Search results- Japanese - English

疲れ切る

Hiragana
つかれきる
Verb
Japanese Meaning
ひどく疲れること / 心身ともに消耗しきった状態になること
Easy Japanese Meaning
とてもつかれてからだやこころのちからがほとんどなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
精疲力尽 / 疲惫不堪
Chinese (Traditional) Meaning
精疲力竭 / 筋疲力盡 / 疲憊不堪
Korean Meaning
완전히 지치다 / 기진맥진하다 / 녹초가 되다
Vietnamese Meaning
kiệt sức hoàn toàn / mệt lử / mệt rã rời
Tagalog Meaning
mapagod nang husto / maubusan ng lakas sa pagod / manghina sa sobrang pagod
What is this buttons?

He worked until he was completely exhausted by yesterday's move.

Chinese (Simplified) Translation

昨天搬家时,他累得精疲力尽地工作了。

Chinese (Traditional) Translation

昨天搬家時,他累得幾乎精疲力竭地工作。

Korean Translation

어제 이사 때문에 그는 녹초가 될 정도로 일했다.

Vietnamese Translation

Vì việc chuyển nhà hôm qua, anh ấy đã làm việc đến mức kiệt sức.

Tagalog Translation

Sa paglipat kahapon, nagtrabaho siya nang husto hanggang sa tuluyang mapagod.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

おつかれさまでした

Kanji
お疲れ様でした
Phrase
Japanese Meaning
労力や苦労に対して感謝やねぎらいを伝えるときの挨拶の言葉。仕事・作業・活動が一段落した場面で用いられる。
Easy Japanese Meaning
人のがんばりやしごとがおわったことにたいして、ねぎらいとしてつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 谢谢你的付出 / 干得好
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 感謝您的努力 / 做得好
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생하셨어요 / 수고 많으셨습니다
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì đã vất vả / Làm tốt lắm / Cảm ơn công sức của bạn
Tagalog Meaning
Salamat sa iyong pagsisikap. / Maraming salamat. / Mahusay na trabaho.
What is this buttons?

Thank you for working so hard for the success of the project, I appreciate your efforts.

Chinese (Simplified) Translation

为了项目的成功辛苦了,感谢你的努力。

Chinese (Traditional) Translation

感謝你為專案的成功付出努力,辛苦了。

Korean Translation

프로젝트의 성공을 위해 열심히 일해 주셔서 수고하셨습니다.

Vietnamese Translation

Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ vì sự thành công của dự án. Bạn đã vất vả rồi.

Tagalog Translation

Maraming salamat sa pagsusumikap mo para sa tagumpay ng proyekto. Magpahinga ka.

What is this buttons?
Related Words

romanization

おつかれかい

Kanji
お疲れ会
Noun
informal
Japanese Meaning
おつかれかい:仕事や作業をやり遂げた人たちの労をねぎらうために開かれる集まりや会合。打ち上げの一種。
Easy Japanese Meaning
いっしょにはたらいた人に、おつかれさまをいうためにあつまる会
Chinese (Simplified) Meaning
慰劳会 / 感谢辛劳的非正式聚会 / 为辛苦工作而举办的活动
Chinese (Traditional) Meaning
慰勞會 / 犒賞聚會 / 感謝辛勞的聚會
Korean Meaning
노고를 치하하는 모임 / 수고를 기리는 자리 / 수고한 사람들을 위한 감사 행사
Vietnamese Meaning
buổi liên hoan cảm ơn sau đợt làm việc vất vả / tiệc tri ân công sức (không trang trọng) / buổi gặp mặt ghi nhận nỗ lực
What is this buttons?

You've been working all day, you must be tired, right?

Chinese (Simplified) Translation

今天一整天都在工作,累吗?

Chinese (Traditional) Translation

今天一整天都在工作,累了嗎?

Korean Translation

오늘 하루 종일 일했어, 피곤해?

Vietnamese Translation

Hôm nay làm việc cả ngày, mệt không?

What is this buttons?
Related Words

romanization

おつかれ

Kanji
お疲れ
Interjection
Japanese Meaning
ねぎらいや感謝を表すあいさつ表現 / 仕事や作業などを終えた人に対してかける言葉
Easy Japanese Meaning
いっしょにはたらいた人に、ねぎらいのきもちをつたえるあいさつ
Chinese (Simplified) Meaning
表示对他人辛勤工作的慰劳与感谢 / 同事间的问候语,含义为“辛苦了” / 在完成工作或活动后用于致意
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了(向同事表示慰勞與感謝) / 謝謝你的辛勞 / 工作結束時的寒暄語
Korean Meaning
상대의 수고에 감사와 격려를 전하는 말 / 일을 마친 동료에게 건네는 인사말
Vietnamese Meaning
Vất vả rồi nhỉ / Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ / Làm tốt lắm
Tagalog Meaning
Salamat sa pagsisikap / Magaling ang trabaho mo / Pagbati ng pagpapahalaga sa hirap ng katrabaho
What is this buttons?

You must be tired after a long day today.

Chinese (Simplified) Translation

今天一整天辛苦了。

Chinese (Traditional) Translation

今天一整天辛苦了。

Korean Translation

오늘 하루 수고하셨습니다.

Vietnamese Translation

Cả ngày hôm nay bạn đã vất vả rồi。

Tagalog Translation

Salamat sa iyong pagsusumikap ngayong araw.

What is this buttons?
Related Words

romanization

お疲れ様でした

Hiragana
おつかれさまでした
Phrase
Japanese Meaning
相手の労力や苦労に感謝やねぎらいを示すあいさつ表現 / 仕事や作業が一段落したときに交わされる定型的なあいさつ / 相手の頑張りや成果を認め、「ありがとう」「ご苦労さま」に近い気持ちを伝える表現
Easy Japanese Meaning
しごとやべんきょうがおわったときにいう。がんばったひとにありがとうをつたえることば。
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了 / 感谢你的努力 / 干得好
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 感謝你的努力 / 做得好
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 고생 많으셨습니다 / 노고에 감사드립니다
Vietnamese Meaning
Cảm ơn vì đã làm việc vất vả / Trân trọng nỗ lực của bạn / Làm tốt lắm
Tagalog Meaning
Salamat sa pagsisikap ninyo. / Magaling na trabaho. / Maraming salamat.
What is this buttons?

You really worked hard for the success of the project, I appreciate your efforts.

Chinese (Simplified) Translation

为了项目的成功,你们辛苦了,真的非常感谢你们的辛勤付出。

Chinese (Traditional) Translation

為了專案的成功辛苦了,真的非常感謝你。

Korean Translation

프로젝트의 성공을 위해 열심히 일해 주셔서 정말 수고 많으셨습니다.

Vietnamese Translation

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nỗ lực hết mình để dự án thành công. Bạn thực sự đã vất vả.

Tagalog Translation

Maraming salamat sa pagsisikap ninyo para sa tagumpay ng proyekto. Talagang pinahahalagahan namin ang inyong pagod.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

お疲れ

Hiragana
おつかれ
Interjection
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
ねぎらいや挨拶を表す間投詞。「お疲れ様」の略。
Easy Japanese Meaning
人にありがとうやおつかれさまの気もちをていねいに伝えるあいさつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了(表示慰劳、致意) / (工作场合)告别时的寒暄语 / 表示感谢他人的付出
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了(的簡略說法) / 辛苦你了 / 慰勞對方的招呼語
Korean Meaning
수고하셨습니다 / 수고했어 / 고생하셨습니다
Vietnamese Meaning
Lời cảm ơn, ghi nhận sau khi ai đó làm việc; “vất vả rồi”. / Lời chào xã giao khi kết thúc công việc/hoạt động. / Dạng rút gọn, thân mật của “お疲れ様”.
Tagalog Meaning
Pambating nagpapasalamat sa pagsisikap o trabaho. / Pagbati kapag natapos ang gawain; pakikiramay sa pagod. / Ginagamit bilang paalam sa mga kasamahan matapos magtrabaho.
What is this buttons?

You must be tired after a long day today.

Chinese (Simplified) Translation

今天也辛苦了。

Chinese (Traditional) Translation

今天也辛苦了。

Korean Translation

오늘도 하루 수고했어.

Vietnamese Translation

Hôm nay bạn đã vất vả rồi.

Tagalog Translation

Salamat sa iyong pagsusumikap ngayong araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

お疲れ様

Hiragana
おつかれさま
Interjection
abbreviation alt-of ellipsis
Japanese Meaning
労力や努力をねぎらうあいさつとして用いる間投詞。仕事や作業を終えた人に対して「ご苦労さま」「おつかれ」の意で使われる表現。 / 相手の疲労や負担を気づかい、感謝や敬意を表すことば。別れ際や一段落した場面でのあいさつ。
Easy Japanese Meaning
人にたいしてねぎらいのきもちをつたえる言葉で、仕事のあとによく言う
Chinese (Simplified) Meaning
辛苦了(对他人表示慰问或致意) / 您辛苦了(在结束工作或活动时的寒暄)
Chinese (Traditional) Meaning
辛苦了 / 謝謝你的辛勞 / 對完成工作者的慰勞致意
Korean Meaning
‘수고하셨습니다’라는 뜻의 인사말 / 상대의 노고를 인정하며 감사·격려를 전할 때 쓰는 말 / 일을 마친 뒤 작별 인사로 쓰는 말
Vietnamese Meaning
Vất vả rồi. / Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ. / Lời chào/khen sau khi hoàn thành công việc.
What is this buttons?

Thank you for your hard work today.

Chinese (Simplified) Translation

今天也辛苦了。

Chinese (Traditional) Translation

今天也辛苦了。

Korean Translation

오늘 하루도 수고하셨어요.

Vietnamese Translation

Hôm nay bạn đã vất vả rồi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

疲れた

Hiragana
つかれた
Verb
form-of past
Japanese Meaning
過去形 / 疲れる / 疲れた
Easy Japanese Meaning
からだやこころをつかいすぎて、休みたくなるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
累了 / 疲惫了 / 感到疲劳了
Chinese (Traditional) Meaning
累了 / 疲憊了 / 變得疲倦
Korean Meaning
피곤했다 / 지쳤다 / 녹초가 되었다
Vietnamese Meaning
đã mệt / mệt mỏi / kiệt sức
Tagalog Meaning
napagod / pagod na / nanghina
What is this buttons?

I worked all day and I'm really tired.

Chinese (Simplified) Translation

工作了一整天,真的很累。

Chinese (Traditional) Translation

工作了一整天,真的好累。

Korean Translation

하루 종일 일해서 정말 피곤해..

Vietnamese Translation

Làm việc cả ngày, thật sự mệt mỏi.

Tagalog Translation

Nagtrabaho ako buong araw, sobrang pagod na ako.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

きず

Kanji
傷 / 瑕 / 疵 / 生酢 / 木酢
Noun
Japanese Meaning
皮膚や物の表面についた傷ついたあと。けが。創傷。 / 心に受けた痛手。心の傷。 / 物の欠点や欠陥。きずもの。 / 添加物などを加えていない酢。生酢。 / 木材を蒸し焼きにしたときに得られる液体で、酢酸などを含むもの。木酢。
Easy Japanese Meaning
からだのけがやあと、もののこわれやよごれのこと。まれに、すをさすこともある
Chinese (Simplified) Meaning
伤口;伤痕 / 瑕疵;疵点 / 生醋;木醋
Chinese (Traditional) Meaning
傷、傷口;傷痕 / 瑕疵 / 生醋(無添加的醋)或木醋液
Korean Meaning
상처, 흉터 / 무첨가 식초 / 목초액(나무 식초)
Vietnamese Meaning
vết thương; vết sẹo / giấm nguyên chất / giấm gỗ
Tagalog Meaning
sugat; peklat / suka na walang halo / sukang kahoy
What is this buttons?

He has a deep wound in his heart.

Chinese (Simplified) Translation

他的心中有着深深的伤痕。

Chinese (Traditional) Translation

他心裡有深深的傷痕。

Korean Translation

그의 마음에는 깊은 상처가 있다.

Vietnamese Translation

Trong tim anh ấy có một vết thương sâu.

Tagalog Translation

May malalim na sugat sa kanyang puso.

What is this buttons?
Related Words

romanization

きって

Kanji
切手
Noun
Japanese Meaning
郵便物に貼って料金を支払ったことを示す小さな紙片。郵便切手。 / (比喩的に)何かを始めるきっかけや許可を与えるもの。
Easy Japanese Meaning
てがみやはがきにはるちいさいもの。おくるときのおかねのかわりになる。
Chinese (Simplified) Meaning
邮票
Chinese (Traditional) Meaning
郵票 / 郵政郵票
Korean Meaning
우표 / 우편 요금을 납부할 때 붙이는 표
Vietnamese Meaning
tem (bưu chính) / tem thư
Tagalog Meaning
estampilya / selyo ng koreo / selyo postal
What is this buttons?

I went to the post office to buy stamps.

Chinese (Simplified) Translation

我去邮局买邮票了。

Chinese (Traditional) Translation

我去郵局買郵票。

Korean Translation

우표를 사러 우체국에 갔습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã đến bưu điện để mua tem.

Tagalog Translation

Pumunta ako sa post office para bumili ng selyo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★