Search results- Japanese - English

でんせん

Kanji
伝染 / 電線 / 伝線
Noun
Japanese Meaning
他人にうつる病気。また、そのうつること。感染。 / 電気を通すために用いられる金属製の線。電力や信号を伝える導体。 / ストッキングやタイツなどで、編み目がほどけて筋状に広がった裂け目。
Easy Japanese Meaning
びょうきがうつること、でんきをはこぶせん、ぬののすじがのびることをいう。
Chinese (Simplified)
传染 / 电线 / (丝袜等)脱丝
What is this buttons?

To prevent infection, make sure to wash your hands thoroughly.

Chinese (Simplified) Translation

为了防止传染,请彻底洗手。

What is this buttons?
Related Words

romanization

伝染

Hiragana
でんせんする / でんせん
Verb
Japanese Meaning
病気などが人から人へとうつること。広がること。
Easy Japanese Meaning
びょうきなどがひとからひとへうつる。ひとにうつす。
Chinese (Simplified)
传染 / 感染 / 染上
What is this buttons?

This cold is very contagious, so please be careful not to spread it to others.

Chinese (Simplified) Translation

这种感冒传染性很高,请注意不要传染给别人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

伝線

Hiragana
でんせんする
Kanji
伝線する
Verb
Japanese Meaning
靴下やストッキングなどの編み目がほつれて筋状の穴や裂け目ができること。
Easy Japanese Meaning
うすいくつしたのいとがきれて、すじがのびていくこと
Chinese (Simplified)
(丝袜)跑丝 / (丝袜)勾丝 / (丝袜)抽丝
What is this buttons?

She unknowingly had a run in her stockings.

Chinese (Simplified) Translation

她在不知不觉中把丝袜勾破了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

伝線

Hiragana
でんせん
Noun
Japanese Meaning
靴下やストッキングなどの編み目がほどけて筋状に裂けてしまった状態。 / 電気が伝わる回路や配線。
Easy Japanese Meaning
うすいくつしたやあしにはくぬので、いとがきれてせんのようにひろがること
Chinese (Simplified)
(丝袜等)勾丝 / (裤袜等)抽丝
What is this buttons?

She got a run in her new tights.

Chinese (Simplified) Translation

她把新的连裤袜勾破了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

電線

Hiragana
でんせん
Noun
Japanese Meaning
電線
Easy Japanese Meaning
でんきをはこぶためのながいせん。まちのそとやいえのなかにある。
Chinese (Simplified)
传输电能的导线 / 连接电器或电路的绝缘线 / 输电线路的线缆
What is this buttons?

The aging electrical wires were further damaged by the rain, raising concerns about the safety of nearby residents, so the city is considering their prompt replacement.

Chinese (Simplified) Translation

由于老化的电线在雨中进一步受损,附近居民对安全的担忧加剧,市政府正考虑尽快更换。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

伝染病

Hiragana
でんせんびょう
Noun
Japanese Meaning
伝染する性質を持つ病気の総称。人から人へ、または動物から人へ病原体がうつることで広がる病気。 / 特定の地域や集団の中で、多数の患者が発生して広がる病気。流行病。 / 比喩的に、ある好ましくない思想・風潮・噂などが、社会の中で急速に広がっていくさま。
Easy Japanese Meaning
ひとからひとへうつるびょうき。たくさんのひとにひろがることがある。
Chinese (Simplified)
传染病 / 流行病 / 感染性疾病
What is this buttons?

Prevention of infectious diseases affects not only individual health but also the health of the entire society.

Chinese (Simplified) Translation

传染病的预防不仅影响个人健康,也影响整个社会的健康。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

伝染

Hiragana
でんせん
Noun
Japanese Meaning
伝染 / 感染
Easy Japanese Meaning
びょうきがひとからひとへうつること
Chinese (Simplified)
传染 / 感染
What is this buttons?

Because contagion of the new virus was confirmed, the hospital implemented visitor restrictions and strengthened disinfection.

Chinese (Simplified) Translation

由于确认出现新的病毒传播,医院实施了探视限制并强化了消毒措施。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★