Last Updated :2026/01/08

伝線

Hiragana
でんせんする
Kanji
伝線する
Verb
Japanese Meaning
靴下やストッキングなどの編み目がほつれて筋状の穴や裂け目ができること。
Easy Japanese Meaning
うすいくつしたのいとがきれて、すじがのびていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
(丝袜)跑丝 / (丝袜)勾丝 / (丝袜)抽丝
Chinese (Traditional) Meaning
(絲襪)脫絲 / (絲襪)抽絲 / (絲襪)勾絲
Korean Meaning
스타킹에 올이 나가다 / 스타킹이 올이 풀리다
Indonesian
(tentang stoking) mengalami sobek memanjang / benang stoking terurai memanjang
Vietnamese Meaning
bị chạy chỉ ở vớ/tất nylon / bị rút/xổ chỉ ở tất quần / vớ/tất xuất hiện vết rách chạy dài
Tagalog Meaning
magkaroon ng guhit na punit sa medyas / mapilas ang medyas (pahaba)
What is this buttons?

She unknowingly had a run in her stockings.

Chinese (Simplified) Translation

她在不知不觉中把丝袜勾破了。

Chinese (Traditional) Translation

她不知不覺就把絲襪勾破了。

Korean Translation

그녀는 눈치채지 못한 사이에 스타킹에 올이 나갔다.

Indonesian Translation

Tanpa disadarinya, stokingnya robek.

Vietnamese Translation

Cô ấy vô tình làm rách chiếc tất mà không hề nhận ra.

Tagalog Translation

Hindi niya namalayan na nagkabutas ang kanyang medyas.

What is this buttons?
Sense(1)

have a run in one's stockings

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

伝線

彼女は気づかないうちにストッキングに伝線をしてしまった。

See correct answer

She unknowingly had a run in her stockings.

She unknowingly had a run in her stockings.

See correct answer

彼女は気づかないうちにストッキングに伝線をしてしまった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★