ種類・等級のものをまとめて数える語 / ウシ・ウマなど大型の家畜の頭数を数える語
Easy Japanese Meaning
ものをかぞえることば。でんきのあかり、たてもの、なげたかず、おおきいどうぶつのあたまにつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
量词：大型动物的头数（如牛、马） / 量词：电灯的数量 / 量词：建筑的栋数；也用于投球次数、等第
Chinese (Traditional) Meaning
日語計數詞：計算電燈、建築物棟數、投球次數、等級，以及（牛馬等）大型牲畜的頭數。
Korean Meaning
건물, 전등, 투구 수, 소·말 등 대형 가축을 세는 단위 / 등급·등수를 나타내는 접미사
Vietnamese Meaning
lượng từ đếm đèn điện, cú ném, tòa nhà / chỉ hạng/bậc (nhất đẳng, nhị đẳng…) / lượng từ đếm đầu của gia súc lớn (bò, ngựa)
Tagalog Meaning
pambilang sa mga ilaw (de‑kuryente) at mga gusali / pambilang sa mga hagis (sa baseball) / pambilang sa ulo ng malalaking hayop (baka, kabayo)
Related Words
とう
Kanji
疾う
Adverb
Japanese Meaning
すばやく物事が行われるさま / 短時間のうちに事が進むさま
Easy Japanese Meaning
はやく、すばやくするようす。
Chinese (Simplified) Meaning
迅速地 / 快速地 / 赶紧地
Chinese (Traditional) Meaning
迅速地 / 快速地 / 飛快地
Korean Meaning
빨리 / 재빨리 / 신속히
Vietnamese Meaning
nhanh chóng / mau lẹ / ngay lập tức
Tagalog Meaning
mabilis / agad / agad-agad
Related Words
とうさつ
Kanji
盗撮 / 透察
Noun
Japanese Meaning
他人に気づかれないように、こっそりと写真や動画を撮ること。特に、プライバシーを侵害するような行為を指す。 / 物事の本質や人の心中などを、表面に現れたわずかな手がかりから見抜くこと。洞察。
Easy Japanese Meaning
ひとのゆるしなしでこっそりしゃしんをとること。ものごとをよくみぬくこと。
Chinese (Simplified) Meaning
偷拍 / 洞察
Chinese (Traditional) Meaning
未經當事人同意的偷拍行為 / 洞察；洞悉
Korean Meaning
타인의 동의 없이 몰래 촬영 / 통찰
Vietnamese Meaning
chụp lén (chụp ảnh bí mật, không xin phép) / sự thấu suốt (insight)
Tagalog Meaning
lihim na pagkuha ng litrato nang walang pahintulot / matalas na pag-unawa
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
