I raise my hand.

我举手。

我舉手。

나는 손을 든다.

Tôi giơ tay lên.

Itinaas ko ang aking kamay.

The raising and lowering movement of the elevator is smooth.

电梯上下运行很顺畅。

電梯上下移動很順暢。

엘리베이터의 상하 이동은 부드럽습니다.

Chuyển động lên xuống của thang máy mượt mà.

Makinis ang pag-akyat at pagbaba ng elevator.

He is repeatedly dieting and exercising to raise and lower his weight.

他反复节食和运动，使体重上下波动。

他為了讓體重反覆上下，不斷地進行節食與運動。

그는 체중을 오르내리게 하기 위해 다이어트와 운동을 반복하고 있습니다.

Anh ấy lặp đi lặp lại việc ăn kiêng và tập thể dục để khiến cân nặng của mình dao động.

Paulit-ulit siyang nagdidiyeta at nag-eehersisyo upang magbago-bago ang kanyang timbang.

I will make a dish using aburaage for dinner today.

今晚的晚饭我要做一道用油炸豆腐皮做的菜。

今晚的晚餐我要做一道使用油炸豆皮（油揚げ）的料理。

오늘 저녁은 유부를 사용한 요리를 만들겠습니다.

Tối nay, bữa tối tôi sẽ làm một món ăn với đậu phụ chiên.

Ngayong gabi sa hapunan, gagawa ako ng putahe na gumagamit ng aburaage.

He worked hard to exalt his position.

他为了提升自己的地位而努力工作。

他為了提升自己的地位而努力工作。

그는 자신의 지위를 높이기 위해 열심히 일했다.

Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để nâng cao địa vị của mình.

Nagtrabaho siya nang husto upang maiangat ang kanyang katayuan.

As a result of his efforts, his position was exalted.

由于他的努力，他的地位得到了提升。

由於他的努力，他的地位得到了提升。

그의 노력의 결과로 그의 지위가 격상되었습니다.

Nhờ những nỗ lực của anh ấy, địa vị của anh ấy đã được nâng lên.

Bilang resulta ng kanyang pagsisikap, naitaas ang kanyang katayuan.

He succeeded in starting up a new business.

他成功创办了一家新公司。

他成功創立了新的事業。

그는 새로운 사업을 시작하는 데 성공했습니다.

Anh ấy đã thành công trong việc thành lập một doanh nghiệp mới.

Nagtagumpay siya sa pagsisimula ng bagong negosyo.

The main dish for tonight's dinner is vegetable tempura.

今晚的晚餐主要是精进炸物。

今晚的晚餐以精進揚為主。

오늘 저녁은 정진 튀김이 메인입니다.

Bữa tối hôm nay món chính là món chiên chay (shōjin-age).

Ang hapunan ngayong gabi ay ang shojin-age bilang pangunahing ulam.

He made a big statement about launching a new project.

他宣布将启动一个新项目。

他做出了要啟動新專案的重大宣布。

그는 새로운 프로젝트를 시작하겠다는 큰 발표를 했습니다.

Anh ấy đã đưa ra một thông báo lớn về việc khởi động một dự án mới.

Nagbigay siya ng malaking anunsyo na ilulunsad niya ang isang bagong proyekto.

He raised an army for a new legion.

他为新的军团举行了成立仪式。

他成立了一支新的軍團。

그는 새로운 군단의 깃발을 올렸다.

Anh ấy đã thành lập một quân đoàn mới.

Itinatag niya ang bagong legiyon.